Methodical approaches to the cutting lettuce new varieties morphological characteristics grouping are found with regard to the botanical classification of the species. New morphological characteristics, used for new varieties of plants grouping and examination for distinctness are defined. | Раскрыты методические подходы к группированию морфологических признаков сортов салата посевного с учетом ботанической классификации вида. Указаны морфологические признаки, которые используют для экспертизы на отличимость. | Розкрито методичні підходи до групування морфологічних ознак сортів салату посівного з урахуванням ботанічної класифікації виду. Вказані морфологічні ознаки, які використовуються для групування нових сортів рослин і експертизи на відмінність.

Methodical approaches to the cutting lettuce new varieties morphological characteristics grouping are found with regard to the botanical classification of the species. New morphological characteristics, used for new varieties of plants grouping and examination for distinctness are defined.

Methodical approaches to the cutting lettuce new varieties morphological characteristics grouping are found with regard to the botanical classification of the species. New morphological characteristics, used for new varieties of plants grouping and examination for distinctness are defined.

According to the seed quality indices the soft winter wheat seeds quality which were included in to the State Register of ріалі varieties of Ukraine in 2008 was defined (consistence of the albumen, flour s-rength. bread size). In the steppe area the consistence of albumen in seed was not changed. In the forest-steppe area seed quality markers improved and drew near the seed quality markers of the steppe area. More then 80% of wheat varieties, produced by Ukrainian breeders are considered to be strong and valuable by the seed quality verse 19,4 % of foreign varieties. That means that the varieties of the Ukrainian breeding are competitive. | Определено качество сортов пшеницы мягкой озимой, включенных в Государственный реестр сортов растений Украины на 2008 год по показателям качества зерна (содержание белка, силы муки и объема хлеба). В условиях Степи содержание белка в зерне практически не изменилось. В зоне Лесостепи качественные показатели зерна значительно улучшились и приблизились к показателям, которые характерны для зоны Степи. Более 80,6 % сортов пшеницы, созданных селекционерами Украины, отнесены по качеству зерна к сильным и ценным, против 19,4% - иностранных. Это свидетельствует о конкурентоспособности сортов украинской селекции. | Визначена якість сортів пшениці м’якої озимої, занесених у державний реєстр сортів рослин України на 2008 рік за показниками якості зерна (вмісту білка, сили борошна та об’єму хліба). В умовах Степу вміст білка в зерні майже не змінився. В зоні Лісостепу якісні показники зерна значно покращилися і наблизились до показників характерних для зони Степу. Понад 80% сортів пшениці, створених селекціонерами України, віднесені за якістю зерна до сильних і цінних, проти 19,4% - зарубіжних. Це свідчить про конкурентоспроможність сортів української селекції.

According to the seed quality indices the soft winter wheat seeds quality which were included in to the State Register of ріалі varieties of Ukraine in 2008 was defined (consistence of the albumen, flour s-rength. bread size). In the steppe area the consistence of albumen in seed was not changed. In the forest-steppe area seed quality markers improved and drew near the seed quality markers of the steppe area. More then 80% of wheat varieties, produced by Ukrainian breeders are considered to be strong and valuable by the seed quality verse 19,4 % of foreign varieties. That means that the varieties of the Ukrainian breeding are competitive.

The results of research of the drought tolerance of winter wheat varieties (Triticum aestivum L.), which are suitable for the dissemination in Ukraine are presented. Differentiation of varieties according this trait is made. Groups of varieties were classified. Ways of improvement of the assessment are suggested. | В статье представлены результаты исследований сортов пшеницы озимой, пригодных к  распространению в Украине по устойчивости к засухе. Установлена дифференциация сортов по этому признаку, проведена их классификация по группам устойчивости. Предложены пути усовершенствования оценки засухоустойчивости. | В статті представлені результати досліджень сортів пшениці озимої, придатних до поширення в Україні по стійкості до посухи. Встановлено диференціацію сортів за цією властивістю, проведена класифікація по групах стійкості, запропоновано шляхи вдосконалення оцінки посухостійкості

The results of research of the drought tolerance of winter wheat varieties (Triticum aestivum L.), which are suitable for the dissemination in Ukraine are presented. Differentiation of varieties according this trait is made. Groups of varieties were classified. Ways of improvement of the assessment are suggested.

