The paper highlights results of 60 years of apple breeding activity at the All-Russian Research Institute for Fruit Crop Breeding of RAAS (former Orel Zonal Fruit-Berry Experimental Station). Major selection effort has been applied to apple breeding for higher contents of ascorbic acid and P-active substances in fruit. A pattern of the inheritance of biologically active substances in apple fruits is shown. First time in Russia a large-scale selection has taken place for the purpose of developing domestic scab immune apple varieties (Vf ). 20 scab immune varieties have been created and included into the State Register. First time in Russia and in the world a range of triploid apple varieties have been developed through directed diverse chromosome crossings 2x x 4x and 4x x 2x.

The paper highlights results of 60 years of apple breeding activity at the All-Russian Research Institute for Fruit Crop Breeding of RAAS (former Orel Zonal Fruit-Berry Experimental Station). Major selection effort has been applied to apple breeding for higher contents of ascorbic acid and P-active substances in fruit. A pattern of the inheritance of biologically active substances in apple fruits is shown. First time in Russia a large-scale selection has taken place for the purpose of developing domestic scab immune apple varieties (Vf). 20 scab immune varieties have been created and included into the State Register. First time in Russia and in the world a range of triploid apple varieties have been developed through directed diverse chromosome crossings 2x x 4x and 4x x 2x.

The article deals with priority directions of vegetable and melon plants selection. The wide varieties of alien genetic information transferring methods during the transgenic plants creation of vegetable and melon species are grounded. The essence of the new hybrids identification method as genetic engineering products: kind of cabbage, tomatoes, carrots, zucchini, lettuce seed, pea Pisum sativum), common bean, eggplant and capsicum is revealed. The transgenosis main directions of botanical taxa varieties of vegetable and melon plants on condition of the international and national practice holding are proved. The international practice of the state approbation and registration of genetically engineered structures in biological objects (plant varieties) and in their processed products are studied. A monitoring about food and pharmaceutical substances based on genetically modified varieties and hybrids structures of vegetable and melon plants have been held.

The article deals with priority directions of vegetable and melon plants selection. The wide varieties of alien genetic information transferring methods during the transgenic plants creation of vegetable and melon species are grounded. The essence of the new hybrids identification method as genetic engineering products: kind of cabbage, tomatoes, carrots, zucchini, lettuce seed, pea Pisum sativum), common bean, eggplant and capsicum is revealed. The transgenosis main directions of botanical taxa varieties of vegetable and melon plants on condition of the international and national practice holding are proved. The international practice of the state approbation and registration of genetically engineered structures in biological objects (plant varieties) and in their processed products are studied. A monitoring about food and pharmaceutical substances based on genetically modified varieties and hybrids structures of vegetable and melon plants have been held.

The article deals with priority directions of vegetable and melon plants selection. The wide varieties of alien genetic information transferring methods during the transgenic plants creation of vegetable and melon species are grounded. The essence of the new hybrids identification method as genetic engineering products: kind of cabbage, tomatoes, carrots, zucchini, lettuce seed, pea Pisum sativum), common bean, eggplant and capsicum is revealed. The transgenosis main directions of botanical taxa varieties of vegetable and melon plants on condition of the international and national practice holding are proved. The international practice of the state approbation and registration of genetically engineered structures in biological objects (plant varieties) and in their processed products are studied. A monitoring about food and pharmaceutical substances based on genetically modified varieties and hybrids structures of vegetable and melon plants have been held. | Раскрыты приоритетные направления селекции овощных и бахчевых растений. Обосновано наиболее широкое разнообразие методов переноса чужеродной генетической информации при создании трансгенных растений овощных и бахчевых видов. Показана суть методов идентификации новых гибридов, как продуктов генной инженерии: рода капуст, томата, моркови, кабачка, салата посевного, гороха посевного, фасоли обыкновенной, баклажана и перца однолетнего. Приведены главные направления трансгеноза сортов ботанических таксонов овощных и бахчевых растений в международной и отечественной практике. Изучена международная практика государственной апробации и регистрации генетически модифицированных конструкций в биологических объектах (сорта растений) и в продуктах их переработки. Проведен мониторинг продуктов питания и фармакологических веществ, созданных на основе генетически модифицированных конструкций сортов и гибридов группы овощных, бахчевых. | Висвітлено пріоритетні напрями селекції овочевих та баштанних рослин. Обґрунтовано широке різноманіття методів переносу чужорідної генетичної інформації за створення трансгенних рослин овочевих і баштанних видів. Розкрито суть методів ідентифікації нових гібридів як продуктів генної інженерії: роду капусти, помідора їстівного, моркви, кабачка, салату посівного, гороху посівного, квасолі звичайної, баклажана та перцю однорічного. Наведено головні напрями трансгенезу сортів ботанічних таксонів овочевих і баштанних рослин у міжнародній та вітчизняній практиці. Вивчено міжнародну практику державної апробації та реєстрації генетично модифікованих конструкцій у біологічних об’єктах (сорти рослин) та в продуктах їхньої переробки. Проведено моніторинг продуктів харчування і фармакологічних речовин, створених на основі генетично модифікованих конструкцій сортів і гібридів групи овочевих і баштанних рослин.

