New results of the clonal selection of apple tree (Malus domestica Borkh) conducted at Podillya Research Station of Horticultural Institute NAAS by method of state variety testing have been presented. By the results of the 6-year studying (2007 - 2012) of 20 new Jonagold clones of domestic selection their estimation was carried out according to the complex of such qualities as productivity, early ripening, marketability, taste qualities and durability of fruits. The following clones are defined to be the best: DP-16, DP-17, DP-18, DP-20. They start fruiting in the age of 2 or 3 years, productivity of the 5- or 6-year-old trees reaches 8,3–25,5 tons per hectare, quantity of the fruits of the highest and first grade is about 57–76% (in 2010–2012). Fruits of the mentioned clones are bigger than medium size (DP-16), big (DP-17, DP-18) and very big (DP-20); they have average similarity, excellent and very harmonious sour-sweet taste (8,3–8,7 points). Fruits of the best clones kept their quality for 202 – 220 days. | Представлены новые результаты исследований в клоновой селекции яблони (Malus domestica Borkh.), проведенные на Подольской опытной станции ИС НААН по методике государственного сортоиспытания. По результатам шестилетнего изучения (2007–2012 гг.) 20-ти новых клонов Джонаголда отечественной селекции оценены по комплексу таких признаков, как урожайность, скороплодность, товарность, вкусовые качества и лежкость плодов. Установлены лучшие клоны ДП-16, ДП-17, ДП-18, ДП-20. В плодоношение они вступают в двух-трёхгодичном возрасте, урожайность пяти-шестилетних деревьев составляет 8,3–25,5 т/га, выход плодов высшего и первого товарных сортов 57–76% (за 2010–2012 гг.). Плоды выделенных клонов больше средних размеров (ДП-16), большие (ДП-17, ДП-18) и довольно большие (ДП-20), средней одномерности, отличного, очень гармоничного кислосладкого вкуса (8,3–8,7 балла). Плоды лучших клонов хранились 202–220 суток. | Представлено нові результати досліджень у клоновій селекції яблуні (Malus domestica Borkh.), проведених на Подільській дослідній станції ІС НААН України за методикою державного сортовипробування. За результатами шестирічного вивчення (2007–2012 рр.) 20 нових клонів Джонаголду вітчизняної селекції оцінено за комплексом таких ознак: урожайність, скороплідність, товарність, смакові якості та лежкоздатність плодів. Встановлено, що кращими є клони ДП-16, ДП-17, ДП-18, ДП-20. У плодоношення вони вступають у двотрирічному віці, урожайність п’яти-шестирічних дерев сягає 8,3–25,5 т/га, вихід плодів вищого та першого ґатунку у 2010–2012 рр. становила 57–76%. Плоди виділених клонів більше середніх розмірів (ДП-16), великі (ДП-17, ДП-18) і дуже великі (ДП-20), середньої одномірності, відмінного, дуже гармонійного кисло-солодкого смаку (8,3–8,7 бала). Плоди кращих клонів зберігались 202–220 діб.

New results of the clonal selection of apple tree (Malus domestica Borkh) conducted at Podillya Research Station of Horticultural Institute NAAS by method of state variety testing have been presented. By the results of the 6-year studying (2007 - 2012) of 20 new Jonagold clones of domestic selection their estimation was carried out according to the complex of such qualities as productivity, early ripening, marketability, taste qualities and durability of fruits. The following clones are defined to be the best: DP-16, DP-17, DP-18, DP-20. They start fruiting in the age of 2 or 3 years, productivity of the 5- or 6-year-old trees reaches 8,3–25,5 tons per hectare, quantity of the fruits of the highest and first grade is about 57–76% (in 2010–2012). Fruits of the mentioned clones are bigger than medium size (DP-16), big (DP-17, DP-18) and very big (DP-20); they have average similarity, excellent and very harmonious sour-sweet taste (8,3–8,7 points). Fruits of the best clones kept their quality for 202 – 220 days.

