A study method for the protection of the geomembrane against puncturing at landfill sites | Protection anti-poinçonnement des géomembranes en installation de stockage de déchets : une procédure d'étude

Английский. Protecting geotextiles are used in the design of watertight bottom liners at landfill sites, above the géomembrane, to protect it against puncture during the installation of the drainage layer and, during the service life, to the weight of the waste to be put in place. To date, the results of the 2 standard tests (static and dynamic tests) given by the technical sheets for the protecting geotextiles are not sufficient to choose the good geotextile. The development of an experimental procedure to simulate in the lab the waste loading conditions is presented here; this procedure uses large size static damage tests and follows a previous study concerning the implementation dynamic conditions (Budka & al., 2006).

Французский. Les géotextiles sont utilisés dans la constitution des étanchéités des installations de stockage de déchets (ISD) pour protéger la géomembrane contre les effets du poinçonnement liés à la mise en oeuvre de la couche de drainage puis, en service, au poids des déchets sus jacents. À ce jour, les deux essais normalisés de poinçonnement, statique et dynamique, figurant sur les fiches techniques des géotextiles de protection ne permettent pas directement le choix du produit adapté. La mise au point d'une procédure d'étude des effets des sollicitations en service est présentée ici ; elle s'appuie sur des essais d'endommagement de grandes dimensions et fait suite à une étude déjà publiée sur l'effet des sollicitations de mise en oeuvre (Budka et al., 2006).