Human energy expenditure in late thinning performed in mountain spruce stands

польский. Pozyskiwanie drewna w Polsce odbywa się w sposób ręczno-maszynowy, co wiąże się z dużymi dynamicznymi obciążeniami przy pracy. Realizacja zabiegów pielęgnacyjnych w drzewostanach górskich, także w trzebieży, cechuje się zastosowaniem prostych i jednocześnie pracochłonnych technologii, często ujemnie wpływających na środowisko leśne. Celem pracy jest analiza poziomu wydatku energetycznego operatorów realizujących zadania pozyskaniowe w górskim drzewostanie świerkowym na terenie nadleśnictwa Nowy Targ. Badana technologia obejmowała realizację zabiegów trzebieży późnej z wykorzystaniem do zrywki w drzewostanie wciągarki linowej napędzanej silnikiem pilarki. Prace trzebieżowe wykonywały dwie osoby współpracujące na powierzchni roboczej. Uzyskane wyniki świadczą o istotnym zmniejszeniu wydatku energetycznego operatora pilarki z 24 kJ·min-1 do około 17,6 kJ·min-1. Zmniejszenie wydatku energetycznego podczas realizacji trzebieży iglastych, z zastosowaniem przenośnej wciągarki linowej zagregowanej z pilarką spalinową, wskazuje możliwości zwiększenia humanizacji prac operatorów leśnych, na poziomie technologii ręczno-maszynowego wykonawstwa prac.

Английский. Timber harvesting in Poland is performed with the use of manual and machine techniques with a large dynamic load. The aim of the present research was to analyse the level of energy expenditure in operators who harvest timber in a mountain spruce stand in the forest district of Nowy Targ. The technique under analysis included the performance of logging as part of late thinning with the use of a cable winch propelled by a chain saw engine. The research showed that, in the thinning technique under analysis, the elimination of manual unblocking of trees suspended during their felling increased work safety. The results also show a significant reduction of a chain saw operator’s energy expenditure from 24 kJ·min-1 to about 17.6 kJ·min-1. The energy expenditure reduction, which occurred in the thinning of coniferous species by means of a portable cable winch propelled by a chain saw engine, indicates a possibility to increase the humanization of the operators' work on the level of manual and mechanical techniques.

польский. ergonomia, bezpieczeństwo, pozyskiwanie drewna, wydatek energetyczny

Английский. ergonomics, safety, timber harvesting, energy expenditure

3

73-80

5