New results of the clonal selection of apple tree (Malus domestica Borkh) conducted at Podillya Research Station of Horticultural Institute NAAS by method of state variety testing have been presented. By the results of the 6-year studying (2007 - 2012) of 20 new Jonagold clones of domestic selection their estimation was carried out according to the complex of such qualities as productivity, early ripening, marketability, taste qualities and durability of fruits. The following clones are defined to be the best: DP-16, DP-17, DP-18, DP-20. They start fruiting in the age of 2 or 3 years, productivity of the 5- or 6-year-old trees reaches 8,3–25,5 tons per hectare, quantity of the fruits of the highest and first grade is about 57–76% (in 2010–2012). Fruits of the mentioned clones are bigger than medium size (DP-16), big (DP-17, DP-18) and very big (DP-20); they have average similarity, excellent and very harmonious sour-sweet taste (8,3–8,7 points). Fruits of the best clones kept their quality for 202 – 220 days.

Results of studying morphoagrobiological characteristics and properties of new high-protein variety of soft winter wheat Natalka are presented. It is determined that this variety successfully combines high natural productivity potential with genetically inherited the highest grain quality and positive reaction of protein accumulation. It can be classified as superstrong wheats by qualitative  properties. It belongs to intensive varieties, has higher winter and drought hardiness. This variety is characterized by wide agroecological plasticity. To realize genetic potential of productivity and qualitative properties variety sowings should be placed after the best forecrops with high soil fertility creation, implementation of intensive technologies and sowing at the end of optimal time for appropriate agroclimatic zones. | Приведены результаты исследований морфоагробиологических признаков и свойств нового высокобелкового сорта пшеницы озимой мягкой Наталка. Установлено, что он удачно сочетает высокий естественный потенциал продуктивности с генетически унаследованным наивысшим качеством зерна и позитивной реакцией накопления белка. По качественным показателям его можно причислить к сверхсильным пшеницам. Относится к интенсивным сортам, имеет повышенную зимостойкость и засухоустойчивость. Характеризуется широкой агроэкологической пластичностью. Для реализации  генетического потенциала продуктивности и качественных показателей посевы сорта стоит размещать после лучших предшественников  с созданием высокого агрофона, внедрением интенсивных технологий и севом в конце оптимальных его сроков для соответствующих агроклиматических зон. | Наведено результати досліджень морфоагробіологічних ознак і властивостей нового високобілкового сорту пшениці озимої м’якої Наталка. Встановлено, що він вдало поєднує високий природний потенціал продуктивності з генетично успадкованою найвищою якістю зерна та позитивною реакцією накопичення білка. За якісними показниками його можна зарахувати до надсильних пшениць. Належить до інтенсивних сортів, має підвищену зимостійкість і посухостійкість. Характеризується широкою агроекологічною пластичністю. Для реалізації генетичного потенціалу продуктивності та якісних показників посіви сорту варто розміщувати після кращих попередників зі створенням високого агрофону, впровадженням інтенсивних технологій і сівбою в кінці оптимальних її строків для відповідних агрокліматичних зон.

Results of studying morphoagrobiological characteristics and properties of new high-protein variety of soft winter wheat Natalka are presented. It is determined that this variety successfully combines high natural productivity potential with genetically inherited the highest grain quality and positive reaction of protein accumulation. It can be classified as superstrong wheats by qualitative  properties. It belongs to intensive varieties, has higher winter and drought hardiness. This variety is characterized by wide agroecological plasticity. To realize genetic potential of productivity and qualitative properties variety sowings should be placed after the best forecrops with high soil fertility creation, implementation of intensive technologies and sowing at the end of optimal time for appropriate agroclimatic zones.

