Planning of the management of water and participation of the public : new stakes and elements of method | Savoirs profanes et expertises en débat pour une planification concertée de la gestion de l'eau

[Notes_IRSTEA]numéro spécial " Gérer l'environnement : le temps de l'action concertée " [Departement_IRSTEA]EEE [TR1_IRSTEA]22 - IRRISAGE / GETIRRI

National audience

Английский. ln response to an increasing demand for public participation in policy making, the European Water Framework Directive (WFD) imposes that citizen be consulted during the design of river basin management plans. ln this paper, we suggest that the consultation of the public should be initiated in parallel with the characterisation of river districts as required under article 5 and that it be conducted at a relatively local scale corresponding to water bodies. A practical method is proposed to collect and analyse stakeholders' view points. The method is then applied to the Hérault watershed located in southem France.

Французский. S'inscrivant dans la logique des nouveaux modes de gouvernance prônés par la Commission Européenne, la Directive Cadre Européenne sur l'eau -" impose dans sa procédure une participation accrue des 1citoyens à l'élaboration des plans de gestion de cette ressource.L 'article se présente comme une contribution des sciences sociales au repérage des .formes de structuration des enjeux liés à l'eau sur un territoire; en proposant une méthode d'investigation précoce de points de vue de porte-parole, de groupe d'intérêts, organisés ou non, sur différentes problématiques de gestion de l'eau à l'échelle de petits bassins versants.