In the article the authors show outcome of three years observation of blackcurrant varieties bred by Study Horticulture Department NULES of Ukraine for their suitabi­ lity to machine harvesting. Blackcurrant is the most common berry crop in Ukraine. When establishing intensive industrial plantations the varieties suitable for machine harvesting should be used. During 2006-2008 limited and unlimited traits of varieties bred by NULES of Ukraine suitability to combine harvesting were studied. All parameters of the examined varieties were compared against the requirements of the «ideal variety”. Simultaneous ripening of berries was observed in varieties Dochka Vorskly – 93,6%, Hovtva, Pamyaty Leonida Myhalevskoho – 92,6%. The pick off effort required to collect berries out of their clusters for all varieties but Yarynka was within acceptable range of 67...129 g. By effort applied for berries crush only Yarynka has failed to meet the necessary requirements. All the varie­ ties but Yarynka have been found suitable by growth habit of their bush (upright and semi-spread). Insufficient number fruits (6-7 pc.) in clusters for varieties Narodna and Yarynka was noted. Berries weight for all studied varieties ranged within 1.27-1.84 g, their drop-off was 3-8%, duration of harvesting period ranged from 8 to 10 days, so all the parameters of varieties suggested they were suitable for picking berries by berry harvesters. Varieties Dochka Vorskly, Universitetska, Hovtva, Pamyatna, Premiera, Narodna, Leleka and Pamyaty Leonida Myhalevskoho were selected as suitable for combine harvesting by the complex of positive parameters.

In the article the authors show outcome of three years observation of blackcurrant varieties bred by Study Horticulture Department NULES of Ukraine for their suitabi­ lity to machine harvesting. Blackcurrant is the most common berry crop in Ukraine. When establishing intensive industrial plantations the varieties suitable for machine harvesting should be used. During 2006-2008 limited and unlimited traits of varieties bred by NULES of Ukraine suitability to combine harvesting were studied. All parameters of the examined varieties were compared against the requirements of the «ideal variety”. Simultaneous ripening of berries was observed in varieties Dochka Vorskly – 93,6%, Hovtva, Pamyaty Leonida Myhalevskoho – 92,6%. The pick off effort required to collect berries out of their clusters for all varieties but Yarynka was within acceptable range of 67...129 g. By effort applied for berries crush only Yarynka has failed to meet the necessary requirements. All the varie­ ties but Yarynka have been found suitable by growth habit of their bush (upright and semi-spread). Insufficient number fruits (6-7 pc.) in clusters for varieties Narodna and Yarynka was noted. Berries weight for all studied varieties ranged within 1.27-1.84 g, their drop-off was 3-8%, duration of harvesting period ranged from 8 to 10 days, so all the parameters of varieties suggested they were suitable for picking berries by berry harvesters. Varieties Dochka Vorskly, Universitetska, Hovtva, Pamyatna, Premiera, Narodna, Leleka and Pamyaty Leonida Myhalevskoho were selected as suitable for combine harvesting by the complex of positive parameters.

In the article the authors show outcome of three years observation of blackcurrant varieties bred by Study Horticulture Department NULES of Ukraine for their suitabi­ lity to machine harvesting. Blackcurrant is the most common berry crop in Ukraine. When establishing intensive industrial plantations the varieties suitable for machine harvesting should be used. During 2006-2008 limited and unlimited traits of varieties bred by NULES of Ukraine suitability to combine harvesting were studied. All parameters of the examined varieties were compared against the requirements of the «ideal variety”. Simultaneous ripening of berries was observed in varieties Dochka Vorskly – 93,6%, Hovtva, Pamyaty Leonida Myhalevskoho – 92,6%. The pick off effort required to collect berries out of their clusters for all varieties but Yarynka was within acceptable range of 67...129 g. By effort applied for berries crush only Yarynka has failed to meet the necessary requirements. All the varie­ ties but Yarynka have been found suitable by growth habit of their bush (upright and semi-spread). Insufficient number fruits (6-7 pc.) in clusters for varieties Narodna and Yarynka was noted. Berries weight for all studied varieties ranged within 1.27-1.84 g, their drop-off was 3-8%, duration of harvesting period ranged from 8 to 10 days, so all the parameters of varieties suggested they were suitable for picking berries by berry harvesters. Varieties Dochka Vorskly, Universitetska, Hovtva, Pamyatna, Premiera, Narodna, Leleka and Pamyaty Leonida Myhalevskoho were selected as suitable for combine harvesting by the complex of positive parameters. | В статье приведены результаты трехлетнего изучения пригодности к механизированному способу уборки ягод сортов смородины, селекции кафедры садоводства НУБиП Украины. Черная смородина – наиболее распространенная ягодная культура в Украине. При закладке интенсивных промышленных насаждений подбирают сорта, пригодные для механизированного сбора урожая. На протяжении 2006–2008 гг. проводились исследования по изучению лимитированных и нелимитированных признаков пригодности сортов селекции НУБиП Украины к комбайновому сбору ягод. Все показатели исследуемых сортов сравнивались с требованиями идеального сорта. Одновременное созревание ягод наблюдалось у сортов Дочка Ворсклы – 93,6%, Говтва, Памяти Леонида Михалевского – 92,6%. Усилия отрыва ягод от кисти у всех сортов, кроме сорта Ярынка было 67–129 г, что находится в пределах допустимого. По усилию раздавливания ягод только сорт Ярынка не соответствует необходимым параметрам. По форме куста (прямостоячий и полуразвесистый) все сорта пригодны, за исключением сорта Ярынка. Недостаточное количество ягод в кисти (6–7 шт.) отмечено у сортов Народна и Ярынка. Масса ягоды всех исследуемых сортов колебалась в пределах 1,27–1,84 г, осыпание ягод составляет 3–8%, продолжительность уборочной спелости ягод колебалась от 8 до 10 дней – по этим показателям исследуемые сорта пригодны для сбора ягод комбайнами. По комплексу положительных показателей выделены пригодные к комбайновой уборке урожая сорта: Дочка Ворсклы, Университетская, Говтва, Памятна, Премьера, Народна, Лэлэка и Памяти Леонида Михалевского. | У статті наведено результати трирічного вивчення придатності до механізованого способу збирання ягід сортів смородини селекції кафедри садівництва НУБіП України. Чорна смородина – найпоширеніша ягідна культура в Україні. За закладання інтенсивних промислових насаджень добираються сорти, придатні для механізованого збору врожаю. Впродовж 2006–2008 рр. проводилися дослідження щодо вивчення лімітованих і нелімітованих ознак придатності сортів селекції НУБіП України до комбайнового збирання ягід. Усі показники досліджуваних сортів порівнювалися із вимогами ідеального сорту. Одночасне достигання ягід спостерігалась у сортів Дочка Ворскли – 93,6%, Говтва, Пам’яті Леоніда Михалевського – 92,6%. Зусилля для відриву ягід від грона в усіх сортів, окрім Яринка, становило 67–129 г, що знаходиться в межах допустимого. За зусиллям роздушування ягід лише сорт Яринка не відповідає необхідним параметрам. За формою куща (пряморосла та напіврозлога) всі сорти є придатними, за винятком сорту Яринка. Недостатня кількість ягід у гроні (6–7 шт.) відмічена у сортів Народна і Яринка. Маса ягоди у всіх досліджуваних сортів варіювала в межах 1,27–1,84 г, осипання ягід становить 3–8%, тривалість збиральної стиглості ягід коливалась від 8 до 10 днів – за всіма показниками сорти є придатними для збирання ягід комбайнами. За комплексом позитивних показників виділено придатні до комбайнового збирання врожаю сорти: Дочка Ворскли,  Університетська, Говтва, Пам’ятна, Прем’єра, Народна, Лелека та Пам’яті Леоніда Михалевського.