Peculiarities of developing national varietal resources of Lupin (Lupinus L.) in Ukraine have been explained. Market monitoring for annual lupin species have been completed. Peculiarities for the conduct of lupin plant varieties examination on establishing their suitability for dissemination compliance with the criteria of distinctness, uniformity and stability according to the guidelines in force. The conditions for developing the Program of Field Trials of Plant Varieties Qualifying Examination are displayed. Species specific and quantitative composition of fodder crops detailed as included into the Program. Essential soil and climatic cultivation areas proposed. Lupin uses outlined, as well as its application in various branches of national economy and value for establishing strong fodder backgrpund for cattle breeding. Prospective options of using lupin crop are spotted in connection with new plant varieties created, which seed by technological properties could be used for the purpose of preparing dietary foodstuff | Обосновано особенности формирования национальных сортовых ресурсов люпина (Lupinus L.) в Украине. Проведен мониторинг рынка сортов однолетних видов люпина. Раскрыто особенности проведения квалификационной экспертизы сортов люпина по определению пригодности к распространению и соответствия критериям различия, однородности и стабильности в соответствии с действующими методиками. Отображено условия формирования Программы полевых исследований квалификационной экспертизы сортов растений. Детально описано видовой и количественный состав сортов кормовых культур, включенных в Программу. Предложены основные почвенно-климатические зоны для выращивания. Раскрыто направления использования люпина, его применение в различных отраслях народного хозяйства и значение в создании прочной кормовой базы для животноводства. Перспективные возможности использования люпина открываются в связи с созданием сортов, зерно которых по технологическим качествам можно использовать для изготовления пищевых диетических продуктов | Обґрунтовано особливості формування національних сортових ресурсів люпину (Lupinus L.) в Україні. Проведено моніторинг ринку сортів однорічних видів люпину. Розкрито особливості проведення кваліфікаційної експертизи сортів люпину з визначення придатності до поширення та відповідності критеріям відмінності, однорідності та стабільності відповідно до чинних методик. Відображено умови формування Програми польових досліджень кваліфікаційної експертизи сортів рослин. Детально описано видовий та кількісний склад сортів кормових культур, включених до Програми. Запропоновано основні ґрунтовокліматичні зони для вирощування. Розкрито напрями використання люпину, його застосування у різних галузях народного господарства та значення у створенні міцної кормової бази для тваринництва. Перспективні можливості використання люпину відкриваються у зв’язку із створенням сортів, зерно яких за технологічними якостями можна використовувати для виготовлення харчових дієтичних продуктів.

Peculiarities of developing national varietal resources of Lupin (Lupinus L.) in Ukraine have been explained. Market monitoring for annual lupin species have been completed. Peculiarities for the conduct of lupin plant varieties examination on establishing their suitability for dissemination compliance with the criteria of distinctness, uniformity and stability according to the guidelines in force. The conditions for developing the Program of Field Trials of Plant Varieties Qualifying Examination are displayed. Species specific and quantitative composition of fodder crops detailed as included into the Program. Essential soil and climatic cultivation areas proposed. Lupin uses outlined, as well as its application in various branches of national economy and value for establishing strong fodder backgrpund for cattle breeding. Prospective options of using lupin crop are spotted in connection with new plant varieties created, which seed by technological properties could be used for the purpose of preparing dietary foodstuff

Peculiarities of developing national varietal resources of Lupin (Lupinus L.) in Ukraine have been explained. Market monitoring for annual lupin species have been completed. Peculiarities for the conduct of lupin plant varieties examination on establishing their suitability for dissemination compliance with the criteria of distinctness, uniformity and stability according to the guidelines in force. The conditions for developing the Program of Field Trials of Plant Varieties Qualifying Examination are displayed. Species specific and quantitative composition of fodder crops detailed as included into the Program. Essential soil and climatic cultivation areas proposed. Lupin uses outlined, as well as its application in various branches of national economy and value for establishing strong fodder backgrpund for cattle breeding. Prospective options of using lupin crop are spotted in connection with new plant varieties created, which seed by technological properties could be used for the purpose of preparing dietary foodstuff