The results of research of the drought tolerance of winter wheat varieties (Triticum aestivum L.), which are suitable for the dissemination in Ukraine are presented. Differentiation of varieties according this trait is made. Groups of varieties were classified. Ways of improvement of the assessment are suggested.

New donors of short-stem dominant characteristic Gnom 1 (G1), Gnom 2 (G2), Gnom 3 (G3) have been created to the purpose of further increasing the yield of Winter Rye and effective redistribution of assimilation products to the benefits of the grain. Genetic and Statistical analysis of 10 selective characteristics of these donors has been conducted and options to improve them were determined. Application of G1 in the prospective breeding programs G1 on 10 characteristics would not create considerable difficulties. Engagement in the crossing of G2 and G3 donors may create complications in the expression of- productivity characteristics of the ear and plants in the progenies. Crossing used in transgress and combinative breeding is preferable for applying. Application of G3 may be accompanied with technical inconvenience in perfor-ming directed crossing. Application of G3 attracts by the creating conditions for uniting desirable height of plant with the constitutionnal components of Winter Rye productivity. | Созданы новые доноры доминантной короткостебельности Гном 1 (Г 1), Гном 2 (Г2), Гном 3 (ГЗ) с целью дальнейшего увеличения урожайности ржи озимой и эффективного перераспределения продукции ассимиляции в пользу зерна. Проведен генетически-статистический анализ параметров десяти селекционных признаков этих доноров, определены возможные способы их улучшения. Использование в селекционных программах Г1 по десяти признакам существенных осложнений не ожидается. Вовлечение в скрещивания доноров Г2 иГЗ могут вызы-вать усложнения по признакам проявления продуктивности колоса и растений в потомстве. Желательно проводить скрещивания, которые используются в трансгрессивной и комбинационной селекциях.  Использование ГЗ привлекательно созданием возможностей обьединения желательной высоты растения со слагаемыми элементами продуктивности ржи озимой. | Створені нові донори домінантної короткостеблості Гном 1 (Г1), Гном 2 (Г2), Гном З (ГЗ) з метою подальшого збільшення врожайності жита озимого і ефективного перерозподілу продуктів асиміляції на користь зерна. Проведено генетично-статистичний аналіз параметрів десяти селекційних ознак цих донорів. Визначені можливі способи їх покращення. Використання у перспективних селекційних програмах Г1 по десяти ознаках значних труднощів не передбачає. Залучення в схрещування донорів Г2 і ГЗ можуть викликати ускладнення за ознаками прояву продуктивності колоса у рослин нащадків. Бажано застосувати схрещування, які використовуються в трансгресивній і комбінаційній селекціях. Використання ГЗ передбачає технічні незручності проведення спрямованих схрещувань. Привабливість використання ГЗ полягає в створенні можливостей сполучення бажаної висоти рослинзі складовими елементами продуктивності жита озимого.

New donors of short-stem dominant characteristic Gnom 1 (G1), Gnom 2 (G2), Gnom 3 (G3) have been created to the purpose of further increasing the yield of Winter Rye and effective redistribution of assimilation products to the benefits of the grain. Genetic and Statistical analysis of 10 selective characteristics of these donors has been conducted and options to improve them were determined. Application of G1 in the prospective breeding programs G1 on 10 characteristics would not create considerable difficulties. Engagement in the crossing of G2 and G3 donors may create complications in the expression of- productivity characteristics of the ear and plants in the progenies. Crossing used in transgress and combinative breeding is preferable for applying. Application of G3 may be accompanied with technical inconvenience in perfor-ming directed crossing. Application of G3 attracts by the creating conditions for uniting desirable height of plant with the constitutionnal components of Winter Rye productivity.

