Las lagunas costeras constituyen un refugio para la fauna marina, siendo importantes áreas de desove y crianza de juveniles de peces y crustáceos de valor comercial; pero los impactos humanos pueden afectar la salud de la fauna que allí se desarrolla. Para conocer su posible contaminación se caracterizó el agua y los sedimentos superficiales del sistema lagunar de Tunas de Zaza, hábitat de juveniles de camarón Litopenaeus schmitti y peces. Se determinaron parámetros físico-químicos del agua y sedimentos de cinco lagunas costeras realizando cuatro muestreos en el período 2013-2014. Los resultados del agua mostraron valores de nitrito y amonio propios de ecosistemas de recirculación de agua restringida. El fósforo presentó valores promedios por debajo de lo reportado para estos ecosistemas y por debajo del establecido en la Norma Cubana de referencia para aguas de buena calidad para el cultivo de peces. El silicato presentó valores normales de ambientes marinos, los sólidos totales fueron bajos, la DQO presentó concentraciones superiores a 3 mg/L debido a los aportes orgánicos de lenta biodegradabilidad y la poca recirculación de agua, no considerándose indicativos de contaminación. El carbón orgánico correspondió a sedimentos estabilizados. En general los niveles de nutrientes obtenidos son propios de sistemas acuáticos de recirculación restringida y coinciden con lo reportado para otras zonas costeras cubanas y de otras regiones similares del mundo. | The coastal lagoons are a haven for marine wildlife, be important spawning and rearing of juvenile fish and crustaceans of commercial value; but human impacts may affect the health of wildlife that takes place there. To know its possible contamination was characterized of surface water and sediments of the lagoon system Tunas de Zaza, habitat of juvenile fish and shrimp Litopenaeus schmitti. Physico-chemical parameters of the water and sediments of five lagoons were determined making four samples in the period 2013-2014. Water results showed values of nitrite and ammonium own restricted recirculation water ecosystems. Phosphorus presented average values below those reported for these ecosystems and under the provisions of the Cuban Standard for good quality water for fish cultivation. Silicate had normal values of marine environments, the total solids were low COD introduced concentrations above 3 mg/L due to organic inputs slow biodegradability and little water recirculation, not considered indicative of contamination. Organic carbon corresponded to stabilized sediment. In general, the levels of nutrients obtained are typical of restricted recirculation aquatic systems and coincide with what has been reported for other Cuban coastal zones and other similar regions of the world. | Published

17 pages, 2 tables, 4 figures | [EN] Physical, chemical and biological parameters were measured in March and November 2014. These water analyses were carried out at 22 sites on the coast of Puerto San Carlos (Magdalena Bay, Baja California Sur, Mexico), with the objective of assessing water quality and identifying possible sources of water pollution and its status according to Mexican regulations. The study area was divided into three zones according to its main activity: (1) thermoelectric power station, (2) fiscal port harbor and (3) San Carlos es-tuary, adjacent to the to the town of the same name. The measured physical, chemical and biological parameters were temperature, salinity, dissolved oxygen, chlorophyll-a, nutrients, dissolved trace metals, and coliform bacteria. The results showed poor water quality in the three areas studied, in accordance with NOM-001-SEMARNAT-1996 and the ecological criteria for water quality CE-CCA-001/89, in particular regarding phosphate, ammonium, and silicate (unregulated) concentrations, as well as the pres-ence of Escherichia coli. The three zones are considered sources of anthropogenic contamination whose impact is greater in the warmest month and dead tides, probably due to the entry of water contaminated by anthropogenic waste derivatives. According to the sanitary authorities of the state of Baja California Sur, the certification of water quality in Magdalena Bay has been variable: it was not certified in 2014, whilst in the period 2015-2017 it was re-certified. Although this region is an important touristic and fishing site, it is at risk of contamination due to the lack of a wastewater treatment system in the town and the inadequate disposal of raw sewage from the port | [ES] En marzo y noviembre de 2014 se llevaron a cabo mediciones de parámetros físicos, químicos y biológicos del agua superficial en 22 sitios del litoral de Puerto San Carlos (Bahía Magdalena, Baja California Sur, México), con el objetivo de evaluar la calidad del agua, identificar las posibles fuentes de contaminación y su estatus de acuerdo con la reglamentación mexicana. El área de estudio fue dividida en tres zonas según su actividad principal: 1) central termoeléctrica, 2) muelle fiscal portuario y (3) estero San Carlos, aledaño al poblado del mismo nombre. Los parámetros físicos, químicos y biológicos medidos fueron: temperatura, salinidad, oxígeno disuelto, clorofila-a, nutrientes, metales traza disueltos y bacterias coliformes. Los resultados mostraron una mala calidad del agua en las tres zonas estudiadas, de acuerdo con la NOM-001-SEMARNAT-1996 y los Criterios Ecológicos de Calidad del Agua CE-CCA-001/89, en particular con relación a los niveles de fosfato, amonio, silicato (no reglamentado) y la presencia de Escherichia coli. Las tres zonas se consideran fuentes de contaminación y su impacto es mayor en el mes más cálido y en mareas muertas, debido probablemente a la entrada de aguas contaminadas con derivados de residuos antrópicos. De acuerdo con las autoridades sanitarias del estado de Baja California Sur, la certificación de calidad del agua en Bahía Magdalena ha sido variable: en 2014 no fue certificada, mientras que en el periodo 2015-2017 fue nuevamente certificada. Esta región, que constituye un importante sitio de aprovechamiento pesquero y turístico, se encuentra en riesgo de contaminación debido a la falta de un sistema de tratamiento de aguas residuales en el poblado y a la inadecuada disposición de aguas grises y negras del puerto | Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) e Instituto Politécnico Nacional (IPN), proyectos 2013CD0014 y SIP-20140850, respectivamente | Peer reviewed