The nomenclature and the system of genus Ribes s.l., application of indigenous and introduced plant names, from which such commercial small fruit crops as gooseberry, black and red currant have been formed, is considered. Scientifi c names based on Ukrainian generic name Porichky are streamlined. Ukrainian names for 64 taxa at the rank of species and variety were given. For hybrids nothotaxa ×Ribelaria Mezhenskyj, nothosubg. nov. (= subg. Ribes × subg. Grossularia) and ×Сalocalyx Mezhenskyj, nothosect. nov. (= sect. Calobotrya × sect. Symplocalyx) were defi ned. | Рассмотрена номенклатура и система рода Ribes s.l., применение названий аборигенных и интродуцированных видов, из которых сформированы ягодные культуры промышленного значения – крыжовник, черная и красная смородина. Упорядочены научные названия видов на основе украинского родового названия Порички. Приведены украинские названия 64 таксонов в ранге вида и разновидности. Для гибридов установлены нототаксоны: ×Ribelaria Mezhenskyj, nothosubg. nov. (= subg. Ribes × subg. Grossularia) и ×Сalocalyx Mezhenskyj, nothosect. nov. (= sect. Calobotrya × sect. Symplocalyx). | Розглянуто номенклатуру й систему роду Ribes s.l., застосування назв аборигенних та  інтродукованих видів, з яких сформовано ягідні культури промислового значення – аґрус, порічки та смородина. Впорядковано наукові назви видів на основі української родової назви Порічки. Наведено українські назви 64 таксонів видового та різновидного рангів. Для гібридів установлено нототаксони: ×Ribelaria Mezhenskyj, nothosubg. nov. (= subg. Ribes × subg. Grossularia) і ×Сalocalyx Mezhenskyj, nothosect. nov. (= sect. Calobotrya × sect. Symplocalyx).

The nomenclature and the system of genus Ribes s.l., application of indigenous and introduced plant names, from which such commercial small fruit crops as gooseberry, black and red currant have been formed, is considered. Scientifi c names based on Ukrainian generic name Porichky are streamlined. Ukrainian names for 64 taxa at the rank of species and variety were given. For hybrids nothotaxa ×Ribelaria Mezhenskyj, nothosubg. nov. (= subg. Ribes × subg. Grossularia) and ×Сalocalyx Mezhenskyj, nothosect. nov. (= sect. Calobotrya × sect. Symplocalyx) were defi ned.

The nomenclature and the system of genus Ribes s.l., application of indigenous and introduced plant names, from which such commercial small fruit crops as gooseberry, black and red currant have been formed, is considered. Scientifi c names based on Ukrainian generic name Porichky are streamlined. Ukrainian names for 64 taxa at the rank of species and variety were given. For hybrids nothotaxa ×Ribelaria Mezhenskyj, nothosubg. nov. (= subg. Ribes × subg. Grossularia) and ×Сalocalyx Mezhenskyj, nothosect. nov. (= sect. Calobotrya × sect. Symplocalyx) were defi ned.

The author presents the study results concerning the infl uence of different systems of primary soil tillage on weed infestation on lands withdrawn from agriculture in Polissia of Ukraine. It is found that in case of returning such lands to use ploughing leads to depletion of weed seed stock in the layer of 0–10 cm by 36,1%. Surface and combined tillage systems help to reduce pollution of this soil layer with weed seeds by 25,4% and 31,7% respectively. When using surface tillage, a very shallow buriel of vegetative and generative organs of weeds that are close to the soil surface foster their early regrowth and accelerated development. | Приведены результаты исследований влияния различных систем основной обработки почвы на засоренность изъятых из оборота сельскохозяйственных угодий Полесья Украины. Установлено, что при возвращении таких земель с дерново-подзолистыми почвами к использованию вспашка приводит к уменьшению запасов семян сорняков в слое почвы 0–10 см на 36,1%. Поверхностная и комбинированная системы обработки способствуют снижению засорения этого слоя почвы семенами сорняков на 25,4 и 31,7% соответственно. При поверхностной обработке неглубокое заделывание в почву вегетативных и генеративных органов сорняков, которые находятся близко к её поверхности, способствует их раннему отрастанию и ускоренному развитию. | Наведено результати досліджень впливу різних систем основного обробітку ґрунту на забур’яненість вилучених з обігу сільськогосподарських угідь Полісся України. Встановлено, що у разі повернення таких угідь до використання оранка призводить до зменшення запасів насіння бур’янів у шарі ґрунту 0–10 см на 36,1%. Поверхнева та комбінована системи обробітку сприяють зменшенню засміченості цього шару ґрунту насінням бур’янів на 25,4 та 31,7% відповідно. За поверхневого обробітку неглибоке загортання в ґрунт вегетативних та генеративних органів бур’янів, які знаходяться близько до його поверхні, зумовлює їх раннє відростання й прискорений розвиток.