New donors of short-stem dominant characteristic Gnom 1 (G1), Gnom 2 (G2), Gnom 3 (G3) have been created to the purpose of further increasing the yield of Winter Rye and effective redistribution of assimilation products to the benefits of the grain. Genetic and Statistical analysis of 10 selective characteristics of these donors has been conducted and options to improve them were determined. Application of G1 in the prospective breeding programs G1 on 10 characteristics would not create considerable difficulties. Engagement in the crossing of G2 and G3 donors may create complications in the expression of- productivity characteristics of the ear and plants in the progenies. Crossing used in transgress and combinative breeding is preferable for applying. Application of G3 may be accompanied with technical inconvenience in perfor-ming directed crossing. Application of G3 attracts by the creating conditions for uniting desirable height of plant with the constitutionnal components of Winter Rye productivity.

Possibility of heterosis effect approbation by using synthetic varieties of winter rye was discussed. Heterosis level of first five generation of rye synthetics did not decrease. Considerable yield decrease of winter rye grain took place in later generations. Concept of synthetic varieties of winter wheat creation in Ukraine is prospective, though it requires scientific, economical and legal improvement. | Обсуждены перспективы осваивания эффекта гетерозиса использованием синтетических сортов ржи озимой. Уровень гетерозиса у первых пяти поколениях синтетиков ржи не снижался. Достоверное снижение урожайности зерна синтетиков ржи установлено в более поздних поколениях. Концепция создания сортов-синтетиков ржи озимой в Украине перспективная, но требует наручного, экономического и правового усовершенствования. | Обговорена перспектива освоєння ефекту гетерозису шляхом використання синтетичних сортів озимого жита. Рівень гетерозису у перших п’яти поколіннях синтетиків жита не знижувався. Істотне зниження врожайності зерна синтетиків жита відбулося у віддаленіших поколіннях. Концепція створення сортів-син- тетиків жита озимого в Україні перспективна, але потребує наукового, економічного і законодавчого вдосконалення.

Possibility of heterosis effect approbation by using synthetic varieties of winter rye was discussed. Heterosis level of first five generation of rye synthetics did not decrease. Considerable yield decrease of winter rye grain took place in later generations. Concept of synthetic varieties of winter wheat creation in Ukraine is prospective, though it requires scientific, economical and legal improvement.

Possibility of heterosis effect approbation by using synthetic varieties of winter rye was discussed. Heterosis level of first five generation of rye synthetics did not decrease. Considerable yield decrease of winter rye grain took place in later generations. Concept of synthetic varieties of winter wheat creation in Ukraine is prospective, though it requires scientific, economical and legal improvement.

The study of impact of complex application of biological compositions based on fixing nitrogen by microorganisms and plant lectin and nitric fertilizers on productivity and quality of grain of winter wheat on the dark-grey soil in the field terms was conducted. It is shown, that presowing treatment of seed by biological compositions stimulated forming of greater productivity with the best quality. | На дерново-подзолистых почвах в полевых условиях проводились опыты по изучению влияния комплексного использования биологических композиций на основе азотофиксирующих микроорганизмов и растительного лектина, а также азотных удобрений на урожайность и качество зерна пшеницы мягкой озимой. Показано, что предпосевная обработка семян биологическими композициями бактериальной (П2) и лектин-бактериальной (ГЬ) природы (как самостоятельного технологического приема и при совместном использовании с минеральными удобрениями) приводит к повышению урожайности пшеницы с лучшим качеством зерна. Таким образом, введение в технологию выращивания данной культуры способа предпосевной обработки семян биологическими композициями обеспечивает повышение урожайности зерна на 20% и содержание в нем белка - на 0,5%. | На дерново-підзолистих ґрунтах у польових умовах проводились дослідження з вивчення впливу комплексного застосування біологічних композицій, на основі азотофіксуючих мікроорганізмів та рослинного лектину, а також - азотних добрив на урожайність і якість зерна пшениці озимої. Показано, що передпосівна обробка насіння біологічними композиціями бактеріальної (П2) та лектинбактеріальної (П^ природи (як самостійний технологічний прийом і у сумісному застосуванні з мінеральними добривами) сприяє підвищенню врожайності пшениці та якості її зерна.