The article considers the results of studying breeding material of sugar beet (MS-lines and many-seeded pollinators) of Ivanivsk Variety Testing Station in the framework of Beta-Intercross Program. Betaintercross Breeding Program for Sugar Beet has been developed by, and is implemented in, the Institute for Bioenergy Crops, formerly known as Sugar Beets Institute (ISB). Ivansivsk Variety Testing Station has been fully engaged into implementation of the Program since 1996. Key task for the Program is to draw genetic potential of breeding materials of sugar beet of the Institute research entities, namely Bila Tserkva Breeding Research Station, Ivanivsk Breeding Research Station, Uladovo-Liulinets Breeding Research Station, Uman Breeding Research Station, Ialtushkivka Breeding Research Station, as well as domestic and foreign companies with the view of maximizing the effect of heterosis use with the view of producing highly productive hybrids of new generation. Over various years, apart from various experimental re-search entities of the Institute, such companies as KWS  (Germany), Novi Sad Institute (Serbia), Ramon (Russia),  Danisco Seed (Denmark), Belorus ZDS and others have taken part [in the above Program].  The article provides key principles for the Program implementation scheme and its method. The cooperation has enabled to produce a range of highly productive hybrids listed in the State Register capable of competing at today’s market of sugar beet seed.   Among these there are hybrids produced jointly with Ivanivsk Research Breeding Station, in particular: Romul   (2005), Prometei (2008), Ramses (2009), Risolt (2007),   Kvarta (2010), Zluka (2010), ITSB 0801 (2011), ITSB 0802   (2011), ITSB 0904 (2012), ITSB 0905 (2012).

