The results of the inventory of common hamster (Cricetus cricetus l.) sites conducted in małopolska voivodeship

польский. W latach 2010-2013, w obrêbie granic województwa ma³opolskiego, przeprowadzona zosta³a inwentaryzacja stanowisk chomików na terenie 13 powiatów: Brzesko, Chrzanów, D¹browa Tarnowska, Gorlice, Kraków, Miechów, Myœlenice, Nowy S¹cz, Olkusz, Proszowice, Sucha Beskidzka, Tarnów, Wieliczka. W ramach inwentaryzacji przeprowadzono weryfikacjê stanowisk wyznaczonych podczas monitoringu, który mia³ miejsce w latach 2006 2007. Przeprowadzono tak¿e monitoring w miejscach, których nie obejmowa³a poprzednia inwentaryzacja. Inwentaryzacjê prowadzono w oparciu o wywiady (n=160) i badania ankietowe (n=134), oraz o badania terenowe. Czynne stanowiska zarejestrowano w 7 powiatach, przy czym najwiêcej w krakowskim, miechowskim oraz tarnowskim. Nie odnotowano obecnoœci chomika w 6 powiatach: brzeskim, d¹browskim, gorlickim, gdzie wystêpowa³ w przesz³oœci, a tak¿e w myœlenickim, nowos¹deckim oraz suskim. Zanik kilku stanowisk, w których chomik wystêpowa³ w przesz³oœci odnotowano tak¿e na terenie powiatu tarnowskiego i krakowskiego. Podczas prowadzonych badañ stwierdzono bardzo niski poziom wiedzy na temat chomików. Osoby niezwi¹zane z rolnictwem czêsto nie mia³y œwiadomoœci wystêpowania takiego gatunku w Polsce (130 na 294 respondentów). Wiêkszoœæ rolników nie ma œwiadomoœci, ¿e jest to gatunek chroniony i nie bierze pod uwagê konsekwencji prawnych wynikaj¹cych z celowego niszczenia nor czy zabijania tych gryzoni. Jako g³ówne przyczyny zaniku stanowisk chomików respondenci z terenów wiejskich podawali drapie¿nictwo dzikich i udomowionych drapie¿ników, przekszta³canie terenów rolniczych oraz œmiertelnoœæ na drogach. W kilku przypadkach przyznali, ¿e sami przyczyniaj¹ siê do ograniczania liczebnoœci chomików poprzez ich celowe zabijanie.

Английский. The aim of this paper is to show the results of a common hamster inventory conducted in 13 counties of Ma³opolska voivodeship in 2010-2013. First, we verified the data collected in a previous inventory conducted within the area of Ma³opolska in 2006-2007. Moreover, we searched some areas not included in the previous inventory. Active hamster sites were confirmed or newly discovered in seven counties. In some localities where hamster used to occur in the past, its presence has not been recently confirmed. The main causes of hamster population decline in the Ma³opolska voivodeship are discussed.

польский. Chomik europejski

Английский. monitoring, distribution, European hamster, limiting factors

8

87-98

58