The study of impact of complex application of biological compositions based on fixing nitrogen by microorganisms and plant lectin and nitric fertilizers on productivity and quality of grain of winter wheat on the dark-grey soil in the field terms was conducted. It is shown, that presowing treatment of seed by biological compositions stimulated forming of greater productivity with the best quality.

The study of impact of complex application of biological compositions based on fixing nitrogen by microorganisms and plant lectin and nitric fertilizers on productivity and quality of grain of winter wheat on the dark-grey soil in the field terms was conducted. It is shown, that presowing treatment of seed by biological compositions stimulated forming of greater productivity with the best quality.

The results of cultivating of isolated apple anthers of immune to scab varieties are described. The peculiarities of callus formation using picloram are shown. | Изложены результаты культивирования изолированных пыльников им мунных к парше сортов яблони орловской селекции. Показано, что развитие пыльников исследуемых сортов яблони проходит по пути косвенного андрогенеза. Интенсивность каллусогенеза определяется генотипом сорта, видом питательной среды и экзогенных стимуляторов роста. В каллусных тканях сортов Свежесть и Афродита индуцированы корни. Препарат пиклорам проявляет значительную ауксиновую активность в процессе каллусообразования из пыльников яблони как на свету, так и в темноте. | Надано результати культивування ізольованих пиляків яблуні імунних до парші сортів. Наведено особливості формування калуса з використанням пікло- раму і можливості морфогенеза.

The results of cultivating of isolated apple anthers of immune to scab varieties are described. The peculiarities of callus formation using picloram are shown.

The results of cultivating of isolated apple anthers of immune to scab varieties are described. The peculiarities of callus formation using picloram are shown.

It is definited the coefficients of quantitative signs’ inheritance for new donors of dominant stem shortness in winter rye. It is proved the genetic conditionality of plant height’s display for three new donors, which s controlled by aditive genes mainly. It is definited the laws of display and inheritance of other utilitarian signs of new donors Gnom 1, Gnom 2 and Gnom 3. The study of genetic associations of paternal forms’ height with the descendants’ quantitative signs enables to define the strategy of selectional use of dominant stem shortness donors in winter rye. | Определены коэффициенты наследования количественных признаков невых доноров доминантной короткосте бельности озимой ржи. Доказана генету ческая обусловленность проявления вь соты растений каждого из доноров, котерая контролируется преимущественн адитивними факторами. Определена згкономерность проявления и наследовсния утилитарных признаков новых донеров Гном 1, Гном 2 и Гном 3. Результаты изучения генетически ассоциаций высоты родительских форм количественными признаками потомке дают возможность определить стратегиі селекционного использования каждого и доноров доминантной короткостебельнссти озимой ржи. | Визначені коефіцієнти успадкування десяти кількісних ознак нових доноріЕ домінантної  короткостеблості жита озимого. Доведено генетичну зумовленість висоти рослин трьох нових донорів домінантної короткостеблості адитивнимі/ чинниками. Обґрунтовано закономірност прояву й успадкування утилітарних ознаї донорів Гном 1, Гном 2 і Гном 3. Вивчено генетичні кореляції висоті рослин з кількісними ознаками нащадків визначено стратегію генетично нових до норів домінантної короткостеблості житг озимого.

It is definited the coefficients of quantitative signs’ inheritance for new donors of dominant stem shortness in winter rye. It is proved the genetic conditionality of plant height’s display for three new donors, which s controlled by aditive genes mainly. It is definited the laws of display and inheritance of other utilitarian signs of new donors Gnom 1, Gnom 2 and Gnom 3. The study of genetic associations of paternal forms’ height with the descendants’ quantitative signs enables to define the strategy of selectional use of dominant stem shortness donors in winter rye.

