Condiciones hidrobiológicas de dos cuerpos de agua permanentes en el Cañón Nacapule, San Carlos, Nuevo Guaymas.

The Nacapule Canyon in the Sonoran Desert is located northward of San Carlos, Nuevo Guaymas, Sonora, Mexico. Through to springs and water bodies placed throughout the bottom of the canyon, many species of plants and animals have their home here. In the warm season, from May to October, a water plant known as Lemna minor L. grows up in some water bodies. This plant is apparently of vital importance for sustenance and conservation of larvae, insects and reptiles that live in those water bodies. In the present study, variations of dissolved oxygen, pH, temperature and nutrients are monitored in 2014- 2015 annual cycle in two perennial water bodies located in the canyon: one of them with a record of L. minor and the other with no proliferation of L. minor. The roll of L. minor in the water ecosystem to prevent eutrophication and as source of sustenance for their water residents is discussed compared to the water body where L. minor is not observed. Two experimental cultures with L. minor with samples taken from one of the water bodies located in the canyon were also carried out in laboratory conditions. The purpose of the experiments was to discuss the effect of this plant to the chemical properties of the water. The results of this investigation indicate that L. minor has properties that alter the conditions of the environment, i.e, the water becomes more alkaline, evaporation decreases and the plant produces oxygen. However, these characteristics are not sufficient to explain why the eutrophication of the water is not produced. These results can be useful for conservation and protection of the water bodies that sustained the rich variety of plants and animals that live in the canyon.

El Cañón Nacapule localizado en el Desierto de Sonora, al norte de San Carlos, Nuevo Guaymas (Sonora, México), alberga gran cantidad de flora y fauna gracias a los manantiales y cuerpos de agua localizados a lo largo del fondo del cañón. Durante la temporada cálida, entre mayo y octubre, en algunos cuerpos de agua crece la planta acuática Lemna minor L. cuya presencia pareciera tener una importancia vital para el sustento y conservación de larvas, insectos y reptiles residentes en dichos cuerpos de agua. En la presente investigación se monitorearon las variaciones de oxígeno disuelto, pH, temperatura y nutrientes durante el ciclo anual 2014-2015, en dos cuerpos de agua permanentes al interior del cañón: uno con antecedentes de proliferación de L. minor y otro donde la planta no prolifera. Se discute el papel que juega L. minor en el ecosistema acuático para evitar condiciones de eutrofización y como fuente de sustento de sus residentes acuáticos en comparación con el cuerpo de agua donde esta planta no prolifera. Se realizaron también dos cultivos experimentales, bajo condiciones de laboratorio, con muestras de L. minor provenientes de un cuerpo de agua localizado en el sitio de estudio, con el propósito de discutir cómo influye esta planta en las propiedades químicas del agua. Los resultados de este trabajo indican que L. minor tiene propiedades que alteran las condiciones del medio, por ejemplo, el agua se vuelve más alcalina, la evaporación disminuye, y es productora de oxígeno fotosintético. Sin embargo, estas características no son suficientes para explicar por qué no se produce la eutrofización del medio. Estos resultados pueden ser útiles para la protección y conservación de los cuerpos de agua que sostienen la gran variedad de plantas y animales al interior del cañón.