The article considers the results of studying breeding material of sugar beet (MS-lines and many-seeded pollinators) of Ivanivsk Variety Testing Station in the framework of Beta-Intercross Program. Betaintercross Breeding Program for Sugar Beet has been developed by, and is implemented in, the Institute for Bioenergy Crops, formerly known as Sugar Beets Institute (ISB). Ivansivsk Variety Testing Station has been fully engaged into implementation of the Program since 1996. Key task for the Program is to draw genetic potential of breeding materials of sugar beet of the Institute research entities, namely Bila Tserkva Breeding Research Station, Ivanivsk Breeding Research Station, Uladovo-Liulinets Breeding Research Station, Uman Breeding Research Station, Ialtushkivka Breeding Research Station, as well as domestic and foreign companies with the view of maximizing the effect of heterosis use with the view of producing highly productive hybrids of new generation. Over various years, apart from various experimental re-search entities of the Institute, such companies as KWS  (Germany), Novi Sad Institute (Serbia), Ramon (Russia),  Danisco Seed (Denmark), Belorus ZDS and others have taken part [in the above Program].  The article provides key principles for the Program implementation scheme and its method. The cooperation has enabled to produce a range of highly productive hybrids listed in the State Register capable of competing at today’s market of sugar beet seed.   Among these there are hybrids produced jointly with Ivanivsk Research Breeding Station, in particular: Romul   (2005), Prometei (2008), Ramses (2009), Risolt (2007),   Kvarta (2010), Zluka (2010), ITSB 0801 (2011), ITSB 0802   (2011), ITSB 0904 (2012), ITSB 0905 (2012). | Рассмотрены результаты изучения селекционного материала свеклы сахарной (МС-линий и многосемянных опылителей) Ивановской опыт­ селекционной станции в программе «Бетаинтеркросс». Селекционная программа по свекле сахарной «Бетаинтеркросс» розработана и выполняется в Институте биоэнергетических культур, в прошлом Институт сахарной свеклы, (ВНИСС). Ивановская опытно-селекционная станция принимает активное участие в выполнении этой программы з 1996 г. Основной задачей являетя мобилизация генетического потенциала селекционных материалов сахарной свеклы научноисследовательских организаций Института, а именно Белоцерковской опытносе­лек­ционной станции, Ивановской опытно-селек­цционной станции, Уладово-Люлинецкой опытной станции, Уманьской опытноселекционной станции, Ялтушковской опытно-селекционной станции, а также отечественных и зарубежних фирм з целью максимального использования эфекта гетерозиса для получения высокопродуктивных гибридов нового поколения. В разные годы, кроме научносследовательс ких организаций в сети Института, принимали участие фирми KWS (Германия), Институт Нови Сад (Сербия), Рамонь (Россия), Дениско Сид (Дания), Белорусь ЗДС и другие. В статье изложены принципы организации выполнения этой программы и ее методика. Как результат этого сотрудничества, получен целый ряд высокопродуктивных гибридов, занесенных в Государственный Реестр, которые могут конкурировать на сегодняшнем рынке семян сахарной свеклы. Среди них есть и гибриды, соавтовторами которых является и Ивановская опытно-селекционная станция, а именно: Ромул (2005), Прометей (2008), Рамзес (2009), Ризольт (2007), Кварта (2010), Злука (2010), ІЦБ0801 (2011), ІЦБ0802 (2011), ІЦБ0904 (2012), ІЦБ0905 (2012). | Розглянуті результати вивчення селекційного матеріалу буряку цукрового (ЧС-ліній та багатонасінних запилювачів) Іванівської дослідно-селекційної станції в програмі «Бетаінтеркрос». Селекційна програма по буряках цукрових «Бетаінтеркрос» розроблена і виконується в Інституті біоенергетичних культур, в минулому Інститут цукрових буряків, (ІЦБ). Іванівська дослідноселекційна станція бере активну участь у виконанні цієї програми з 1996 року. Головним завданням цієї програми є мобілізація генетичного потенціалу селекційних матеріалів цукрового буряку науково-дослідних установ Інституту, а саме: Білоцерківської дослідноселекційної станції, Іванівської дослідно-селекційної станції, Уладово-Люлінецької дослідної станції, Уманьської дослідно-селекційної станції, Ялтушківської дослідно-селекційної станції, а також вітчизняних та зарубіжних фірм з метою максимального використання ефекту гетерозису для отримання високопродуктивних гібридів нового покоління. В різні роки, окрім науково-дослідних установ мережі Інституту, брали участь фірми KWS (Німеччина), Інститут Нові Сад (Сербія), Рамонь (Росія), Деніско Сід (Данія), Білорусь ЗДС та інші. В статті викладені принципи організації виконання цієї програми та її методика. Як результат цієї співпраці, отримано цілий ряд високопродуктивних гібридів, занесених до Державного Реєстру, які спроможні конкурувати на сьогоднішньому ринку насіння цукрового буряку. Серед них є і гібриди, співавторами яких є і Іванівська дослідно-селекційна станція, а саме: Ромул (2005), Прометей (2008), Рамзес (2009), Різольт (2007), Кварта (2010), Злука (2010), ІЦБ0801 (2011), ІЦБ0802 (2011), ІЦБ0904 (2012), ІЦБ0905 (2012).

The article considers the results of studying breeding material of sugar beet (MS-lines and many-seeded pollinators) of Ivanivsk Variety Testing Station in the framework of Beta-Intercross Program. Betaintercross Breeding Program for Sugar Beet has been developed by, and is implemented in, the Institute for Bioenergy Crops, formerly known as Sugar Beets Institute (ISB). Ivansivsk Variety Testing Station has been fully engaged into implementation of the Program since 1996. Key task for the Program is to draw genetic potential of breeding materials of sugar beet of the Institute research entities, namely Bila Tserkva Breeding Research Station, Ivanivsk Breeding Research Station, Uladovo-Liulinets Breeding Research Station, Uman Breeding Research Station, Ialtushkivka Breeding Research Station, as well as domestic and foreign companies with the view of maximizing the effect of heterosis use with the view of producing highly productive hybrids of new generation. Over various years, apart from various experimental re-search entities of the Institute, such companies as KWS (Germany), Novi Sad Institute (Serbia), Ramon (Russia), Danisco Seed (Denmark), Belorus ZDS and others have taken part [in the above Program]. The article provides key principles for the Program implementation scheme and its method. The cooperation has enabled to produce a range of highly productive hybrids listed in the State Register capable of competing at today’s market of sugar beet seed. Among these there are hybrids produced jointly with Ivanivsk Research Breeding Station, in particular: Romul (2005), Prometei (2008), Ramses (2009), Risolt (2007), Kvarta (2010), Zluka (2010), ITSB 0801 (2011), ITSB 0802 (2011), ITSB 0904 (2012), ITSB 0905 (2012).

The article provides historical reference on methods of studying fruits quality and diversity of apricot, cherryplum, nectarine and peach varieties in past and present.

The article provides historical reference on methods of studying fruits quality and diversity of apricot, cherryplum, nectarine and peach varieties in past and present. | Приведена историческая сводка о методах изучения качества плодов и разнообразии сортов абрикоса, алычи, нектарина и персика в прошлом и настоящем | Наведено історичне зведення про методи вивчення якості плодів та різноманіття сортів абрикоса, аличі, нектарина й персика в минулому та сьогоденні.

