Sugar beet hybrids of new generation and their role in the process of intensification of the branch | Гибриды нового поколения сахарной свеклы и их роль в процессах интенсификации отрасли | Гібриди нового покоління буряку цукрового і їхня роль у процесі інтенсифікації галузі

Английский. Sugar beet hybrids are considered as a factor of intensification of the beet-sugar branch. At the modern stage of development of agriculture under condition of reduction of sugar beet sown area, shortage of material - technical resources which influence the formation of productivity of sugar beet as a crop of intensive type, hybrids must have a high genetically conditioned biological potential of productive ability, resistance to pests and diseases, abiotic stress factors, must have broad adaptive abilities. Analysis of the modern sugar beet hybrids included bately in the state Register of plant varieties of Ukraine is presented. Transfer of the branch to the intensive way of development is possible only under conditions of a complex approach to solving this problem.

Русский. Гибриды сахарной свеклы рассматриваются как фактор интенсификации свеклосахарной отрасли. На современном этапе развития сельского хозяйства при условии сокращения посевных площадей под свеклой, недостаточности материально-технических ресурсов, которые влияют на  формирование продуктивности сахарной свеклы как культуры интенсивного типа, гибриды должны иметь высокий генетически обусловленный биологический потенциал продуктивной способности, устойчивости к болезням, вредителям, стрессовым абиотическим факторам, характеризоваться широкими адаптационными возможностями. Дается анализ современных гибридов сахарной свеклы, которые внесены в Государственный реестр сортов растений Украины в последние годы. Перевод отрасли на интенсивный путь развития возможен при условии комплексного подхода к решению этой проблемы.

украинский. Гібриди буряку цукрового розглядаються як чинник інтенсифікації бурякоцукрової галузі. На сучасному етапі розвитку сільського господарства за умови скорочення посівних площ під буряком, нестачі матеріально-технічних ресурсів, які впливають на формування продуктивності цукрового буряку як культури інтенсивного типу, гібриди повинні мати високий генетично зумовлений біологічний потенціал продуктивної здатності, стійкість до хвороб, шкідників, стресових абіотичних факторів, володіти широкими адаптаційними можливостями. Дається аналіз сучасних гібридів цукрового буряку, внесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні останніми роками. Переведення галузі на інтенсивний шлях розвитку можливе за умови комплексного підходу до вирішення цієї проблеми.