Comparative evaluation of predictable and unpredictable environments as backgrounds for selection to adaptive ability | Сравнительная оценка предусмотренных и непредусмотренных сред как фонов для отбора на адаптивную способность | Порівняльна оцінка передбачуваних і непередбачуваних середовищ як фонів для добору на адаптивну здатність

Английский. The research of 122 breeding lines of winter wheat to adaptability have been carried out for three years at three points. Samples for ecological variety testing were determined which have both high and average stability and plasticity, high average yield and are promising for qualified examination. The environments are analyzed for differentiating ability. Environments were selected which allow to identify genotypes for yield potential and adaptive ability. It is established that the parameters of adaptive ability and stability of winter wheat samples obtained during cultivation both in various geographical locations and at one point during some years were closely correlated. This confirms the hypothesis that the genotype estimate for adaptive ability in one location is reliable. The connection level was average only for the variance of genotype–environment interaction. However, this parameter is not principal therefore this connection level does not restrict significantly the use of the method in general.

Русский. Проведено исследование на адаптивность 122 селекционных линий пшеницы мягкой озимой в трёх пунктах на протяжении трёх лет. Определены образцы экологического сортоиспытания, которые имели как высокую, так и среднюю стабильность и пластичность, а также высокую среднюю урожайность и являются перспективными для проведения квалификационной экспертизы. Проанализированы среды по дифференцирующей способности. Выделены среды, которые позволяют идентифицировать генотипы по потенциалу урожайности и адаптивности. Установлено, что параметры адаптивной способности и стабильности образцов пшеницы мягкой озимой, полученные при выращивании как в разных географических точках, так и в одной точке на протяжении нескольких лет, тесно коррелировали, что подтверждает гипотезу о достоверности оценки генотипов по адаптивности в одной локации. Уровень связи был средним только по вариансе взаимодействия генотип–среда. Однако этот показатель не является определяющим, поэтому такой уровень связи существенно не ограничивает использование метода в целом.

украинский. Проведено дослідження на адаптивність 122 селекційних ліній пшениці м’якої озимої у трьох точках протягом трьох років. Визначено зразки екологічного сортовипробування, які мали як високу, так і середню стабільність і пластичність та високу середню урожайність і є перспективними для проведення кваліфікаційної експертизи. Проаналізовано середовища досліджень за диференціюючою здатністю. Виділено середовища, які дають можливість ідентифікувати генотипи за потенціалом урожайності та адаптивністю. Встановлено, що параметри адаптивної здатності й стабільності зразків пшениці м’якої озимої, отримані під час вирощуванні як у різних географічних точках, так і в одній точці протягом кількох років, тісно корелювали, що підтверджує гіпотезу про достовірність оцінки генотипів за адаптивністю в одній локації. Рівень зв’язку був середнім лише за варіансою взаємодії генотип–середовище. Проте цей показник не є визначальним, тому такий рівень зв’язку істотно не обмежує використання методу в цілому.