The research of morho-agrobiological, yield related, adaptive properties and flexibility of soft winter wheat new varieties as listed in the State Register of Varieties in 2011-2012 has been completed. Types of requirements to the conditions of production, intensity level have been established, classification by plant height and maturity group completed. Among the recently listed varieties highly intensive and intensive varieties prevail, while there is a lack of flexible varieties that narrows the varietal diversity, atrophy of the ecological flexibility and adaptivity, as well as does not facilitate yield stability over the years. The highest productivity potential has been established The research of morhogrobiological, yield related, adaptive properties and flexibility of soft winter wheat new varieties as listed in the State Register of Varieties in 2011-2012 has been completed. Types of requirements to the conditions of production, intensity level have been established, classification by plant height and maturity group completed. Among the recently listed varieties highly intensive and intensive varieties prevail, while there is a lack of flexible varieties that narrows the varietal diversity, atrophy of the ecological flexibility and adaptivity, as well as does not facilitate yield stability over the years. The highest productivity potential has been established

The research of morho-agrobiological, yield related, adaptive properties and flexibility of soft winter wheat new varieties as listed in the State Register of Varieties in 2011-2012 has been completed. Types of requirements to the conditions of production, intensity level have been established, classification by plant height and maturity group completed. Among the recently listed varieties highly intensive and intensive varieties prevail, while there is a lack of flexible varieties that narrows the varietal diversity, atrophy of the ecological flexibility and adaptivity, as well as does not facilitate yield stability over the years. The highest productivity potential has been established The research of morhogrobiological, yield related, adaptive properties and flexibility of soft winter wheat new varieties as listed in the State Register of Varieties in 2011-2012 has been completed. Types of requirements to the conditions of production, intensity level have been established, classification by plant height and maturity group completed. Among the recently listed varieties highly intensive and intensive varieties prevail, while there is a lack of flexible varieties that narrows the varietal diversity, atrophy of the ecological flexibility and adaptivity, as well as does not facilitate yield stability over the years. The highest productivity potential has been established | Исследованы морфоагробиологические, урожайные, адаптивные свойства и пластичность сортов пшеницы озимой мягкой, внесенных в Государственный регистр сортов у 2010–2011 гг., установлено типы требований к условиям производства, уровень интенсивности, проведено классификацию по высоте растений и группам спелости. По наиболее важным хозяйственно-биологическим свойствам, урожайному потенциалу и уровню интенсивности среди них есть высокоинтенсивные, интенсивные та пластичные. Среди вновь зрегистрированных преобладают высокоинтенсивные и интенсивные сорта и минимум пластичных, что приводить к сужению сортового разнообразия, потере экологической пластичности и адаптивности, не способствует стабилизации урожайности по годам. Высшим потенциалом продуктивности отличаются сорта: Славна, Чорнява, Нива Киевщины, Княгиня Ольга, Спасивка, а пластичностью и адаптивностью – Пылыпивка, Лымаривна, Лазурная, Чародийка билоцеркивская, Лебёдка одесская. За 2009–2011 гг. испытываемые сорта по оптимальной плотности стеблестоя более высокую урожайность формировали при наибольшей высоте растений в отличии от предыдущих годов, когда она выделялась из-за генетически обусловленной высоты. | Досліджено морфоагробіологічні, врожайні, адаптивні властивості, а також пластичність сортів пшениці м’якої озимої (Triticum aestivam L.), занесених у Державний Реєстр у 2010– 2011 рр., встановлено типи вимог до умов вирощування, рівень інтенсивності, проведено класифікацію за висотою рослин і групами стиглості. За найважливішою господарсько- біологічною властивістю, урожайним потенціалом і рівнем інтенсивності серед них є високоінтенсивні, інтенсивні та пластичні. Серед новозареєстрованих переважають високоінтенсивні та інтенсивні сорти й обмаль пластичних, що призводить до звуження сортового різноманіття, втрати екологічної пластичності й адаптивності, не сприяє стабілізації врожайності за роками. Вищим потенціалом продуктивності вирізняються сорти Славна, Чорнява, Нива Київщини, Княгиня Ольга, Спасівка, а пластичністю й адаптивністю – Пилипівка, Лимарівна, Лазурна, Чародійка білоцерківська, Лебідка одеська. За 2009–2011 рр. досліджувані сорти за оптимальної щільності стеблостою вищу урожайність формували за найвищої висоти рослин, на відміну від попередніх років, коли вона вищою відмічалася за генетично обумовленої висоти.

The article performs the requirements to the preparation and Table characteristics content of the holding Test guidelines examination of new varieties to identify the difference, uniformity and stability. It is pointed that the identification of varieties is carried by the morphological characteristics description as presented in the table. Being standard these characteristics comply with ones requirements. An characteristics explanation with an asterisk (*) is given, their importance for the international harmonization of variety descriptions by States UPOV Members is indicated. The article presents an explanation of the grouping characteristics with documented revealing conditions. As it is commonly determined any characteristic begins with the plants or plants parts identification, which after a colon is followed by the body or its part nomination or by observed peculiarity. The requirements to the formulation of characteristics nomination are performed. It should be clear enough for understanding and without conditions determining. The degree of every characteristic nomination manifestation for its defining and making harmonizing descriptions is set. The corresponding numeric code, which facilitates the entry of data, drafting descriptions and their exchanging is given to each revealing degree. The morphological code configuration of variety phenotype is formed by the codes. It is emphasized that the features are divided into qualitative, quantitative and pseudo qualitative. The presentation order of the features in the table corresponds to the botanical or chronological order. It is noted that the Test guidelines should contain all the features suitable for holding examination at BOC and that there should not be any restrictions on their being included into Methods. Every feature can be used from a complete features list.

