Stakeholder's point of view on access to soil knowledge in France. What are the opportunities for further improvement? | Punto de vista de los actores sobre el acceso al conocimiento sobre los suelos en Francia. ¿Qué mejoramientos posibles? | Point de vue des acteurs sur l'accès à la connaissance sur les sols en France. Quelles améliorations possibles ?

International audience

Английский. Life on earth depends on soil health. However, soils are threatened across the world. To respond to the challenges posed byclimate change and soil degradation, there is a need to better integrate scientific soil knowledge into the practice. The aim of thispaper is to better understand the access to soil knowledge in France and identify opportunities for further improvement, with aparticular focus on the difference of point of view between six categories of stakeholders. This study is based on 1,951 responsesfrom a participatory stakeholders’ consultation we conducted in France. Our results showed that most stakeholders considered theknowledge they have access to as not adapted to their needs. They also expressed that knowledge sharing between stakeholderswas not sufficient. To improve access to soil knowledge, stakeholders suggested adapting at the territorial level the content of soilknowledge shared and transferred, as well as improving ways of sharing and transfer soil knowledge. Additionally, stakeholdersvalued different exchange networks based on their type of knowledge. Stakeholders with more theoretical soil knowledge (publicauthorities, NGOs, researchers) stated being more interested in networks between policy, science and society. However, networkswith farmers and advisors were more favored by stakeholders with empirical soil knowledge. Considering our findings, in order tostrengthen knowledge transfer and sharing, we encourage the promotion of the profession of scientific mediator, as well as theimplementation of Living Labs and Lighthouse farms to bring together various stakeholders at a local level towards innovation,training and education. This will ensure a transition towards a more sustainable soil management in Europe.

Испанский язык; кастильский. La vida en la Tierra depende de la salud del suelo. Sin embargo, los suelos están amenazados a escala mundial. Para hacerfrente a los desafíos del cambio climático y a la degradación de las tierras, es necesario integrar mejor los conocimientoscientíficos sobre los suelos en las prácticas agrícolas. El objetivo de este artículo es comprender mejor el acceso al conocimientode los actores sobre los suelos en Francia e identificar las posibilidades de mejoramiento, considerando el punto de vista de seiscategorías de actores. Este estudio se basa en 1.951 respuestas de una consulta que realizamos en la Francia metropolitana.Nuestros resultados han demostrado que la mayoría de los actores consideran que los conocimientos a los que tienen acceso nose adaptan a sus necesidades. También señalaron que el intercambio de conocimientos entre los interesados no era suficiente.A fin de mejorar el acceso a los conocimientos sobre el suelo, los interesados sugirieron que el contenido de los conocimientossobre el suelo se adaptara al nivel local y que se mejoraran los métodos de intercambio y transferencia de conocimientos.Las diferentes categorías de actores valoran diferentes redes de intercambio según su tipo de conocimiento. Los actores conconocimientos más teóricos sobre los suelos (autoridades públicas, ONG, investigación y enseñanza superior) declararon estarmás interesados en las redes de intercambio entre política, investigación y sociedad. En cambio, las redes de intercambiosque incluyen a los agricultores y a los asesores agrícolas son más favorecidas por los actores que tienen un conocimientoempírico sobre los suelos. Teniendo en cuenta nuestros resultados, con el fin de reforzar la transferencia y el intercambio deconocimientos, fomentamos la promoción de la profesión de mediador científico, así como la creación de laboratorios vivos(laboratorios de vida) y granjas piloto (Lighthouse Farms) para reunir a nivel local a las distintas categorías de actores. Estogarantizará una transición hacia una gestión más sostenible del suelo en Europa.

Французский. La vie sur terre dépend de la santé des sols. Cependant, les sols sont menacés à l’échelle mondiale. Pour répondre aux défis liés au changement climatique et à la dégradation des sols, il est nécessaire de mieux intégrer les connaissances scientifiques sur les sols dans les pratiques agricoles. L'objectif de cet article est de mieux comprendre l'accès à la connaissance des acteurs sur les sols en France et d'identifier les possibilités d'amélioration, en considérant le point de vue de six catégories d'acteurs. Cette étude est basée sur 1 951 réponses issues d'une consultation que nous avons menée en France métropolitaine. Nos résultats ont montré que la majorité des acteurs considèrent que les connaissances auxquelles ils ont accès ne sont pas adaptées à leurs besoins. Ils ont également indiqué que le partage de connaissances entre les acteurs n'était pas suffisant. Pour améliorer l'accès aux connaissances sur les sols, les acteurs ont suggéré d'adapter au niveau local le contenu des connaissances sur les sols, ainsi que d'améliorer les méthodes de partage et de transfert des connaissances. Les différentes catégories d’acteurs valorisent différents réseaux d'échanges selon leur type de connaissance. Les acteurs ayant des connaissances plus théoriques sur les sols (autorités publiques, ONG, recherche et enseignement supérieur) ont déclaré être plus intéressés par les réseaux d’échanges entre politique, recherche et société. En revanche, les réseaux d’échanges incluant les agriculteurs et les conseillers agricoles sont davantage privilégiés par les acteurs ayant une connaissance empirique sur les sols. Compte tenu de nos résultats, afin de renforcer le transfert et le partage des connaissances, nous encourageons la promotion de la profession de médiateur scientifique, ainsi que la mise en place de laboratoires vivants (living labs) et de fermes pilotes (lighthouse farms) pour rassembler au niveau local les diverses catégories d’acteurs. Cela permettra d'assurer une transition vers une gestion plus durable des sols en Europe.