L'irrigation face au manque d'eau : tour d'horizon des règles de partage mises en place par les organismes uniques de gestion collective

Английский. France is experiencing more and more periods of drought, threatening, among others, the use of irrigation for agriculture. However, in some catchment areas, the water deficit is structural, with demand for water permanently exceeding supply. The 2006 Law on Water and Aquatic Environments (Loi sur l'Eau et les Milieux Aquatiques - LEMA) introduced the concept of a single body in order to implement collective management of water dedicated to irrigation in water deficient catchment areas. The aim of this initiative was to introduce new methods for sharing water between the various users. By reading the internal documents of the OUGCs and conducting qualitative interviews, this study seeks to explore the rules put in place in different territorial contexts. The aim is to understand why these rules are in place and whether they can be reproduced in other territories. The research also looks at the role of single bodies in short-term management of water resources. Although the OUGC does not, strictly speaking, manage the resource on a short-term basis, it is directly involved in every decision taken by the competent local authority.

Французский. Le territoire hexagonal subit de plus en plus de périodes de sécheresse, menaçant, entre autres, le recours à l'irrigation pour l'agriculture. Toutefois, sur certains bassins versants, le déficit en eau est d'ordre structurel, la demande en eau excédant l'offre de manière permanente. La Loi sur l'Eau et les Milieux Aquatiques (LEMA) de 2006 a introduit la notion d'organisme unique afin de mettre en place une gestion collective de l'eau dédiée à l'irrigation dans les bassins déficitaires. Cette initiative visait à instaurer de nouvelles méthodes de partage de l'eau entre les divers usagers agricoles. Par la lecture des documents internes des organismes uniques de gestion collective (OUGC) et les entretiens qualitatifs réalisés, cette étude cherche à explorer les règles mises en place dans des contextes territoriaux différents. Il s'agit de comprendre pourquoi ces règles sont en place et si une reproductibilité est envisageable sur d'autres territoires. En outre, cette recherche s'attache à étudier la place des organismes uniques dans la gestion conjoncturelle. Même si l'OUGC ne gère pas, à proprement parler, conjoncturellement la ressource, il est impliqué directement dans chacune des décisions prises par l'autorité locale compétente.