The author presents the study results concerning the infl uence of different systems of primary soil tillage on weed infestation on lands withdrawn from agriculture in Polissia of Ukraine. It is found that in case of returning such lands to use ploughing leads to depletion of weed seed stock in the layer of 0–10 cm by 36,1%. Surface and combined tillage systems help to reduce pollution of this soil layer with weed seeds by 25,4% and 31,7% respectively. When using surface tillage, a very shallow buriel of vegetative and generative organs of weeds that are close to the soil surface foster their early regrowth and accelerated development.

The author presents the study results concerning the infl uence of different systems of primary soil tillage on weed infestation on lands withdrawn from agriculture in Polissia of Ukraine. It is found that in case of returning such lands to use ploughing leads to depletion of weed seed stock in the layer of 0–10 cm by 36,1%. Surface and combined tillage systems help to reduce pollution of this soil layer with weed seeds by 25,4% and 31,7% respectively. When using surface tillage, a very shallow buriel of vegetative and generative organs of weeds that are close to the soil surface foster their early regrowth and accelerated development.

The article quotes data on fruits biochemical composition for 101 varieties of peach from Nikita Botanical Garden collection. 88 varieties have been singled out according to the composition of bioactive substances. Among those varieties the North China and Iran ecological and geographical groups prevail (52.3% and 37.5%, respectively). | Приведены данные по биохимическому составу плодов в 101 сорта персика коллекции НБС. По комплексному составу биологически активных веществ выделено 88 сортов. Наибольшее их количество отмечено у европейского экотипа северокитайской и иранской эколого-географических групп (52,3% и 37,5%) | Наведено дані за біохімічним складом плодів у 101 сорту персика колекції НБС–ННЦ. За комплексним складом біологічно-активних речовин виділено 88 сортів. Найбільшу їх кількість відзначено у європейського екотипу північнокитайської й іранської екологогеографічних груп (52,3% та 37,5%).

The article quotes data on fruits biochemical composition for 101 varieties of peach from Nikita Botanical Garden collection. 88 varieties have been singled out according to the composition of bioactive substances. Among those varieties the North China and Iran ecological and geographical groups prevail (52.3% and 37.5%, respectively).

The article quotes data on fruits biochemical composition for 101 varieties of peach from Nikita Botanical Garden collection. 88 varieties have been singled out according to the composition of bioactive substances. Among those varieties the North China and Iran ecological and geographical groups prevail (52.3% and 37.5%, respectively).

Sugar yield, an important indicator, is resulting from interaction of two components: the yield and sugar content, both they are controlled by polygenes, and influenced significantly by environment. A.V. Kilchevskyi and L.V. Hotyliova pointed to the fact that in breeding, contrary to evolution, stabilizing forms are dominated by driving ones, which determine the growth response to regulated factors and decreased resistance to non-regulated environmental factors [1]. A relevant breeding trend is to create the genotypes adequate with certain technologies, so to say «low input variety high input variety» i.e. varieties with low and high energy contribution to technology. From this perspective, selection of stable in their manifestation lines against the analyzing backgrounds has become an important element of the breeding process [2]. Home scientists, such as A.L. Mazmulov and M.S. Hrytsyk have contributed greatly to the development and application of the agro-backgrounds [3, 4]. | По данным литературы, в процессе селекции отмечен рост отзыва селекционных материалов на регулируемые и снижение на нерегулируемые факторы среды. В исследовании изучалась экспрессия комбинационной способности компонентов простых стерильных гибридов как материнских компонентов на различное сочетание факторов сортоиспытание. Испытывали топкросные гибриды от скрещивания пяти МС линий и пяти закрепителей стерильности на обычном и повышенном фонах минерального удобрения в вариантах с обычной и расширенной площадями питания. Установлено модифицирующие влияние факторов сортоиспытания на сбор сахара. По эффектам комбинационной способности изучено специфичность реакции каждого из генотипов на регулируемые факторы среды, установлено доли генотипической вариации и изменение соотношения ее составляющих на признак «сбор сахара». Генотипические особенности селекционных линий полнее раскрываются с расширенной площади питания. Выделены лучшие гибридные комбинации с высоким уровнем признака на уровне фенотипа. | За даними літератури, в процесі селекції відмічено зростання відгуку селекційних матеріалів на регульовані і зниження на нерегульовані фактори середовища. У дослідженні вивчалась експресія комбінаційної здатності компонентів простих стерильних гібридів як материнських компонентів на різне поєднання факторів сортовипробування. Випробовували топкросні гібриди від схрещування п’яти ЧС ліній і п’яти закріплювачів стерильності на звичайному і підвищеному фонах мінерального удобрення у варіантах зі звичайною та розширеною площами живлення. Встановлено модифікувальний вплив факторів сортовипробування на збір цукру. За ефектами комбінаційної здатності вивчено специфічність реакції кожного з генотипів на регульовані фактори середовища, встановлено частки генотипної варіації та зміну співвідношення її складових на ознаку «збір цукру». Генотипні особливості селекційних ліній найповніше розкриваються за розширеної площі живлення. Виділено кращі гібридні комбінації з високим ступенем ознаки на рівні фенотипу.

