The response of Betula pubescens Ehr., B. pendula Roth and two provenances of Pinus sylvestris L. to solar ultraviolet radiation were investigated in a UV exclusion field experiment during the 1997-1999 growing seasons in Finnish Lapland. The seed-grown seedlings were grown under UV-B exclusion and UV-B/UV-A exclusion as compared to control treatment and ambient plants. The only significant impacts of UV exclusion were found in P. sylvestris provenance Enontekio. Longer-term field studies are needed to detect the cumulative characteristics of the UV responses

6 pages | International audience | To better understand the Central Africa forests sensitivity toclimate variability, we jointly analyse the mean annual cycles of greenness, rainfall, cloudiness and solarradiation for the target region 0-5°N/12-19°E using high resolution satellite data. Our results demonstrate theimportance of the diurnal scale for understanding the mean annual cycles of rainfall, cloudiness and solarradiation and the way they shape those of forest greenness. They also suggest that whereas the March-Mayrainy season appears optimal for greenness especially because of favorable light conditions, water availabilityis the main controlling factor in December-January the main dry season and in February at the start of the firstvegetative season. Regarding the little dry season and the second rainy season (July-October) light availabilitymight be the main limiting factor to forests photosynthetic activity. | Afin de mieux comprendre la sensibilité de la forêt d'Afrique Centrale à la variabilité climatiqueactuelle, une analyse détaillée des cycles saisonniers moyens d'activité photosynthétique, de précipitations, decouverture nuageuse et de radiation solaire est menée pour la région 0-5°N/12-19°E, en s'appuyant sur desobservations satellites haute résolution spatiale et temporelle. Nos résultats montrent tout d'abord que l'échellediurne est une échelle clé pour comprendre les cycles saisonniers moyens de précipitations, nébulosité etradiation solaire, et comment ils façonnent celui d'activité photosynthétique des forêts. Ensuite, alors que lasaison mars-mai semble optimale pour l'activité photosynthétique des forêts en raison d'une bonne disponibilitéen lumière, la disponibilité en eau est le facteur de contrôle principal durant la grande saison sèche (décembrejanvier)et au démarrage de la 1ère saison végétative (février). De juillet à octobre, la plus faible disponibilitéen lumière pourrait être le principal facteur explicatif à la baisse de l'activité photosynthétique.