Catalogue des Uredinales de Belgique, 1re partie, Chaconiaceae, Coleosporiaceae, Cronartiaceae, Melampsoraceae, Phragmidiaceae, Pucciniastraceae, Raveneliaceae et Uropyxidaceae

Французский. Aucun inventaire des Uredinales de Belgique n’a été publié depuis 1901. Un catalogue de toutes les rouilles observées jusqu’à présent sur le territoire belge est présenté ici, pour un premier groupe de familles (toutes les espèces qui restent appartiennent probablement aux Pucciniaceae). Pour le groupe traité dans cet article, 50 espèces ont été trouvées dans le pays. Deux autres espèces, dont la présence reste à vérifier sont également citées. Au moins un spécimen d’herbier a été contrôlé pour chaque espèce. Les principaux herbiers belges ont été consultés, principalement celui du Jardin Botanique National de Belgique (BR), mais aussi les herbiers de MUCL, LG et GENT, ainsi que quelques herbiers privés. La littérature concernant la floristique des Uredinales en Belgique a été dépouillée et les principales banques de données de floristique mycologique belges ont été consultées (FUNBEL et MYCOBEL).Le catalogue donne la référence bibliographique complète des noms corrects des rouilles de Belgique (et de leur basionyme, lorsqu’il y en a un) et cite les principaux synonymes, avec les noms d’auteurs et l’année de publication. La liste des spécimens revus est également fournie pour chaque espèce, de même que la liste des plantes hôtes, y compris celles qui sont citées pour chaque espèce dans la littérature belge. L’identification des hôtes n’a cependant été contrôlée que pour les spécimens revus. Des index des noms des plantes hôtes et des champignons parasites sont fournis.

Английский. Vanderweyen A. & Fraiture A. (2006) Checklist of the Uredinales of Belgium, 1 − Chaconiaceae, Coleosporiaceae, Cronartiaceae, Melampsoraceae, Phragmidiaceae, Pucciniastraceae, Raveneliaceae and Uropyxidaceae. No list of the Belgian rust fungi has been published since 1901. A checklist of all the Uredinales species observed up to now on the Belgian territory is presented here, for a first group of families (all the remaining species belong probably to the Pucciniaceae). For the group treated in this paper, 50 species have been found in the country, 2 additional species of which the presence still needs to be confirmed are also cited. At least one herbarium specimen has been checked for each species. The main Belgian herbaria have been consulted, chiefly the National Botanic Garden of Belgium (BR), but also the herbaria of MUCL, LG and GENT, as well as some private herbaria. The literature concerning floristics of Uredinales in Belgium has been scanned and the main mycological Belgian floristic databases have been consulted (FUNBEL and MYCOBEL).The checklist gives the full bibliographic reference of the correct names of the Belgian rust fungi (and of the basionyme, when necessary) and lists the main synonyms, together with authors’ names and year of publication. The list of the revised specimens is also given for each species, as well as the list of the host plants, including those cited in the Belgian literature for the different rust species. The identification of the hosts has only been checked for the herbarium specimens listed. Indexes of the host plants and of the names of fungi are provided.