El control de la calidad de las aguas ha sido objeto de atención reciente por parte de los responsables de la política medioambiental española (Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, 1983). En la actualidad, la calidad de las aguas prepotable es analizada y controlada por la red integral de la calidad de las aguas (red ICA) gestionada por las Confederaciones Hidrográficas. A lo largo de los distintos cauces de los ríos, han sido ubicadas una serie de estaciones de aforo y medición, a fin de realizar análisis periódicos sobre distintos parámetros que determinan la posible potabilidad -y, consecuentemente, la posible contaminación- de sus aguas. El presente trabajo analiza la situación de dos de estas estaciones de medición dependientes de la Confederación Hidrográfica del Júcar, situadas en el canal Júcar-Turia. Controlan la calidad del agua prepotable, que es la destinada al consumo final de la población y que, por lo tanto, exige un seguimiento de los patrones mínimos legalmente establecidos para su uso final. El objetivo pretendido en este trabajo es doble: por una parte, constatar la igualdad -en cuanto a la calidad del agua se refiere- del agua circulante por ambas estaciones; por otra parte, establecer si a lo largo del período estudiado (1994 a 2001) son apreciables las diferencias encontradas en la evolución de los parámetros medidos o si, por el contrario, durante esos años los parámetros medidos pueden considerarse estadísticamente iguales.

En este trabajo se presentan los resultados de una serie de indicacores de la gestión del agua en área regada por los canales del Urgell (Lleida), en el ámbito de la cuenca del río Corb de 36350 ha. De la recopilación de 33 evaluaciones de riego al nivel de parcela se observa que en los suelos asentados sobre gravas se da una muy baja eficiencia de aplicación (EA), del 32% de media, mientras que en los suelos sobre lutitas es del 80% de media; pudiéndose dar como cifra promedio de la zona un 43%. | Results of a series of water management indicators are presented in this paper for the channels of Urgell irrigated area (Lleida), within the 36350 ha of the river Corb basin. The 33 farm-level irrigation evaluations show very low application efficiency (EA) for soils over gravels, with a mean value of 32%, being of 80% for soils over mudstones; with a 43% as the mean value of the area.

The following research presents the development of modern methods of regulating the flow of water adapted to the dynamic characteristics of a canal systems, in order to reduce the water losses caused by operation and make the management of delivery water for irrigation more efficient. This study is based on the case of the main network of La Begona Irrigation District, located in Guanajuato, Mexico. In this research an adaptive control in the regulation of 3 pools of the main canal is stablished, adjusting the setting of the gate in each pool in proportional form to the error existing between the flow or level upstream and its target level and in proportional-integral form to the error existing between the flow or level downstream the reach and its value of reference; in addition, a precompensation is used for the change in the operating conditions. This outline was proven in regulation, varying the outflow on one of the lateral offtakes on each reach; the precompensation working is shown during a change in the demand for irrigation. The results are achieved in simulation with a simple model of adaptive control; becoming thus, a solution to the problem of the regulation of the flow of water in canals for irrigation. | En este trabajo se presenta el desarrollo de metodos modernos de regulacion de flujo del agua adaptados a las caracteristicas dinamicas de un sistema de canales, con el objeto de reducir las perdidas por operacion y hacer mas eficiente el manejo del agua conducida para riego. El estudio se desarrolla tomando como caso la red principal del Distrito de Riego No. 085 La Begona ubicado en el Estado de Guanajuato, Mexico. Se establece, en esta investigacion, un control de tipo adaptable en la regulacion de 3 tramos del canal principal, ajustando la posicion de la compuerta aguas arriba de cada tramo en forma proporcional al error existente entre el caudal o tirante aguas arriba y su nivel de referencia y en forma proporcional e integral al error existente entre el caudal o tirante aguas abajo del tramo y su valor de referencia; adicionalmente, se usa una precompensacijon para el cambio en las condiciones de operacion. El esquema fue probado en regulacion, variando las extracciones sobre una de las tomas laterales en cada tramo; el funcionamiento de la precompensacion se ilustra mostrando su desempeno ante un cambio en la demanda de riego. Los resultados son obtenidos en simulacion con un modelo sencillo de control adaptable, constituyendo este una solucion al problema de la regulacion del flujo de agua en canales para riego.

