Potential of the Permanent Preservation Area Córrego Água Fria for ecological trails, João Pessoa - PB | Potencial del Área de Preservación Permanente Córrego Água Fria para senderos ecológicos, João Pessoa - PB | Potencial da Área de Preservação Permanente Córrego Água Fria para trilhas ecológicas, João Pessoa - PB

Английский. The present work aims to contribute to the management of the natural resources of the Permanent Preservation Area Córrego Água Fria, through the analysis of the local ecotourism potential. The methodology applied consisted of field visits with GPS for georeferencing the location and the existing trail, in addition to photographic records. TrackerMaker software was used and altimetric maps, slope, land use, contour and relief maps were created through the creation of a Geographic Information System (GIS) using the QGIS platform. The studied fragment has a total of 18.44 hectares of extension and there are few and short trails. The “Cutia trail” is 236 meters long and is a minimal intervention trail, single track, short, linear and light with few obstacles. The slope is low in the region of the Agouti trail, being in the center of the fragment the place with the greatest slope and with the greatest difficulty of access, requiring improvements for the implementation of trails. Most of the study area is classified as undulating and strong – undulating relief. According to the altitude map, the terrain varies from 7 to 41 meters, the highest part being the place where the trail is inserted. On the Cutia trail, we detected 6 points of ecotourism interest, which can be used for interpretive trails. Therefore, it is concluded that the site has great ecotourism potential, requiring equipment to be installed to improve access to trails, especially in the center of the fragment.

Испанский язык; кастильский. El presente trabajo tiene como objetivo contribuir a la gestión de los recursos naturales del Área de Preservación Permanente Córrego Água Fria, a través del análisis del potencial ecoturístico local. La metodología aplicada consistió en visitas de campo con GPS para georreferenciar la ubicación y el sendero existente, además de registros fotográficos. Se utilizó el software TrackerMaker y se crearon mapas altimétricos, de pendiente, de uso de suelo, de contorno y de relieve mediante la creación de un Sistema de Información Geográfica (SIG) utilizando la plataforma QGIS. El fragmento estudiado tiene un total de 18,44 hectáreas de extensión y existen pocos y cortos senderos. El “sendero Cutia” tiene una longitud de 236 metros y es un sendero de mínima intervención, de vía única, corto, lineal, ligero y con pocos obstáculos. La pendiente es baja en la región del sendero Agouti, siendo en el centro del fragmento el lugar con mayor pendiente y con mayor dificultad de acceso, requiriendo mejoras para la implementación de senderos. La mayor parte del área de estudio se clasifica como relieve ondulado y fuerte ondulado. Según el mapa de altitud, el terreno varía de 7 a 41 metros, siendo la parte más alta el lugar donde se inserta el sendero. En el sendero Cutia, detectamos 6 puntos de interés ecoturístico, que pueden ser utilizados para senderos interpretativos. Por lo tanto, se concluye que el sitio tiene un gran potencial ecoturístico, requiriendo la instalación de equipos para mejorar el acceso a los senderos, especialmente en el centro del fragmento.

португальский. O presente trabalho tem o objetivo de contribuir com a gestão dos recursos naturais da Área de Preservação Permanente Córrego Água Fria, através da análise dos potenciais ecoturísticos local. A metodologia aplicada consistiu na visita à campo com GPS para o georreferenciamento do local e da trilha existente, além de registro fotográfico. Foi utilizado o software TrackerMaker e confecção de mapas altimétricos, declividade, uso da terra, curva de nível e relevo através da criação de Sistema de Informação Geográfica (SIG) pela plataforma do QGIS. O fragmento estudado tem um total de 18, 44 hectares de extensão e existe poucas trilhas e curtas. A “trilha da Cutia” tem 236 metros de comprimento e é uma trilha de intervenção mínima, pista única, curta, formato linear e leve com poucos obstáculos. A declividade é baixa na região da trilha da Cutia, sendo no centro do fragmento o local com maior declividade e com maior dificuldade de acesso, necessitando de melhorias para implementação de trilhas. A maior parte da área de estudo é classificada como relevo ondulado e forte –ondulado. Em conformidade com o mapa de altitude, o terreno varia de 7 e 41 metros, sendo a parte mais alta o local onde a trilha está inserida. Na trilha da Cutia, detectamos 6 pontos de interesse ecoturístico, podendo ser utilizados para trilhas interpretativas. Portanto, conclui-se que o local tem grande potencial ecoturístico, necessitando que sejam instalados equipamentos para melhorar o acesso às trilhas, principalmente no centro do fragmento.