Evaluation of drippers with use of wastewater from swimming and swine farming in different dilutions | Evaluación de goteros que utilizan aguas residuales de peces y cerdos en diferentes diluciones | AVALIAÇÃO DE GOTEJADORES COM USO DE ÁGUA RESIDUÁRIA DE PISCICULTURA E SUINOCULTURA EM DIFERENTES DILUIÇÕES

Английский. This article is an integral part of the first author's dissertation. The wastewater presents in their composition high organic load, high amount of suspended solids and variation in pH, which may provide risk of obstruction of emitters. The objective of this work was to evaluate the hydraulic performance of the surface drip irrigation system with the use of fish and pig farming wastewater in different dilutions. The experimental design was in randomized blocks, analyzed in a split plot scheme 2×4, with three replications. The treatments consisted of two sources of wastewater (fish and swine) diluted in four proportions of water supply, being: recommended dose of wastewater + 0, 25, 50 and 75% of its volume in water supply, totaling 24 experimental plots. Each plot consisted of four vessels, totaling 96 experimental units. After tabulating the flow data were performed the calculations of Uniformity of Christiansen (CUC) and Distribution (CUD), Relative Flow (RF), Coefficient of Variation (CV) and Degree of Clogging (DC). The use of the drip irrigation system operating with swine and fish-farming wastewater during 470 hours of operation does not compromise the uniformity of water distribution.

Испанский язык; кастильский. Este artículo es parte integral de la tesis de maestría del primer autor. Las aguas residuales tienen una alta carga orgánica en su composición, una elevada cantidad de sólidos en suspensión y una variación de pH, lo que puede suponer un riesgo de taponamiento de los emisores. El objetivo de este trabajo fue evaluar el desempeño hidráulico del sistema de riego por goteo superficial utilizando aguas residuales de peces y cerdos en diferentes diluciones. El diseño experimental fue en bloques al azar, analizados en un esquema de parcela dividida 2×4, con tres repeticiones. Los tratamientos consistieron en dos fuentes de aguas residuales (piscicultura y porcicultura) diluidas en cuatro proporciones de agua de abastecimiento, así: dosis recomendada de aguas residuales + 0, 25, 50 y 75% de su volumen en agua de abastecimiento, totalizando 24 parcelas experimentales . Cada parcela constó de cuatro macetas, totalizando 96 unidades experimentales. Después de tabular los datos de flujo, se calcularon la Uniformidad de Christiansen (CUC) y la Distribución (CUD), el flujo relativo (Qr), el coeficiente de variación (CV) y el grado de obstrucción (GE). El uso del sistema de riego por goteo operando con aguas residuales de la piscicultura y porcicultura, durante 470 horas de funcionamiento, no compromete la uniformidad de la distribución del agua.

португальский. AVALIAÇÃO DE GOTEJADORES COM USO DE ÁGUA RESIDUÁRIA DE PISCICULTURA E SUINOCULTURA EM DIFERENTES DILUIÇÕES     DANIELY KAREN MATIAS ALVES1; MARCONI BATISTA TEIXEIRA1; FERNANDO NOBRE CUNHA1 E FERNANDO RODRIGUES CABRAL FILHO1   1Departamento de Hidráulica e Irrigação, Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Goiano – Campus Rio Verde, Rodovia Sul Goiana, Km 01, Zona Rural, CEP: 75.901-970, Rio Verde – GO, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]     1 RESUMO   Este artigo é parte integrante da dissertação de mestrado da primeira autora. As águas residuárias apresentam em sua composição alta carga orgânica, elevada quantidade de sólidos suspensos e variação no pH, que podem proporcionar risco de obstrução dos emissores. O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho hidráulico do sistema de irrigação por gotejamento superficial com uso de água residuária de piscicultura e suinocultura em diferentes diluições. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, analisado em esquema de parcelas subdivididas 2×4, com três repetições. Os tratamentos consistiram em duas fontes de água residuária (piscicultura e suinocultura) diluídas em quatro proporções de água de abastecimento, sendo: dose recomendada de água residuária + 0, 25, 50 e 75% de seu volume em água de abastecimento, totalizando 24 parcelas experimentais. Cada parcela foi constituída por quatro vasos, totalizando 96 unidades experimentais. Depois de tabulados os dados de vazão foram efetuados os cálculos de Uniformidade de Christiansen (CUC) e de Distribuição (CUD), vazão relativa (Qr), coeficiente de variação (CV) e grau de entupimento (GE). O uso do sistema de irrigação por gotejamento operando com água residuária de suinocultura e piscicultura, durante 470 horas de funcionamento, não compromete a uniformidade de distribuição de água.   Palavras-chave: Zea mays L., efluentes, irrigação localizada, uniformidade     ALVES D. K. M.; TEIXEIRA, M. B.; CUNHA, F. N.; CABRAL FILHO, F. R. EVALUATION OF DRIPPERS WITH USE OF WASTEWATER FROM SWIMMING AND SWINE FARMING IN DIFFERENT DILUTIONS     2 ABSTRACT   This article is an integral part of the first author's dissertation. The wastewater presents in their composition high organic load, high number of suspended solids and variations in pH, which may provide a risk of obstruction of emitters. This work aimed to evaluate the hydraulic performance of a surface drip irrigation system with the use of fish and pig farming wastewater at different dilutions. The experimental design was in randomized blocks, analyzed in a split plot scheme 2×4, with three replications. The treatments consisted of two sources of wastewater (fish and swine) diluted in four proportions of water supply, with a recommended dose of wastewater + 0, 25, 50 and 75% of its volume in water supply, totaling 24 experimental plots. Each plot consisted of four vessels, totaling 96 experimental units. After tabulating the flow data were performed the calculations of Uniformity of Christiansen (CUC) and Distribution (CUD), Relative Flow (RF), Coefficient of Variation (CV) and Degree of Clogging (DC). The use of the drip irrigation system operating with swine and fish-farming wastewater during 470 hours of operation does not compromise the uniformity of water distribution.   Keywords: Zea mays L., effluents, drip irrigation, uniformity