Vacinas contra influenza equina bivalentes (A/Eq1 e A/Eq2) inativadas, sem e/ou com adjuvante de hidróxido de alumínio, produzidas no Instituto Butantan, foram comparadas quanto a sua capacidade de induzir a produção de anticorpos específicos, através dos testes de inibição da hemaglutinação (IH) e de hemólise radial simples (HRS), em dois lotes de potros. Pela análise de títulos de anticorpos no soro, a partir de avaliações semanais, verificou-se que ambos os tipos de vacina apresentaram imunogenicidade. Ao prazo de um mês da vacinação observou-se que a imunização com vacina adicionada de adjuvante, comparada à imunização com vacina simples, resultou em respostas de anticorpos com títulos mais elevados tanto para IH como HRS, avaliadas frente às duas cepas virais.

0 objetivo principal do trabalho foi o de verificar o valor do emprego da endoscopia como método de avaliação pós-cirúrgica, em cães submetidos aesofagectomia cervical parcial, associada a miotomias relaxadoras. Utilizaram-se, para tal, 25 animais que foram submetidos a exame endoscópico entre o 2º e o 44º dia após sofrerem esofagectomia cervical parcial de 4,0 cm de comprimento, anastomose térmico-terminal em plano único de sutura e miotomias transversais totais distantes 2,0 cm cranial e caudalmente ao bordo da sutura. Diante dos resultados obtidos, concluiu-se que a endoscopia permitiu avaliar de maneira clara, segura e pormenorizada, os fenômenos relativos à cicatrização cirúrgica, bem como acompanhar as complicações dos procedimentos cirúrgicos empregados. Mostrou, ainda, ser o exame endoscópico, método rápido, eficaz e seguro, sendo indicado seu emprego na avaliação pós-cirúrgica de esofagectomias cervicais parciais e miotomias relaxadoras transversais em cães.

O fenômeno do consumo de antígeno, devido apresentação de anticorpos neutralizantes específicos para a raiva, em bovinos previamente vacinados e a sua possível interferência na resposta imunológica humoral, decorrente de revacinação, foi investigado em cinco bovinos mestiços azebuados, criados em condições de campo. A revacinação foi realizada 180 dias após a primeira aplicação, utilizando uma vacina comercial inativada, preparada em células BHK-21. As amostras de soros foram obtidas em intervalos sequenciais de 0 (zero), 24 , 72 horas, sete e 14 dias, em cada vacinação e foram submetidas à prova de neutralização em camundongos para a pesquisa de anticorpos. O título médio de anticorpos neutralizantes, encontrado para o momento imediatamente antes da primeira vacinação foi < 1:5, 24 e 72 horas após a vacinação foi < 1:6, 25; no sétimo dia pós-vacinação o valor médio foi de 1:144 ± 51; aos 14 dias pós-vacinação, 1:3.460 ± 1.329. Todos os animais apresentaram títulos detectáveis no 180ª dia pós-vacinação, com um valor médio de 1:58 ± 14; no entanto, 24 horas após a dose revacinante, foi detectado um valor médio de 1:129 ± 80, ascendendo para 1:277 ± 161 no 3 S dia pós-vacinação, e níveis crescentes no 7 ! e no 14! pós-vacinação, com valores, respectivamente, superiores a 1:6.400 e1:25.600, indicando o estabelecimento de uma resposta anamnéstica plena. Não foi observado o efeito do consumo do antígeno e a consequente diminuição nos títulos de anticorpos, imediatamente após a revacinação.

<p>It was studied the origin and number of arterial branches that reach the thymus in 30 crossbreed male and female equine foetus. The branches that supply the thymus come from the following arteries: left and right internal thoracics, conmum right carotid, pericardic, left subclavian, brachiocephalic trunk, right external thoracic and left and right superficial cervicals. In spite of its source, one to six arterial branches reach the thymus and, more frequently, one and two branches.</p> | Utilizando-se 30 fetos de equinos S.R.D., foram estudados a origem e o número dos ramos arteriais destinados ao timo, tendo-se verificado a participação das artérias torácicas internas direita e esquerda, carótida comum direita, pericárdica, subclávia esquerda, tronco braquiocefálico, torácica externa direita e cervicais superficiais direita e esquerda. Alcançam o timo de um a seis ramos arteriais, mais frequentemente um e dois.

