The divers song: A text analysis | El Canto de los buzos: un análisis textual

Английский. The songs of the lobster fishermen represent a genre of Miskito music, that of men who compose songs about their lives as lobster fishermen. They usually reflect the physical hardships and the emotional distress they go through. The songs are about their work.  their loved ones and the tasks that they perform in the deep sea and far away from their homes.  Through the analysis of two of these songs, the author explains that the identity of these men is undoubtedly linked to their history and the socioeconomic model of prohibition and today’s boom.  Both songs reveal that this notion of good and bad times has become an egocentric concept among the Miskito men of the Río Platano Biosphere Reserve in Honduras.

Испанский язык; кастильский. Los cantos de los buzos pescadores de langostas representan un género de la música Miskita, de aquellos hombres que dedican sus canciones a sus vidas como buzos pescadores de langostas. Normalmente reflejan la dureza física y la pena emocional de éstos y son dedicados a su trabajo, a los seres queridos y a la labor que desempeñan más allá de las costas. lejos de sus hogares. A través del análisis textual de dos de estos cantos, su autora nos señala cómo género e identidades sexuales de los hombres miskitos están indudablemente unidas a su historia, a los modelos económicos de las vedas y al auge de hoy en día. Ambos cantos revelan que esta noción de buena y mala época se ha convertido en la expresión del concepto egocentrista entre los hombres miskitos de la Reserva de Biosfera del Río Plátano, en Honduras.