The article performs the requirements to the preparation and Table characteristics content of the holding Test guidelines examination of new varieties to identify the difference, uniformity and stability. It is pointed that the identification of varieties is carried by the morphological characteristics description as presented in the table. Being standard these characteristics comply with ones requirements. An characteristics explanation with an asterisk (*) is given, their importance for the international harmonization of variety descriptions by States UPOV Members is indicated. The article presents an explanation of the grouping characteristics with documented revealing conditions. As it is commonly determined any characteristic begins with the plants or plants parts identification, which after a colon is followed by the body or its part nomination or by observed peculiarity. The requirements to the formulation of characteristics nomination are performed. It should be clear enough for understanding and without conditions determining. The degree of every characteristic nomination manifestation for its defining and making harmonizing descriptions is set. The corresponding numeric code, which facilitates the entry of data, drafting descriptions and their exchanging is given to each revealing degree. The morphological code configuration of variety phenotype is formed by the codes. It is emphasized that the features are divided into qualitative, quantitative and pseudo qualitative. The presentation order of the features in the table corresponds to the botanical or chronological order. It is noted that the Test guidelines should contain all the features suitable for holding examination at BOC and that there should not be any restrictions on their being included into Methods. Every feature can be used from a complete features list.

The article performs the requirements to the preparation and Table characteristics content of the holding Test guidelines examination of new varieties to identify the difference, uniformity and stability. It is pointed that the identification of varieties is carried by the morphological characteristics description as presented in the table. Being standard these characteristics comply with ones requirements. An characteristics explanation with an asterisk (*) is given, their importance for the international harmonization of variety descriptions by States UPOV Members is indicated. The article presents an explanation of the grouping characteristics with documented revealing conditions. As it is commonly determined any characteristic begins with the plants or plants parts identification, which after a colon is followed by the body or its part nomination or by observed peculiarity. The requirements to the formulation of characteristics nomination are performed. It should be clear enough for understanding and without conditions determining. The degree of every characteristic nomination manifestation for its defining and making harmonizing descriptions is set. The corresponding numeric code, which facilitates the entry of data, drafting descriptions and their exchanging is given to each revealing degree. The morphological code configuration of variety phenotype is formed by the codes. It is emphasized that the features are divided into qualitative, quantitative and pseudo qualitative. The presentation order of the features in the table corresponds to the botanical or chronological order. It is noted that the Test guidelines should contain all the features suitable for holding examination at BOC and that there should not be any restrictions on their being included into Methods. Every feature can be used from a complete features list. | Изложены методические требования к составлению и наполнению Таблицы признаков Методик проведения испытаний новых сортов на отличимость, однородность и стабильность. Указано, что идентификацию сортов осуществляют методом описания морфологических признаков (качественных, количественных и псевдокачественных), которые отображены в Таблице. Дано разъяснение признаков со звёздочкой (*), отмечена их важность для международной гармонизации описаний сортов странами-участниками Международного союза по охране новых сортов растений (UPOV). Изложены объяснения групповых признаков из задокументированными степенями выраженности в соответствующую фенологическую фазу роста и развития. Обычно признак начинается с идентификации растения или части растения и после двоеточия сопровождается названием вегетативных или генеративных органов или их частей. Изложены требования к формулированию названия признака. Оно должно быть чётким, лаконичным, самостоятельным для понимания и без определения степеней. С целью определения признака и для гармонизации описаний используют степень выраженности каждого из них. Каждой степени выраженности присваивается соответствующий числовой индекс, который облегчает запись данных, разработку описаний и обмен ими. Именно из индексов формируется морфологическая кодовая формула сорта растения. Порядок изложения признаков в Таблице соответствует ботаническому (вегетативные и генеративные органы растения) или хронологическому (положение, высота, длина, ширина и др.) порядку. Отмечено, что Методики должны иметь все признаки, пригодные для проведения экспертизы на ООС. Такие признаки обеспечивают полноту морфологического описания, за которым осуществляют государственную регистрацию сорта и прав на него. | Викладено методичні вимоги щодо складання та наповнення Таблиці ознак Методик проведення експертизи нових сортів з визначення відмінності, однорідності і стабільності. Зазначено також, що ідентифікацію сортів здійснюють методом опису морфологічних ознак (якісних, кількісних і псевдоякісних), відображених у Таблиці. Дано пояснення ознак із зірочкою (*), зазначено їхню важливість для міжнародної гармонізації описів сорту країнами-учасниками Міжнародного союзу з охорони нових сортів рослин (UPOV). Викладено пояснення групуючих ознак із задокументованими ступенями прояву у відповідну фенологічну фазу росту та розвитку. Зазвичай, ознака починається з ідентифікації рослини чи частини рослини, яка після двокрапки супроводжується назвою вегетативних або генеративних органів, чи їхніх частин. Викладено вимоги до формулювання назви ознаки. Воно має бути чітким, лаконічним, самостійним для розуміння й без визначення ступеня прояву. З метою визначення ознаки та гармонізації описів використовують ступінь прояву кожної з них. Ступеню прояву присвоюється відповідний числовий код, що полегшує запис даних, розроблення описів та обмін ними. Саме з кодів складається морфологічна кодова формула сорту рослини. Порядок викладення ознак у Таблиці відповідає ботанічному (вегетативні та генеративні органи рослини) або хронологічному (положення, висота, довжина, ширина та ін.) порядку. Зазначено, що Методики мають містити всі ознаки, придатні для проведення експертизи на ВОС. Такі ознаки забезпечують повноту морфологічного опису, за яким проводять державну реєстрацію сорту та прав на нього.