The concentration of copper, cadmium and lead in superficial sediment, water and the fish Cyprinodon dearborni was determined in two coastal lagoons of Sucre State, Venezuela. Chacopata lagoon is hyper saline while Los Patas lagoon is hypo saline and receives significant wastewater from Cumaná city. Water, sediment and fish samples were collected in February 1998. In the laboratory, samples underwent acid digestion and were analyzed by atomic absorption spectophotometry. The mean values of the metals in C dearborni from the Chacopa­ta lagoon were: 159.26 ± 210.68 μg/g for Cu, 44.71 ± 45.58 μg/g for Cd; and 9.31 ± 23.34 μg/g for Pb, while for Los Patos lagoon the mean values were: 64.88 ± 16.30, 19.48 ± 5.81 lUllÍ 22.85 ± 20.00; respectively. In the water column, the metal concentration ranges were; 2.3-11.6, 3.9-5.4 and 21-32 mg/l for copper, cadmium and lead, respectively. These results suggest that metal levels in sediment, water column and organisms in both lagoons do not differ, except for lead, even though only Los Patos receives waste water. | Se cuantificó varios metales en dos lagunas costeras de Sucre, Venezuela, Chacopata y Los Patos (esta última recibe aguas domésticas de la ciudad de Cumaná), en febrero de 1998, mediante espectrofotometría de absor­ción atómica. Las medias en C. dearbomi de Chacopata fueron: Cu 159.26 ± 210.7 μg/g; Cd 44.71 ± 45.6 μg/g Y Pb 9.31 ± 23.2 μg/g, Y en Los Patos 64.88 ± 16.3; 19.48 ± 5.8 y 22.85 ± 20.0 respectivamente. En la columna de agua las concentraciones estuvieron comprendidas entre 2.3-11.6; 3.9-5.4 y 21-32mg/l para cobre, cadmio y plomo respectivamente. Estos resultados sagieren que los niveles de los metales en sedimento, agua y organis­mos en la laguna de los Patos donde existe una gran descarga de efluentes domésticos no están elevados con respecto a la laguna de Chacopata, donde no existen fuentes contaminantes apreciables, a excepción de plomo en organismos y sedimentos que mostró unos niveles comparativamente altos de este metal en la laguna de Los Patos.

A continuación de un estudio de caracterización físico-química del agua y sedimento realizado en las cinco lagunas costeras de Tunas de Zaza por Pis et. al. (2018), se procedió al análisis y comparación de los indicadores analizados con el objetivo de establecer si existían variaciones entre los mismos. Los resultados mostraron una variación espacio-temporal de los nutrientes en y entre lagunas, corroborando el carácter cambiante de estos ecosistemas; pero los valores obtenidos no resultaron dañinos a las especies marinas que allí se desarrollan. Se observó una dependencia entre los niveles de nutrientes con la lluvia producida en la zona, dado por el aumento de los niveles de amonio, fósforo y silicato cuando esta aumentó. Se determinó que las concentraciones y variaciones de nutrientes en el sistema lagunar de Tunas de Zaza se encontraban dentro de las más frecuentes reportadas en la literatura para lagunas y zonas costeras cubanas; no resultando perjudiciales a la vida acuática que allí se desarrolla. | Following a study of the physicochemical characterization study of water and sediment carried out in the five coastal lagoons of Tunas de Zaza by Pis et al. (2018), indicators were analyzed and compared in order to establish if there were variations between them. The results showed a spatio-temporal variation of those reported in literature among lagoons, corroborating the changing nature of these ecosystems; but the values obtained were not harmful to the marine species that are developed here. Dependence between the levels of nutrients with the rain produced in the area was observed given the increase in the levels of ammonium, phosphorus and silicate when it increased. It was determined that the concentrations and variations of nutrients in the lagoon system of Tunas de Zaza were within the most frequent. | Published