Sugar yield, an important indicator, is resulting from interaction of two components: the yield and sugar content, both they are controlled by polygenes, and influenced significantly by environment. A.V. Kilchevskyi and L.V. Hotyliova pointed to the fact that in breeding, contrary to evolution, stabilizing forms are dominated by driving ones, which determine the growth response to regulated factors and decreased resistance to non-regulated environmental factors [1]. A relevant breeding trend is to create the genotypes adequate with certain technologies, so to say «low input variety high input variety» i.e. varieties with low and high energy contribution to technology. From this perspective, selection of stable in their manifestation lines against the analyzing backgrounds has become an important element of the breeding process [2]. Home scientists, such as A.L. Mazmulov and M.S. Hrytsyk have contributed greatly to the development and application of the agro-backgrounds [3, 4].

To obtain a high-quality source material for breeding new varieties of garden pea studied biochemical and technological properties of 450 sample grades collection. As a result, selected varieties, sources that had green peas in a high content of individual chemicals and combine incorporates several of these substances. These varieties have different duration of the growing season. Among them, identified those with green peas excessive ripeness not for a long time. Such quality varieties are especially important because provides over a longer period of receipt of a high quality green peas in a cannery. In addition, the collection highlighted garden pea varieties of high quality seed in biological maturity. The selected varieties were included in the selection process and, based on a number of new varieties garden pea, providing conveyor receipt green peas for processing plants. | С целью получения высококачественного исходного материала для селекции новых сортов гороха овощного изучали биохимические и технологические свойства 450 сортообразцов коллекции. Как следствие, выделены сорта-источники, которые имеют в составе зелёного горошка высокое содержание как отдельных, так и нескольких ценных химических веществ. Эти сорта имели различную продолжительность вегетационного периода. Среди них выделены те, у которых зелёный горошек не перезревает на протяжении продолжительного времени. Такое свойство сортов особенно ценное, поскольку обеспечивает на протяжении более продолжительного периода поступление зеленого горошка высокого качества на консервный завод. Кроме того, из коллекции выделены сорта гороха овощного с высокими показателями качества семян в биологической спелости. Выделенные сорта были включены в селекционный процесс и на их основе созданы новые сорта гороха овощного, которые обеспечивают конвеерную поставку зелёного горошка перерабатывающим предприятиям. | З метою одержання високоякісного вихідного матеріалу для селекції нових сортів гороху овочевого вивчали біохімічні й технологічні властивості 450 сортозразків колекції. У результаті виділено сорти-джерела, які мали в зеленому горошку високий уміст як окремих біохімічних речовин, так і їхній комплекс. Такі сорти мали різну тривалість вегетаційного періоду. Серед них виділили такі, у яких зелений горошок не перестигав упродовж тривалого часу, що забезпечує триваліший період надходження зеленого горошку високого ґатунку на консервні заводи. Крім того, з колекції виділено сорти гороху овочевого з високими показниками якості насіння у біологічній стиглості. Виділені сорти були використані у селекційному процесі і на їхній основі створено нові сорти гороху овочевого, які забезпечують конвеєрне надходження зеленого горошку на переробні підприємства.

