Determination of test weight during threshing by analysing air-filled pore volume in grain fills | Ermittlung des Hektolitergewichts durch Bestimmung des luftgefüllten Porenvolumens in Getreideschüttungen

Немецкий. Die Bestimmung des Hektolitergewichts ist eine weitverbreitete Messmethode, um schnell Informationen über die Qualitätseigenschaften von Getreide zu erhalten. Es gibt jedoch keine weltweit einheitliche Vorgehensweise bei der Bestimmung; dies führt – je nach Messmethode – zu unterschiedlichen Ergebnissen. Des Weiteren wird das Messergebnis mit den aktuell gängigen Methoden auch von Umgebungsbedingungen wie z. B. Vibrationen, Entmischungsvorgängen oder Guteigenschaften wie der Korngeometrie beeinflusst. Nicht zuletzt beeinflusst auch der Faktor Mensch das Messergebnis. Aufgrund von Vibrationen oder Luftströmen auf dem Mähdrescher ist es zurzeit nur schwer möglich, das Hektolitergewicht online während der Ernte zu bestimmen. Das hierfür notwendige Wiegen der einzelnen Getreideproben erfordert konstante, definierte und vor allem vibrationsfreie Umgebungsbedingungen. Gemeinsam mit der BlueMethano GmbH wurde an der Humboldt-Universität zu Berlin deshalb ein neuartiges System zur Bestimmung des Hektolitergewichts entwickelt. Das Gewicht wird in diesem Verfahren über das luftgefüllte Porenvolumen einer Getreideprobe bestimmt. Hierfür ist keine Waage notwendig, sodass das System auch online auf der Erntemaschine eingesetzt werden kann.

Английский. Determination of test weight is a traditional and widespread method to get fast information about grain quality. There are different measuring methods all over the world. Using various analysing methods in different countries can refer to divergent results of the analysis. Furthermore, determination of test weight is influenced by ambient conditions like vibrations, segregation processes or grain properties such as grain geometry. Operators can also influence the results.Due to vibrations or air currents on the combine harvester, for example, it is currently difficult to determine hectolitre mass online during harvest. Constant, defined and especially vibration-free conditions are necessary for the weighing of the individual grain samples. Therefore, Humboldt-Universität zu Berlin has developed a novel system for determining the weight per hectolitre in cooperation with BlueMethano GmbH. In this system, weight is determined by air-filled pore volume of a grain sample. This process does not require a scale, so the system can also be used online on the harvester.