Posibilidades de producción de tanino mediante la utilización de hojas y cortezas de diferentes especies forestales de los géneros Rhizophora, Eucalyptus, Pinus, Casuarina y otros

Английский. The bark of the red mangrove (Rhizophora mangle Lin). has been used i n Cuba as raw material for the production of tannin. It is estimated that in the Cuban Archipelago there exist 170 000 há of this species. In industrialized countries tannin is produced by using as raw material the bark and leaves of species belonging to the genus Eucalyptus, Pinus, Caesal- pinia Acacia; Terminalia, Casuarina, etc. Up. to 1965 in Cuba, Eucalyptus have been planted in 59 112 há with 118 224 000 trees. The main species utilized has been E. saligna. It is estimated that one hectare planted with E. saligna may produce about 8 ton of foliage, and that 7,2 ton of leaves could produce 1 ton of semi-solid tannin. It is estimated that in Cuba there are some 100 000 há of natural pines and up to 1967 there have been planted 26 775 hectare;. At present pine forests are not ready to be economically exploited for tannin production, but they certainly constitute an important source of raw material for future utilization. Terminalia catappa Lin. (indian almond wood) grows well in our Country, and in certain places it becomes an invader species. Casuarina, mainly Casuarina equisetifolia Forst. grows remarkably well in the different soils of Cuba. Up to 1965 there had been planted 13 000 há with Casuarina equisetiolia, and this species is stiIl being pianted, specially for shelterbelts

Испанский язык; кастильский. En Cuba se ha utilizado como materia prima para la producción de taninos la corteza de Rhizophora mangle, conocido con el nombre vulgar de mangle rojo. De esta especie se calcula que existen en el archipiélago cubano 170 000 ha. En países industrializados se produce tanino utilizando como materia prima cortezas y hojas de especies de los géneros Eucalyptus, Pinus, Caelsalpinia, Acacia, Terminalia, Casuarina y otros. En Cuba se han plantado con Eucalyptus hasta 1965, 59,112 ha con 118 224 000 árboles. La principal especie utilizada en las plantaciones ha sido E. saligna. Se calcula que una hectárea poblada de E. saligna produce alrededor de 8 t de follaje y que 7,2 t de hojas pueden producir 1 t de tanino semisólido. Se calcula que existen en Cuba unas 100 000 ha pobladas de pinos naturales y, hasta el año 1967, se habían plantado 26 775 ha. Los pinares no están actualmente en condiciones de ser sometidos a una explotación económica para la producción de taninos, pero constituyen una importante fuente de materia prima para utilización futura. La Terminalia catappa Lin. (almendro de la India) desarrolla bien en nuestro país y, en ciertos lugares, se convierte en una especie invasora. Las casuarinas, principalmente Casuarina equisetifolia Fors, desarrolla admirablemente en diferentes suelos de Cuba. Hasta el año 1965 se habían plantado 13 000 ha con Casuarina equisetifolia y se ha continuado plantando esta especie, muy especialmente en cortinas rompevientos.