Trockenvernebelung von Peroxyessigsäure: Ein universelles ­viruzides, bakterizides und sporozides Raumdesinfektionsverfahren? | Dry fogging of peroxyacetic acid: a universal virucidal, bactericidal and sporicidal procedure for room ­disinfection?

Немецкий. Zur Verhinderung einer Freisetzung von Biostoffen müssen mikrobiologische Laboratorien technische Verfahren und praktische Verfahrensweisen anwenden, um Arbeitsflächen, Schutzausrüstung, Gegenstände und Räume innerhalb der Sicherheitsbereiche wirksam zu dekontaminieren. Außerhalb der Infektionsforschung sind die biologische Dekontamination im medizinischen Bereich (z. B. Sonderisolierstationen, Rettungsdienstfahrzeuge), in der Landwirtschaft (z. B. Tierställe und Transportfahrzeuge) sowie bei der Prävention und Kontrolle von Infektionskrankheiten bei Mensch und Tier von größter Bedeutung. Unter Dekontamination werden Prozesse der Reinigung, Desinfektion und Sterilisation zusammengefasst, die letztlich Biostoffe auf ein gesundheitlich unbedenkliches Maß reduzieren. Die ultrafeine Vernebelung von Desinfektionsmitteln als Aerosol geringer Partikelgröße (~7,5 µm) gelingt durch den Venturi-Effekt bei Verwendung einer Aerosoldüse unter Anwendung von Druckluft. Solch ein „trockener Nebel“ (engl. dry fog) kann sich als Aerosol bei nur minimaler Kondensation auf Oberflächen lange in der Schwebephase halten. Aufgrund der über einen weiten Temperaturbereich bestehenden breiten mikrobiziden Eigenschaften eignet sich besonders Peroxyessigsäure (PES) für Infrastrukturdekontaminationen. Dabei können durch die trockene Feinvernebelung die korrosiven Eigenschaften der PES weitestgehend vermieden werden. Abhängig von der relativen Luftfeuchtigkeit und der Temperatur kann unter optimalen Bedingungen eine Keimreduktion um sechs Größenordnungen (106) für Viren, vegetative Bakterien und Sporen erzielt werden. Dies erklärt, warum „Dry Fogging“ bereits erfolgreich in der Reinraumtechnologie und zur Desinfektion von Operationssälen und am Friedrich-Loeffler-Institut für die Dekontamination zum „Shutdown“ der S4-Laboratorien und Tierräume eingesetzt wird.

Английский. In order to prevent the release of biological agents, microbiological laboratories must apply technical procedures and practical methods to decontaminate work surfaces, protective equipment, objects and rooms within the containment areas effectively. Apart from infectious disease research, biological decontamination is of utmost importance in the medical sector (e.g. special isolation wards, rescue service vehicles), in agriculture (e.g. animal facilities and transport vehicles) and in the prevention and control of infectious diseases in humans and animals. The term decontamination refers to processes of cleaning, disinfection and sterilization, which ultimately reduce biological agents to a level that is harmless to health. The ultra-fine nebulization of disinfectants as an aerosol of small particle size (~ 7.5 µm) is achieved by the “Venturi effect” when forcing compressed air through an aerosol nozzle. Such a dry fog can remain in suspension for a long time as an aerosol, with only minimal condensation on surfaces. Due to its broad microbicidal properties over a wide temperature range, peroxyacetic acid (PAA) is particularly suitable for infrastructure decontamination. The corrosive properties of PAA can be minimized by ultra-fine aerosolization. Depending on the relative humidity and temperature, a germ reduction of six orders of magnitude (106) for viruses, vegetative bacteria and spores is achieved. This explains why dry fogging has been applied successfully in clean room technology and for the disinfection of operating rooms and at the Friedrich-Loeffler-Institut for decontamination of S4 laboratories and animal rooms in preparation for their shutdown.