Ammoniak-Emissionen mindern und mehr Tierwohl in der Schweinehaltung erreichen | Reducing ammonia emissions and increasing animal welfare in pig keeping

Немецкий. Während bei der Fütterung, Lagerung und Ausbringung in den letzten Jahren erhebliche Emis-sionsminderungen erreicht worden sind, sind die Schweineställe selbst noch relevante Emis-sionsquellen. Der Umbau der Schweinehaltung soll zu einer tiergerechteren Haltung mit deut-lich mehr Platz und Außenklimakontakt für die Tiere führen. Hierdurch wird eine Reduzierung des Tierbestandes erforderlich werden, was wiederum zur Emissionsminderung beiträgt. Viele Forschungsarbeiten konzentrieren sich daher auf stallinterne Maßnahmen zur Emissionsmin-derung und die Gewinnung von Emissionsfaktoren, die für die Genehmigung von Stallanlagen sehr wichtig sind. Aktuelle Forschungsarbeiten zur Abluftreinigung bestätigen neben hohen Reinigungsleistungen, dass diese Technik vor allem bei größeren, zwangsbelüfteten Tierhaltungen eine wirksame Emissionsminderung bietet.

Английский. While considerable emission reductions in pig keeping have been achieved in nutrient adjusted feeding, manure storage and disposal in recent years, pig stables are still relevant emission sources. The reconstruction of pig stables should contribute to more animal welfare which provides animals with more space and outdoor climate contact. A livestock reduction is re-quired through this which again contributes to an emission reduction. Therefore, numerous research activities concentrate on indoor stable measures to reduce ammonia emissions and to generate emission factors which are important for the approval of new livestock buildings. Besides high efficiencies actual research on exhaust air treatment systems show that this technique is well suited for bigger and forced ventilated pig stables.