Oats technological indices have been analyzed. Influence of growing conditions on natural weight, kernel size, and hoodness is established. The study summary indicates essential dependence of natural weight and hoodness and precipitation at the stage of grain formation in coated grain oats varieties. Moisture supply in the period of grain formation essentially influenced the percentage of coated grains formation and natural weight score in naked grain varieties. Morphometric analyzes of oats caryopsis was completed using the method of machine vision. Correlation between technological indices and morphometric cha­racteristics of naked and coated grain of oats was determined. Also, essential dependence of hoodness on 1000 seeds weight and the lack of essential correlation with morphometric characteristics of the calliopsis were established. Calliopsis width essentially influenced the weight of 1000 seeds. Metric indices of naked grain oats calliopsis exposed close correlation with kernel size and natural weight. Weight of 1000 seeds exposed essential varietal distinctness and was determined by genetic peculiarities of varieties

Oats technological indices have been analyzed. Influence of growing conditions on natural weight, kernel size, and hoodness is established. The study summary indicates essential dependence of natural weight and hoodness and precipitation at the stage of grain formation in coated grain oats varieties. Moisture supply in the period of grain formation essentially influenced the percentage of coated grains formation and natural weight score in naked grain varieties. Morphometric analyzes of oats caryopsis was completed using the method of machine vision. Correlation between technological indices and morphometric cha­racteristics of naked and coated grain of oats was determined. Also, essential dependence of hoodness on 1000 seeds weight and the lack of essential correlation with morphometric characteristics of the calliopsis were established. Calliopsis width essentially influenced the weight of 1000 seeds. Metric indices of naked grain oats calliopsis exposed close correlation with kernel size and natural weight. Weight of 1000 seeds exposed essential varietal distinctness and was determined by genetic peculiarities of varieties

Oats technological indices have been analyzed. Influence of growing conditions on natural weight, kernel size, and hoodness is established. The study summary indicates essential dependence of natural weight and hoodness and precipitation at the stage of grain formation in coated grain oats varieties. Moisture supply in the period of grain formation essentially influenced the percentage of coated grains formation and natural weight score in naked grain varieties. Morphometric analyzes of oats caryopsis was completed using the method of machine vision. Correlation between technological indices and morphometric cha­racteristics of naked and coated grain of oats was determined. Also, essential dependence of hoodness on 1000 seeds weight and the lack of essential correlation with morphometric characteristics of the calliopsis were established. Calliopsis width essentially influenced the weight of 1000 seeds. Metric indices of naked grain oats calliopsis exposed close correlation with kernel size and natural weight. Weight of 1000 seeds exposed essential varietal distinctness and was determined by genetic peculiarities of varieties | Проведен анализ технологических показателей овса. Определены особенности формирования натуры, крупности и пленчатости зерна от условий выращивания. За результатами исследований установлена существенная зависимость между показателем натуры и пленчатости от количества осадков в фазу налива зерна у пленчатых сортов овса. Обеспечение влагой в период налива зерна существенно влияло на процент образования пленчатых зерен и показатель натуры у голозерных сортов. Проведен морфометрический анализ зерновок овса методом «машинного виденья». Определены корреляции между технологическими показателями и морфометрическими признаками зерна у пленчатого и голозерного овса. Установлена существенная зависимость пленчатости от массы 1000 зерен и отсутствие существенной корреляции с морфометрическими признаками зерновки. Ширина зерновки существенно влияла на массу 1000 зерен. Метрические показатели зерновки голозерного овса обнаружили тесную связь с крупностью и натурой зерна. Масса 1000 зерен имела существенное сортовое отличие и обусловливалась генетическими особенностями сортов. | Проведено аналіз технологічних показників вівса. Визначено особливості формування натури, крупності та плівчастості зерна від умов вирощування. За результатами досліджень установлено істотну залежність між показником натури та плівчастості від кількості опадів у фазу наливу зерна в плівчастих сортів вівса. Забезпечення вологою в період наливу зерна істотно впливало на відсоток утворення плівчастих зерен та на показник натури у голозерних сортів. Проведено морфометричний аналіз зернівок вівса методом «машинного бачення». Визначено кореляції між технологічними показниками та морфометричними ознаками зерна у плівчастого та голозерного вівса. Встановлено істотну залежність плівчастості від маси 1000 зерен та відсутність істотної кореляції з морфометричними ознаками зернівки. Ширина зернівки істотно впливала на масу 1000 зерен. Метричні показники зернівки голозерного вівса виявили тісний зв’язок із крупністю та натурою зерна. Маса 1000 зерен виявила істотну сортову відмінність та зумовлювалася генетичними особливостями сортів.

Наведено результати вивчення сортименту редиски в умовах Київської області. Встановлено, що формування раннього врожаю коренеплодів редиски та їхні товарні якості істотно залежать від сортових особливостей. В процесі дослідження вивчено характеристику шести сортів культури. Скоростиглістю (вегетаційним періодом 21–24 доби) та дружністю формування товарних коренеплодів відзначились сорти Крімсон та Родос. Товарна врожайність сортів коливалась у межах 18,2–29,1 т/га. Врожайність сортів Крімсон та Родос забезпечили коренеплоди середньою масою 30 та 28 г відповідно. За дружністю формування коренеплодів потрібно відмітити й сорт Вайт Брекфаст, у якого за перший прийом зібрали 75–80% врожаю коренеплодів.

