Influência da matéria orgânica na atividade micobactericida do hipoclorito de sódio comercial com 2.5% de cloro ativo | Influence of organic soil on the mycoliactericidal activity of the commercial sodium hypochlorite with 2.5% of active chlorine

португальский. Foi investigada a maior diluição do hipoclorito de sódio comercial com 2,5% de cloro ativo (água de lavadeira) capaz de inativar o Mycobacterium fortuitum em presença de níveis variáveis de fezes de bovino como fonte de matéria orgânica. Os ensaios foram conduzidos de modo que o desinfetante atuasse durante 60 minutos à temperatura de 4 a 8°C. A neutralização da ação do desinfetante foi obtida com a solução de tiossulfato de sódio a 0,5% e tween-80 a 0,05% (v/v). Os microrganismos sobreviventes foram recuperados em meio de Lowenstein-Jensen. A quantificação das unidades formadoras de colônias (U.F.C.) foi analisada pelo Teste “U" de Mann-Whitney. Os resultados obtidos demonstraram que a presença de fezes bovinas prejudicou a atividade micobactericida do desinfetante ensaiado. Foi possível constatar-se que as diluições de trabalho capazes de determinar a redução de 70% do número de U.F.C. foram de 1:64 e 1: 16, respectivamente, em ausência e presença de matéria orgânica. Em diluições de trabalho superiores ao valor de 1:64 a atividade micobactericida do hipoclorito de sódio foi muito irregular.

Английский. It was evaluated the highest working dilution of the sodium hypochlorite solution (available as household and laundry bleach, with 2.5% of active chlorine) still effective in inactivating Mycobacterium fortuitum in the presence of different levels of bovine feces as organic soil. The experiments were conducted "in vitro" using filter paper as carriers. The time of contact was one hour at the temperature range of 4 to 8°C. The blocking of the desinfectant activity was achieved by the dilution using a solution of 0.5% sodium thiosulphate with 0.05% twenn-80 (v/v). The remaining microrganisms were cultivated in Lowenstcin-Jensen culture medium and the number of colonies forming unities was statiscally evaluated by the MannWhitneyTest. The results showed that the organic soil affected the desinfectant activity. The working dilutions calculated were 1:64 and 1:16, respectively, with and without organic soil. In working dilutions higher than 1:64 the regularity of the desinfectant action was very poor.