To obtain a high-quality source material for breeding new varieties of garden pea studied biochemical and technological properties of 450 sample grades collection. As a result, selected varieties, sources that had green peas in a high content of individual chemicals and combine incorporates several of these substances. These varieties have different duration of the growing season. Among them, identified those with green peas excessive ripeness not for a long time. Such quality varieties are especially important because provides over a longer period of receipt of a high quality green peas in a cannery. In addition, the collection highlighted garden pea varieties of high quality seed in biological maturity. The selected varieties were included in the selection process and, based on a number of new varieties garden pea, providing conveyor receipt green peas for processing plants.

Assessment of agroclimatic conditions in 2012–2014 and their effect on formation of frost resistance and winter hardiness of soft winter wheat is made. Elevated temperature conditions in autumn and disturbance of cold hardening conditions caused the formation of the highest frost tolerance and winter hardiness of winter wheat only up to -15°C. Under the new climatic conditions the modern varieties of myronivska breeding are able to realize 80–85% of the genetic potential by the property.

Assessment of agroclimatic conditions in 2012–2014 and their effect on formation of frost resistance and winter hardiness of soft winter wheat is made. Elevated temperature conditions in autumn and disturbance of cold hardening conditions caused the formation of the highest frost tolerance and winter hardiness of winter wheat only up to -15°C. Under the new climatic conditions the modern varieties of myronivska breeding are able to realize 80–85% of the genetic potential by the property.

Assessment of agroclimatic conditions in 2012–2014 and their effect on formation of frost resistance and winter hardiness of soft winter wheat is made. Elevated temperature conditions in autumn and disturbance of cold hardening conditions caused the formation of the highest frost tolerance and winter hardiness of winter wheat only up to -15°C. Under the new climatic conditions the modern varieties of myronivska breeding are able to realize 80–85% of the genetic potential by the property. | Проведена оценка агроклиматических условий 2012–2014 годов и их влияния на формирование морозо- и зимостойкости пшеницы мягкой озимой. Повышенный температурный режим осенью и нарушение условий закалки обусловили формирование у пшеницы озимой самой высокой морозо- и зимостойкости на уровне -15°С. В новых климатических условиях современные сорта мироновской селекции способны реализовать генетический потенциал по признаку на 80–85%. | Здійснено оцінку агрокліматичних умов 2012–2014 років та їхнього впливу на формування морозо- й зимостійкості пшениці м’якої озимої. Підвищений температурний режим протягом осені та порушення умов загартовування зумовили формування у пшениці озимої найвищої морозо- й зимостійкості на рівні -15°С. У нових кліматичних умовах сучасні сорти миронівської селекції здатні реалізувати генетичний потенціал за ознакою на 80–85%.

Викладено результати досліджень особливостей використання першого сорту waxy проса Чабанівське для покращення хлібопекарських якостей пшеничного борошна. Показано, що додавання waxy проса до пшеничного борошна поліпшує його хлібопекарські якості і смак хліба. З метою встановлення мілопектину у зернівках сортів проса потрібно проводити додаткові лабораторні дослідження.

The article features fi nding of peculiarities of use for fi rst waxi-variety of common millet, Chabanivske, for the purpose of enhancing baking qualities of wheat flour. It shows that adding waxi-millet to wheat fl our would enhance its baking qualities, as well as taste of bread. In order to establish whether millet varieties fall within the amilopectin group, conducting extra examination is required. | Изложено результаты исследований особенностей использования первого сорта waxy проса Чабанивске для улучшения хлебопекарных качеств пшеничной муки. Показано, что добавление вакси-проса к пшеничной муке улучшает его хлебопекарные качества и вкус хлеба. С целью установления амилопектина в зерновках сортов проса нужно проводить дополнительные лабораторные исследования. | Викладено результати досліджень особливостей використання першого сорту waxy проса Чабанівське для покращення хлібопекарських якостей пшеничного борошна. Показано, що додавання waxy проса до пшеничного борошна поліпшує його хлібопекарські якості і смак хліба. З метою встановлення мілопектину у зернівках сортів проса потрібно проводити додаткові лабораторні дослідження.