The article concerns the results of the radishes assortment studying in Kiev region. The formation of early harvest potatoes radishes and their commodity quality is considerably depending on the varietal characteristics. The crop varieties such as Crimson and Rhodes are distinguished by their early ripeness and seeding vigor of root forming with the shortest duration of phenological phase and vegetation periods period 21–24 days. The high commodity crop varieties yield, having been investigated ranged 18,2–29,1 t/ha. The high yield of marketable potatoes (97%) has been defined. The crop varieties Crimson and Rhodes have been defined by their high root yield, providing the root yield 29.10 and 25.22 t/ha with an average weight of roots 30 and 28 h, accordingly. The crop varieties such as White Breakfast, Crimson and Rhodes collected the first set 75-80% roots are marked by their seeding vigor of root forming. | Приведены результаты изучения сортимента редиски в условиях Киевской области. Установлено, что формирование раннего урожая корнеплодов редиски и их товарные качества в значительной степени зависят от сортовых особенностей. Скороспелостью и дружностью формирования товарных корнеплодов отличились сорта Кримсон и Родос с короткой продолжительностью фенофаз и вегетационным периодом 21–24 суток. Товарная урожайность сортов, которые исследовали, колебалась в пределах 18,2–29,1 т/га. Высокой товарной урожайностью корнеплодов (97%) характеризовались сорта Кримсон и Родос, которые обеспечили урожайность корнеплодов 29,10 и 25,22 т/га со средней массой корнеплодов 30 и 28 г соответственно. За дружностью формирования корнеплодов следует отметить сорта Вайт Брекфаст, Кримсон и Родос, у которых за первый прием собрали 75–80% корнеплодов. | Наведено результати вивчення сортименту редиски в умовах Київської області. Встановлено, що формування раннього врожаю коренеплодів редиски та їхні товарні якості істотно залежать від сортових особливостей. В процесі дослідження вивчено характеристику шести сортів культури. Скоростиглістю (вегетаційним періодом 21–24 доби) та дружністю формування товарних коренеплодів відзначились сорти Крімсон та Родос. Товарна врожайність сортів коливалась у межах 18,2–29,1 т/га. Врожайність сортів Крімсон та Родос забезпечили коренеплоди середньою масою 30 та 28 г відповідно. За дружністю формування коренеплодів потрібно відмітити й сорт Вайт Брекфаст, у якого за перший прийом зібрали 75–80% врожаю коренеплодів.

The article provides results of studying the output percentage of green stem cuttings of seven varieties of Highbush blueberry (Vaccinium corymbosum L.) subject to the dates of cutting preparation, type of shoot and its metamerism in agroecological conditions of the Rightbank Forest Steppe of Ukraine. It is found that green stem cuttings of Highbush blueberry varieties under review display low regenerative ability and are characterized with medium rooting ability. The optimal procuring and planting for rooting dates for the shoots fall within the stage of their intensive growth, which lasts from the first decade of June till the second decade of July. The level of regenerative capacity for the cuttings is determined by the type of cutting and its metamerism. Basal three-node cuttings have displayed essentially improved rooting ability as compared to the apical and medial cuttings.

The article provides results of studying the output percentage of green stem cuttings of seven varieties of Highbush blueberry (Vaccinium corymbosum L.) subject to the dates of cutting preparation, type of shoot and its metamerism in agroecological conditions of the Rightbank Forest Steppe of Ukraine. It is found that green stem cuttings of Highbush blueberry varieties under review display low regenerative ability and are characterized with medium rooting ability. The optimal procuring and planting for rooting dates for the shoots fall within the stage of their intensive growth, which lasts from the first decade of June till the second decade of July. The level of regenerative capacity for the cuttings is determined by the type of cutting and its metamerism. Basal three-node cuttings have displayed essentially improved rooting ability as compared to the apical and medial cuttings.

The article provides results of studying the output percentage of green stem cuttings of seven varieties of Highbush blueberry (Vaccinium corymbosum L.) subject to the dates of cutting preparation, type of shoot and its metamerism in agroecological conditions of the Rightbank Forest Steppe of Ukraine. It is found that green stem cuttings of Highbush blueberry varieties under review display low regenerative ability and are characterized with medium rooting ability. The optimal procuring and planting for rooting dates for the shoots fall within the stage of their intensive growth, which lasts from the first decade of June till the second decade of July. The level of regenerative capacity for the cuttings is determined by the type of cutting and its metamerism. Basal three-node cuttings have displayed essentially improved rooting ability as compared to the apical and medial cuttings. | Приведены результаты исследований укореняемости зеленых стеблевых черенков семи сортов голубики высокорослой (Vaccinium corymbosum L.) в зависимости от строков черенкования, типа побега и его метамерности в агроэкологических условиях Правобережной Лесостепи Украины. Установлено, что зеленые стеблевые черенки исследуемых сортов голубики высокорослой имеют низкую регенерационную способность и принадлежат к среднеукореняемым. Оптимальными сроками заготовки побегов и высадки их на укоренение является фаза интенсивного роста, которая наступает в первой декаде июня и продолжается до второй декады июля. Уровень регенерационной способности определяется типом черенка и его метамерностью. Самая высокая укореняемость отмечена у базальных черенков с тремя узлами. | Наведено результати дослідження виходу вкорінюваних зелених стеблових живців семи сортів голубики високорослої залежно від строків живцювання, типу пагона і його метамерності в агроекологічних умовах Правобережного Лісостепу України. Встановлено, що зелені стеблові живці досліджуваних сортів голубики високорослої мають слабку регенераційну здатність і належать до середньовкорінюваних. Оптимальними строками заготівлі пагонів та висаджування їх на вкорінювання є фаза інтенсивного їх росту, яка настає в першій декаді червня і триває до другої декади липня. Рівень регенераційної здатності живців визначається типом живця та його метамерністю. Істотно вища вкорінюваність у базальних тривузлових живців.