El control de la calidad de las aguas ha sido objeto de atenci.n reciente por parte de los responsables de la pol.tica medioambiental espa.ola (Ministerio de Obras P.blicas y Urbanismo, 1983). En la actualidad, la calidad de las aguas prepotable es analizada y controlada por la red integral de la calidad de las aguas (red ICA) gestionada por las Confederaciones Hidrogr.ficas. A lo largo de los distintos cauces de los r.os, han sido ubicadas una serie de estaciones de aforo y medici.n, a fin de realizar an.lisis peri.dicos sobre distintos par.metros que determinan la posible potabilidad -y, consecuentemente, la posible contaminaci.n- de sus aguas. El presente trabajo analiza la situaci.n de dos de estas estaciones de medici.n dependientes de la Confederaci.n Hidrogr.fica del J.car, situadas en el canal J.car-Turia. Controlan la calidad del agua prepotable, que es la destinada al consumo final de la poblaci.n y que, por lo tanto, exige un seguimiento de los patrones m.nimos legalmente establecidos para su uso final. El objetivo pretendido en este trabajo es doble: por una parte, constatar la igualdad -en cuanto a la calidad del agua se refiere- del agua circulante por ambas estaciones; por otra parte, establecer si a lo largo del per.odo estudiado (1994 a 2001) son apreciables las diferencias encontradas en la evoluci.n de los par.metros medidos o si, por el contrario, durante esos a.os los par.metros medidos pueden considerarse estad.sticamente iguales.

En la provincia de Catamarca, una de las principales cuencas es la del río Del Valle, que concentra poblaciones y actividad agrícola e industrial a lo largo de su recorrido. El río Del Valle desemboca en el embalse Las Pirquitas cuya función es almacenar y regular los caudales de este río. El objetivo de este trabajo fue determinar la influencia del embalse en la calidad del agua con fines de riego. Para ello se evaluó la calidad del agua antes de ingresar al embalse, aguas abajo del embalse y en uno de los canales principales de su sistema de riego, en distintas épocas del año. Los resultados obtenidos en los distintos puntos del muestreo de agua permitieron afirmar que la calidad del agua, por sus características físico-químicas, es aceptable a lo largo de todo el año. Como conclusión, según los momentos de muestreos realizados, el embalse no ejerce una influencia importante en la calidad del agua del río destinada a riego.   Abstract The Del Valle River basin in Catamarca province is the most significant in the region, supporting populations, agricultural, and industrial activities along its course. The river flows into the Las Pirquitas reservoir, which stores and regulates its water. This study aimed to assess the reservoir's impact on water quality for irrigation. Water quality was evaluated at three locations: before entering the reservoir, downstream of the reservoir, and at a main irrigation canal, across different times of the year. The results showed that the water quality, based on its physical-chemical characteristics, remains acceptable year-round for irrigation purposes.

Rice is grown under anaerobic conditions by means of flood irrigation that maintains a constant water depth reaching high volume water needs. At the outlet there is a drainage channel. Its control will allow us to establish practices to reduce the high water consumption. We have designed a long-throated flume that can cover the entire range of flow rates to measure. Since the drainage channel has a trapezoidal cross section, the throat of the flume will also be trapezoidal to reduce head losses. A new procedure has been developed in an Excel spreadsheet that allows to directly design the dimensions of the narrowed section, side slope and crest width, by previously choosing the modular limit, the sill height, and the length of the throat more in accordance with the characteristics of the channel. The analysis of the obtained results demonstrates the accuracy and feasibility of the procedure. | El arroz es regado por inundación manteniendo una altura de agua constante y alcanzando unos requerimientos de agua elevados. A la salida de la parcela hay un canal de desagüe cuyo control permitirá establecer prácticas para reducir el gran consumo de agua. Se ha diseñado un aforador de estrechamiento largo para cubrir el intervalo completo de caudales a aforar. Puesto que el canal de desagüe tiene una sección trapecial, la garganta del aforador será también trapecial para disminuir las pérdidas de carga. Un nuevo procedimiento se ha desarrollado en una hoja de cálculo Excel que permite diseñar directamente las dimensiones de la sección estrechada, talud de las paredes y anchura de la base, eligiendo previamente el límite modular, la altura del umbral y la longitud del estrechamiento más en concordancia con las características del canal. Los resultados demuestran la precisión y viabilidad del procedimiento.