RESUMEN: La eutrofización de las lagunas litorales constituye uno de los problemas ambientales que ha despertado mayor interés en la comunidad científica durante los últimos años. Los modelos de eutrofización disponibles en el estado actual del conocimiento han sido desarrollados para ser aplicados a masas de agua de diferente naturaleza pero, en el caso de las lagunas litorales, éstos presentan carencias en cuanto a la simplificación de algunos procesos especialmente importantes en este tipo de medios como la limitación del silicio o del hierro al crecimiento del fitoplancton por ejemplo. En esta tesis, se ha desarrollo un nuevo modelo (EnvHydrEM) capaz de reflejar todos aquellos procesos considerados en los modelos existentes, además de una serie de reacciones propias de este tipo de medios. Dicho modelo ha sido validado en dos lagunas litorales de diferente naturaleza: La marisma de Victoria en Cantabria y la Albufera de Valencia, habiéndose mostrado su capacidad para reproducir las tendencias de la concentración de clorofila-a y otras sustancias en ambos medios acuáticos. | ABSTRACT: Eutrophication in coastal lagoons is one of the environmental problems that have attracted more interest in the scientific community in recent years. Eutrophication models that exist in the current state of the art have been developed to be applied to various types of water bodies, but in the case of coastal lagoons, they exhibit deficiencies due to the simplification of some important processes such as silica o iron limitation of phytoplankton growth. In this thesis, the development of a new model (EnvHydrEM) has been carried out. This is able to reflect all considered processes in the other existing models and also a series of reactions for this type of water bodies. To validate this model, it has been applied to two coastal lagoons of different nature: Victoria Marsh in the North of Spain and Albufera of Valencia in the Mediterranean Costs, and has shown to be able to reproduce the trends of the chlorophyll-a and other substances concentrations in both media.

Using measurements of stable isotopes (oxygen 18 and deuterium) as well as values for specific electrical conductivity, the sources of fresh water were determined as well as their contributions to the coastal lagoons of Chacahua and Salina Grande. Three possible sources were considered: the Verde River, rain and the underlying aquifer. The stable isotopic composition of the different families of water revealed that each one has a distinctive footprint, which enabled distinguishing one from the other and determining their mixing ratios based on different water collected taken from the lagoons. Results enabled the identification of sources of fresh water sources and their effective contributions, which can account for as much as 38% of the total water entering the lagoons. | Utilizando mediciones de isótopos ambientales (oxígeno 18 y deuterio), así como valores de conductividad eléctrica específica, se determinaron las fuentes de agua dulce y sus aportaciones a las lagunas costeras Chacahua y Salina Grande, Oaxaca. Se consideraron como fuentes posibles de aportación de agua dulce el Río Verde, la precipitación y el acuífero subyacente. La composición isotópica estable de las diferentes familias de agua reveló que cada una de ellas presenta una huella isotópica distintiva, característica que permitió diferenciarlas entre sí y determinar sus proporciones de mezcla en diferentes muestras recolectadas de las lagunas. Los resultados permitieron identificar las fuentes de aportación y sus contribuciones efectivas de agua dulce, las cuales pueden alcanzar hasta el 38% del total de agua que ingresa a las lagunas.

Con el propósito de evaluar los impactos generados por el uso de un método de pesca artesanal denominado "boliche" en la laguna costera tropical Ciénaga Grande de Santa Marta, se cuantificaron diferentes aspectos; uno de los cuales fue orientado a analizar algunas alteraciones físico-químicas de la columna de agua, producidas durante la maniobra de pesca. Se determinó la concentración de oxígeno disuelto, la transparencia del agua y la concentración y composición del seston, antes y después de 70 lances de boliche. Los resultados indican que la maniobra de pesca genera algunos cambios momentáneos de poca repercusión en el ecosistema, tales como resuspensión de partículas principalmente inorgánicas, aumento de la concentración de seston y en consecuencia disminución de la transparencia de la columna de agua. La concentración de oxígeno disuelto no presenta alteración apreciable. | With the purpose of assessing the impact generated by the use of an artisanal fishing method populary called "boliche", in the tropical coastal lagoon Ciénaga Grande de Santa Marta, different aspects were quantified; being one of them designed to analyze some physical-chemical alterations of the water column, produced during the fishing operations. The dissolved oxygen concentration, water transparency and seston compositiori and concentration, before and after of 70 boliche's thrusts were determinated. The resultsshow that fishing operations genérate some momentary changes of little repercution to the ecosys'tem, such as particle resuspention principally inorganic an increase in seston concentration and a consequen water column transparency decrease. The dissolved oxygen concentration does not show appreciable alteration. | Published

This study aimed to assess the influence of treated wastewater disposal on Ria Formosa coastal lagoon (South Portugal), the largest national producer of bivalve mollusks. Water quality was evaluated at two areas under different wastewater loads and hydrodynamic conditions, using physico-chemical variables, bacterial indicators of contamination, chlorophyll-a concentration, phytoplankton abundance and composition. Samples were collected monthly, between October 2018 and September 2019. Minor influence of effluent discharge was detected at the eastern Olhao ˜ area, exposed to stronger hydrodynamics and higher wastewater load than the northwestern Faro area (ca. 2–4-fold total nitrogen and phosphorus). The lower load weakly flushed area showed a poorer water quality, up to 500 m from the discharge point, more marked during the spring-summer period. The intensity, persistence, and spatial extent of the wastewater footprint, lower for the highest-loading area, reflected the role of local hydrodynamic conditions, modulating the influence of wastewater discharge on lagoonal water quality. | MAR-01.04.02-FEAMP-0003 | info:eu-repo/semantics/publishedVersion