It is definited the coefficients of quantitative signs’ inheritance for new donors of dominant stem shortness in winter rye. It is proved the genetic conditionality of plant height’s display for three new donors, which s controlled by aditive genes mainly. It is definited the laws of display and inheritance of other utilitarian signs of new donors Gnom 1, Gnom 2 and Gnom 3. The study of genetic associations of paternal forms’ height with the descendants’ quantitative signs enables to define the strategy of selectional use of dominant stem shortness donors in winter rye.

In the Mironivka Institute for wheat named by V.M. Remeslo UAAN new winter-hardy winter wheat variety material was obtained. The annual breeding was used for the selection df winter wheat forms from spring wheat varieties by the prevernalization, spring sowing and M2 at the beginning of optimal terms in autumn (the influence of low temperature on spring wheat seeds). On the basis of such material, winter-hardy wheat varieties were created, such as Myronivs’ka rannyostygla, Remeslivna, Vo- loshkova and such varieties as Bagira, Vdyachna and Svyankova were submitted to the State Service for Plant Variety Protection. | С использованием в селекции каждый год отборов озимых форм пшеницы с яровых сортов с предварительной яровизацией, высевом семян Мі весною и посевом М2 осенью в начале оптимальних строков посева (действие низких температур на семена яровой пшеницы) в Мироновском институте пшеницы имени В. Н. Ремесло УААН получено новый зимостойкий исходный материал пшеницы озимой. На основе этого материала получено и районировано зимостойкие сорта Мироновская раннеспелая, Ремесливна, Волошкова и передано на ГСИ Багиру, Вдячну, Святкову. | З виконанням у селекції щорічного добору озимих форм пшениці з ярих сортів, за попередньою яровизацією, весняною сівбою Мт та висівом М2 на початку оптимальних строків сівби восени (дії низьких температур на насіння ярої пшениці) у Миронівському інституті пшениці їм. В. М. Ремесла УААН отримано новий зимостійкий вихідний матеріал пшениці озимої. На базі цього матеріалу створено і районовано зимостійкі сорти Миронівська ранньостигла, Ремеслівна, Волошкова та передано до Державної служби з охорони прав на сорти рослин Багіру, Вдячну, Святкову.

In the Mironivka Institute for wheat named by V.M. Remeslo UAAN new winter-hardy winter wheat variety material was obtained. The annual breeding was used for the selection df winter wheat forms from spring wheat varieties by the prevernalization, spring sowing and M2 at the beginning of optimal terms in autumn (the influence of low temperature on spring wheat seeds). On the basis of such material, winter-hardy wheat varieties were created, such as Myronivs’ka rannyostygla, Remeslivna, Vo- loshkova and such varieties as Bagira, Vdyachna and Svyankova were submitted to the State Service for Plant Variety Protection.

In the Mironivka Institute for wheat named by V.M. Remeslo UAAN new winter-hardy winter wheat variety material was obtained. The annual breeding was used for the selection df winter wheat forms from spring wheat varieties by the prevernalization, spring sowing and M2 at the beginning of optimal terms in autumn (the influence of low temperature on spring wheat seeds). On the basis of such material, winter-hardy wheat varieties were created, such as Myronivs’ka rannyostygla, Remeslivna, Vo- loshkova and such varieties as Bagira, Vdyachna and Svyankova were submitted to the State Service for Plant Variety Protection.