<p>We studied the arterials and venous distribution of 30 pairs of four months old Large White breed pig's kidneys (15 females and 15 males) from the Matadouro e Frigorífico "Eder", in Itapecerica da Serra, SP. After fixing the material in water solution of formol at 10.0% we dissected the vascular elements of the renal pedicle. In these animals the right renal artery supplies from six(10.0%) to twenty (3.3%) branches, generally with ten(20.0%) and the left from four (3.3%) to eighteen (3.3%) showing a greater indice of ten (16.7%). The greatest concentration being on the craniodorsal quadrant, following the cranioventral, caudoventral and caudodorsal quadrants. Concerning the venous roots, the right renal vein shows a variation from one(10.0%) to five (33.8%) roots, generally with five(33.8%) and left from two (13.3%) to seven (3.3%) with greater concentration of (26.7%) localized with greater frequency in the cranioventral quadrant followed by the caudoventral, craniodorsal and caudodorsal quadrants. Referring to the general situation, of the alone mentioned, the branches of the right and left arteries appear a greater number of times on the outer side (43.3%) while the venous root shows exclusively on the outer side (16.7%). There is an equal number of renal arteries and veins branches, right and left, once (3.3%) with a unequal distribution in the quadrants. There is no significant statistic difference between sexes.</p> | Estudou-se, em 30 pares de rins de suínos da raça Large White, 15 machos e 15 fêmeas, com aproximadamente quatro meses de idade, procedentes do Matadouro e Frigorífico "Eder", em Itapecerica da Serra, Estado de São Paulo, a distribuição arterial e venosa do hilo deste órgão, mediante disseccão dos elementos vasculares do pedículo renal, após a fixação do material em solução aquosa de formol a 10,0%. Nestes animais, a artéria renal direita fornece de seis (10,0%) a vinte (3,3%) ramos, com maior frequência de dez (20,0%) e a esquerda de quatro (3,3%) a dezoito (3,3%), com maior incidência de dez(16,7%) e demonstrou uma maior concentração no quadrante craniodorsal, seguido dos quadrantes cranioventral, caudoventral e caudodorsal. No que tange ao número de raízes venosas, a veia renal direita apresenta uma variação de uma (10,0%) a cinco (33,8%) raízes, com maior frequência de cinco (33,8%),a esquerda de duas (13,3%) e sete (3,3%), com maior concentração de três e quatro (53,4%), situadas com maior incidência no quadrante cranioventral, seguido dos quadrantes caudoventral, craniodorsal ecaudodorsal. Quanto à situação global, os ramos das artérias renais direita e esquerda se apresentam em maior número de vezes preponderantemente periféricos(43,3%), enquanto as raízes venosas se mostram exclusivamente periféricas (16,7%). Há igualdade no número de ramos das artérias renais e raízes das veias renais, direitas e esquerdas, apenas 1 vez (3,3%), com distribuião desigual nos quadrantes. Não existem diferenças estatisticamente significantes quanto ao sexo. Estudou-se, em 30 pares de rins de suínos da raça Large White, 15 machos e 15 fêmeas, com aproximadamente quatro meses de idade, procedentes do Matadouro e Frigorífico "Eder", em Itapecerica da Serra, Estado de São Paulo, a distribuição arterial e venosa do hilo deste órgão, mediante dissecção do selementos vasculares do pedículo renal, após a fixação do material em solução aquosa de formol a 10,0%.Nestes animais, a artéria renal direita fornece de seis (10,0%) a vinte (3,3%) ramos, com maior frequência de dez (20,0%) e a esquerda de quatro(3,3%) a dezoito (3,3%), com maior incidência de dez(16,7%) e demonstrou uma maior concentração no quadrante craniodorsal, seguido dos quadrantes cranioventral, caudoventral e caudodorsal. No que tange ao número de raízes venosas, a veia renal direita apresenta uma variação o de uma (10,0%) a cinco (33,8%) raízes, com maior frequência de cinco (33,8%),a esquerda de duas (13,3%) e sete (3,3%), com maior concentração de três e quatro (53,4%), situadas com maior incidência no quadrante cranioventral, seguidodos quadrantes caudoventral, craniodorsal e caudodorsal. Quanto à situação global, os ramos das artérias renais direita e esquerda se apresentam em maior número de vezes preponderantemente periféricos(43,3%), enquanto as raízes venosas se mostram exclusivamente periféricas (16,7%). Há igualdade no número de ramos das artérias renais e raízes das veias renais, direitas e esquerdas, apenas 1 vez (3,3%), com distribuição desigual nos quadrantes. Não existem diferenças estatisticamente significantes quanto ao sexo.

