Weed infestation on lands withdrawn from agricultural use in Polissia of Ukraine | Засоренность сорняками угодий, изъятых из сельскохозяйственного использования в Полесье Украины | Забур’яненість угідь, вилучених із сільськогосподарського використання на Поліссі України

Английский. The author presents the study results concerning the infl uence of different systems of primary soil tillage on weed infestation on lands withdrawn from agriculture in Polissia of Ukraine. It is found that in case of returning such lands to use ploughing leads to depletion of weed seed stock in the layer of 0–10 cm by 36,1%. Surface and combined tillage systems help to reduce pollution of this soil layer with weed seeds by 25,4% and 31,7% respectively. When using surface tillage, a very shallow buriel of vegetative and generative organs of weeds that are close to the soil surface foster their early regrowth and accelerated development.

Русский. Приведены результаты исследований влияния различных систем основной обработки почвы на засоренность изъятых из оборота сельскохозяйственных угодий Полесья Украины. Установлено, что при возвращении таких земель с дерново-подзолистыми почвами к использованию вспашка приводит к уменьшению запасов семян сорняков в слое почвы 0–10 см на 36,1%. Поверхностная и комбинированная системы обработки способствуют снижению засорения этого слоя почвы семенами сорняков на 25,4 и 31,7% соответственно. При поверхностной обработке неглубокое заделывание в почву вегетативных и генеративных органов сорняков, которые находятся близко к её поверхности, способствует их раннему отрастанию и ускоренному развитию.

украинский. Наведено результати досліджень впливу різних систем основного обробітку ґрунту на забур’яненість вилучених з обігу сільськогосподарських угідь Полісся України. Встановлено, що у разі повернення таких угідь до використання оранка призводить до зменшення запасів насіння бур’янів у шарі ґрунту 0–10 см на 36,1%. Поверхнева та комбінована системи обробітку сприяють зменшенню засміченості цього шару ґрунту насінням бур’янів на 25,4 та 31,7% відповідно. За поверхневого обробітку неглибоке загортання в ґрунт вегетативних та генеративних органів бур’янів, які знаходяться близько до його поверхні, зумовлює їх раннє відростання й прискорений розвиток.