History of Winter Wheat breeding rise at the South of Ukraine since the end of XIX century till the beginning of October Revolution by the example of Breeding department at Odessa Research Field is represented. Odessa Research Field was established in 1894 to study the agrotechnics of agricultural crops, in particular, Winter Wheat. The Breeding department at Odessa Research Field was established in 8th of March, 1912, and headed by Private- Docent of Novorossiysk University, A.O. Sapegin. The main procedure applied in breeding was individual multifold selection of elite ears from the existing local blends and artificial crossing of lines selected to the purpose of improving economically valuable  characteristics and identifying the inheritance. Five years of breeding (1912-1917 pp.) resulted in creation of three Winter Wheat varieties: Kooperatorka (0194), Zemka (0158) and Stepniachka(0119). In 1918, the Council of People’s Commissars of USSR has parted the Breeding department of Odessa Research Field to independent Odessa agricultural breeding station recognizing development of plant varieties by the Department. | Описывается история зарождения селекции пшеницы озимой на Юге Украины с конца XIX ст. до начала Октябрьской революции на примере Отдела селекции Одесского опытного поля. Одесское опытное поле было учреждено в 1894 г. с целью изучения агротехники возделывания сельскохозяйственных культур, в том числе пшеницы озимой. Отдел селекции был учрежден 8 марта 1912г., руководителем которого стал приват-доцент Новороссийского университета А. А. Сапегин. Основным методом селекционной работы были индивидуальный многократный отбор элитных колосьев из местных сортов и скрещивание отобранных линий. В результате селекционной работы на протяжении пяти лет (1912 -1917 гг.) было создано три сорта пшеницы озимой: Кооператорка (0194), Земка (0158) и Степнячка (0119). За их создание Совет Народных Комиссаров СССР выделил Отдел селекции в самостоятельную Одесскую сельскохозяйственную селекционную станцию. | Висвітлюється історія зародження селекції пшениці озимої на Півдні України з кінця XIX ст. до початку Жовтневої революції на прикладі Відділу селекції при Одеському дослідному полі. Одеське дослідне поле було створене у 1894 р. для вивчення агротехніки сільськогосподарських культур, зокрема пшениці озимої. Відділ селекції при дослідному полі створюється 8 березня 1912 р. на чолі з приват-доцентом Новоросійського університету А. О. Сапєгіним. Основним методом селекційної роботи був індивідуальний багаторазовий добір елітних колосів з існуючих місцевих сумішей та штучне схрещування відібраних ліній для поліпшення господарсько-цінних ознак і вивчення спадковості. У результаті п’ятирічної селекційної роботи (1912-1917 pp.) було створено три сорти пшениці озимої: Кооператорка (0194), Земка (0158) та Степнячка (0119). За створення сортів пшениці озимої Відділом селекції Одеського дослідного поля в 1918 р. Рада Народних Комісарів СССР виокремила його в самостійну Одеську сільськогосподарську селекційну станцію.

History of Winter Wheat breeding rise at the South of Ukraine since the end of XIX century till the beginning of October Revolution by the example of Breeding department at Odessa Research Field is represented. Odessa Research Field was established in 1894 to study the agrotechnics of agricultural crops, in particular, Winter Wheat. The Breeding department at Odessa Research Field was established in 8th of March, 1912, and headed by Private- Docent of Novorossiysk University, A.O. Sapegin. The main procedure applied in breeding was individual multifold selection of elite ears from the existing local blends and artificial crossing of lines selected to the purpose of improving economically valuable  characteristics and identifying the inheritance. Five years of breeding (1912-1917 pp.) resulted in creation of three Winter Wheat varieties: Kooperatorka (0194), Zemka (0158) and Stepniachka(0119). In 1918, the Council of People’s Commissars of USSR has parted the Breeding department of Odessa Research Field to independent Odessa agricultural breeding station recognizing development of plant varieties by the Department.

History of Winter Wheat breeding rise at the South of Ukraine since the end of XIX century till the beginning of October Revolution by the example of Breeding department at Odessa Research Field is represented. Odessa Research Field was established in 1894 to study the agrotechnics of agricultural crops, in particular, Winter Wheat. The Breeding department at Odessa Research Field was established in 8th of March, 1912, and headed by Private- Docent of Novorossiysk University, A.O. Sapegin. The main procedure applied in breeding was individual multifold selection of elite ears from the existing local blends and artificial crossing of lines selected to the purpose of improving economically valuable characteristics and identifying the inheritance. Five years of breeding (1912-1917 pp.) resulted in creation of three Winter Wheat varieties: Kooperatorka (0194), Zemka (0158) and Stepniachka(0119). In 1918, the Council of People’s Commissars of USSR has parted the Breeding department of Odessa Research Field to independent Odessa agricultural breeding station recognizing development of plant varieties by the Department.