<p>This paper reports the occurrence of 5 cases of Equine Leukoencephalomalacia associated with the ingestion of mouldy corn during the winter of 1990 in three properties of the State of São Paulo, in the municipal districts of Poá, Pirassununga and Santana do Parnaíba. The animals showed in every case the following clinical signs: blindness, ataxia, dysphagya, tendency to circle and convulsions. The necropsy revealed congestion of brain and areas of cavitation within the hemispheres of subcortical white matter. The histopathological examination show edlesions characterized by liquefactive necrosis, multifocal haemorrhages and cellular infiltration, predominantly of polimorphonuclear (neutrophils and eosinophils) associated with mononuclear cells in the white matter. Microbiological analysis showed a mycoflora composed, predominantly, by <em>Fusarium </em><em>moniliforme </em>(49.4%), followed by genera <em>Aspergillus </em>(25.8%) and <em>Penicillum </em>(24.8%).</p> | <p>Relatam-se 5 casos de leucoencefalomalécia em equinos associados com a ingestão de milho mofado, ocorridos durante o inverno de 1990, provenientes de 3 propriedades no Estado de São Paulo, nos municípios de Poá, Pirassununga e Santana do Parnaíba. Os animais apresentaram sinais clínicos semelhantes como ataxia, cegueira, disfagia, andar em círculos e convulsões. Ao exame necroscópico, os cérebros encontravam-se congestos, revelando ao corte áreas de cavitação ao nível da substancia branca sub-cortical. O exame histopatológico exibiu lesões ao nível de substancia branca, caracterizadas por necrose de liquefação, hemorragias focais e infiltrados celulares nos espaços de Virchow-Robin, compostos predominantemente porpolimorfonucleares (eosinófilos e neutrófilos), associados a mononucleares. Análises microbiológicas demonstram que <em>Fusarium moniliforme </em>foi o fungo mais freqüente (1.9 x 10 ⁶ UFC/g de alimento).</p>

<p>The purpose of this paper was to determine the average total length and the average age at which the first maturation period succeeds in the females of <em>Steindachnenna insculpta </em>caught in Ibitinga Reservoir, SãoPaulo State. The observed values from the maturation curve, adjusted to von Bertalanffy's equation, were the following ones: Loo = 143.5mm and K = 0.381. The first sexual maturation period was detected when they were three years old and 97.73 mm length.</p> | <p>O objetivo deste trabalho foi determinar em que comprimento e idade ocorre a primeira maturação sexual de fêmeas de Saguiru prata <em>Steindachnerinainsculpia, </em>na Represa de Ibitinga (21⁰46'S 48⁰59'W). Os valores encontrados através da curva de maturação, ajustados pela equação de von Bertalanffy, foram: Loo= 143,5 mm e K = 0,381. A primeira maturação sexualdá-se com um comprimento total médio de 97,73 mm, aos 3 anos de idade.</p>

<p>In this trial, 18 adult clinically sound bitches, without clinical symptoms of estrus were utilized, being randomly assigned in 6 groups with 3 animals each. After uterine biopsy for control, medroxiprogesterone acetate was injected into females of the group I, II and III, and megestrol acetate into females of the group IV, V and VI. It was observed that both drugs were capable in inducing endometritis, but this effect was more discrete in the animals of group IV, V and VI. The occurrence of poliuria, polidipsia, abdominal distention, purulent or bloody vaginal secretion, leucocitosis or anemia was not recorded.</p> | <p>No presente experimento foram utilizadas 18fêmeas caninas adultas, clinicamente sadias, sem sintomas clínicos de estro, as quais foram subdivididas aleatoriamente em 6 grupos contendo 3 animais cada. Após biópsia uterina para controle, foi adninistrado acetato de medroxiprogesterona nas fêmeas dos grupos I, II e III e acetato de megestrol nas fêmeas dos grupos IV, V e V I. Observou-se que ambas as drogas utilizadas induziram a ocorrência de endometrite, porém este efeito foi mais discreto nos animais dos grupos IV, V e V I . Não foi registrada a ocorrência de poliúria, polidipsia, distenção abdominal, corrimento vaginal purulento ou sanguinolento, leucocitose e anemia.</p>

<p>A procedure for the production of antirabies fluorescent antibody conjugate using equine therapeutic hyperimmune serum is described. The IgG fraction is rapid and easily purified and after labelled with the fluorochrome. By this procedure, laboratories without facilities to take up the work of raising antirabic serum can obtain high quality conjugates.</p> | <p>Uma metodologia de produção de conjugado imunofluorescente anti-rábico a partir de soro hiperimune equino para fins terapêuticos é descrita. A fração IgG do soro é purificada de forma simples e rápida e posteriormente marcada com o fluoro cromo. Através dessa metodologia, laboratórios que não disponham de infraestrutura para produção de soro hiperimune anti-rábico podem obter conjugados de boa qualidade.</p>