PL: Współczesne miejsce sacrum – projekt koncepcyjny zagospodarowania placu Najświętszej Marii Panny w Wambierzycach | EN: Contemporary place of sacrum - a conceptual project for the development of the St. Mary's square in Wambierzyce

abstractPL: Poniższe opracowanie traktuje o problemach współczesnych założeń projektowych w strefach sacrum. Praca porusza problem niespójności architektonicznych w przypadku łączenia historycznej zabudowy religijnej z potrzebami użytkowników a także projektantów we współczesnym świecie. Przeanalizowano szereg przypadków w których pojawił się omówiony problem oraz wyciągnięto wnioski. Celem pracy jest stworzenie projektu koncepcyjnego nowego zagospodarowania Placu Najświętszej Marii Panny w Wambierzycach w oparciu o głęboką analizę materiałów archiwalnych. Poza historią placu przeanalizowano także inne aspekty związane z przestrzenią w jakiej znajduje się opracowany obszar. Wyniki tych badań pozwoliły określić założenia projektowe które doprowadziły do powstania koncepcji. Projekt łączy w sobie nowoczesne rozwiązania z szacunkiem do przestrzeni w której został zlokalizowany. Zwrócono dużą uwagę na oryginalny układ historyczny wsi oraz elementy występujące na samym placu. W projekcie wykorzystano lokalne surowce,przystosowano także teren do potrzeb osób niepełnosprawnych czy tych w podeszłym wieku. Realizacja zakłada wyłączenie z ruchu część drogi gminnej która przebiega bezpośrednio przez plac. W pracy odwołano się do wzorca historycznego układu kościoła rzymskokatolickiego oraz zastosowano liczne nawiązana związane z kultem Maryjnym.

abstractEN: The following study deals with the problems of contemporary design assumptions in the sacred zone. The work deals with the problem of architectural incoherences in the case of combining historical religious buildings with the needs of users and designers in the modern world. We analyzed a number of cases in which the discussed problem appeared and conclusions were drawn. The aim of the work is to create a conceptual design for the new development of St. Mary's Square in Wambierzyce based on a deep analysis of archival materials. In addition to the history of the square, other aspects related to the space in which the developed area is located have also been analyzed. The results of these studies allowed to determine the design assumptions that led to the concept. The project combines modern solutions with respect to the space in which it was located. Great attention has been paid to the original historical layout of the village and the elements appearing on the square itself. Local raw materials were used in the project, and the area was adapted to the needs of the disabled or the elderly. The implementation assumes the exclusion from movement of a part of the municipal road that runs directly through the square. The work refers to the pattern of the historical layout of the Roman Catholic church and the numerous references related to the Marian cult were used.

status: finished