Estimating attrition of Sprague Dawley rats for research involving primary neuronal cultures | Estimación de incidencias en ratas Sprague Dawley en investigaciones que involucren cultivos neuronales primarios

Английский. The use of laboratory animals for biomedical research is strictly regulated to prevent their suffering and inadequate use. While experimentation is in process, attrition usually can increase the number of animals needed to achieve the objectives. Unfortunately, attrition is not commonly reported in literature. In the present study, we worked with primary neuronal cell cultures to establish the first in vitro brain ischemia model in Panama. We report the effects of attrition in the final number of animals. Primary cortical cell cultures were produced from Sprague Dawley rat embryos. Vaginal cytology was used to evaluate oestrus cycle. Pregnant rats had routine evaluation plus clinical/weight follow up. Sample size calculations estimated 26 rats for the study using an attrition rate of 25%. The final number of animals used empirically was 26; however, the measured attrition was 50% (13). These results highlight the importance of calculating attrition for studies requiring laboratory animals, taking in consideration the context and available data from local institutions to allow for the most efficient use of laboratory animals, especially for newly established laboratories in developing countries.

Испанский язык; кастильский. El uso de animales de laboratorio para investigación biomédica esta estrictamente regulado para prevenir su sufrimiento y uso inadecuado. Mientras que la experimentación está en proceso, las incidencias usualmente pueden incrementar el número de animales necesarios para alcanzar los objetivos. Desafortunadamente, las incidencias no son reportadas comúnmente en la literatura. En el presente estudio, trabajamos con cultivos neuronales primarios para establecer el primer modelo de isquemia cerebral in vitro en Panamá, reportando los efectos de las incidencias en el número final de animales. Los cultivos neuronales primarios fueron producidos de embriones de ratas Sprague Dawley. La citología vaginal fue utilizada para evaluar el ciclo estral. Las ratas gestantes además de sus evaluaciones de rutina recibieron seguimiento clínico y de peso. El cálculo de la muestra estimó la necesidad de 26 ratas para el estudio, utilizando una tasa de incidencias del 25%. El número final de animales utilizado empíricamente fue 26; sin embargo, la incidencia observada fue de 50% (13). Estos resultados subrayan la importancia del cálculo de incidencias para estudios que requieren animales de laboratorio, debiendo tomar en consideración el contexto y la información disponible de instituciones locales para permitir el uso más eficiente de los animales, en especial para laboratorios recientemente establecidos de países en vías de desarrollo.