Rozkład prędkości oraz naprężeń stycznych w komorach przepławki typu wielko-komorowego

польский. W pracy przeanalizowano rozkład prędkości i sił w postaci naprężeń stycznych działających w komorach przepławki dla ryb. Do analizy wybrano dobrze działającą przepławkę wielko-komorowa skonstruowaną na potoku Wierchomlanka w miejscowości Wierchomla. Przepławka ta, o wymiarach komór 2,40 x 4,80 m , podczas stanów średnich i niskich umożliwia bezproblemową migrację różnym gatunkom ryb w górę strumienia, a we wnętrzu jej komór ryby znajdują miejsce na odpoczynek przed podjęciem kolejnego przejścia z komory do komory. Praca jest adresowana do inżynierów środowiska, projektantów budownictwa wodnego oraz ekologów pracujących z potokami górskimi.

Английский. The paper presents results of investigation of a fish pass situated within a check dam on Wierchomla Stream in the Polish Carpathians. Distribution of water velocities, shear stresses and stream power at the bottom of fish pass pools were found. Also the paths of fish travel within the fish pass pools and places of fish rest were established. Wierchomla Stream fish pass is given as an example of the optimally designed fish pass pool. It is recommended to build such constructions built parallel to hydraulic structures.

польский. fish pass, fish pass pool, water velocity distribution, stream power

Английский. przepławka, potok górski, naprężenia styczne, prędkości przepływu, potok Wierchomla

10

149-159

1