КАУЗАТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ И ИХ ФОРМЫ В АНГЛИЙСКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ

Русский. Рассматриваются каузативные конструкции и их формы в английском и таджикском языках. Автор подчёркивает, что каузативная конструкция в языковедении относится к способу образования глагольных форм, который выражает причинение или вызывание действия другим лицом или субъектом. В обоих языках каузатив может выражаться разными способами, включая морфологические изменения, использование специфических глаголов или вспомогательных конструкций.Каузативная конструкция используется в активном и в пассивном залоге в разноструктурных языках. В английском языке каузатив может выражаться глаголами типа "make", "cause", "have". Эти глаголы указывают на то, что субъект принуждает или причиняет объект совершить действие.В таджикском языке каузативная конструкция образуется путём добавления специального суффикса «-он/ён» к основе глагола: нақл кардан – нақл кунондан (заставлять пересказать, рассказать), нишастан – шинондан (сесть). Этот суффикс «-он/ён» добавляется к глагольной основе и изменяет значение глагола, указывая на то, что субъект заставляет или причиняет другого субъекта совершить действие.Автор различает отличительные и сходные образования данной конструкции по тому принципу, что в английском языке каузатив формируется с помощью специфических глаголов или конструкций с Infinitive/Past Participle, в то время как в таджикском языке используется морфологический приём с добавлением специального суффикса к глагольной основе. Другой особенностью каузативных конструкций является их использование в предложении. В обоих языках обнаруживаются каузатив для выражения каузативного значения, но он может акцентироваться различными способами в зависимости от контекста и специфики языка.Таким образом, каузативные конструкции представляют собой важные языковые механизмы для выражения каузативного значения в английском и таджикском языках, хотя способы их образования и использования могут отличаться.