This research was carried out aiming to evaluate tilapia production in irrigation water reservoir, improving the productivity in small scale family farms. Tilapia juveniles (3.600) with 8.10 g of initial weight were put in a water reservoir with useful volume of 1,170 m3 and bred for seven and half months. Fish were fed with commercial feed specific for each level. The feed was given 3 times a day, in the amount of 5% of its total biomass. In order to adjust feed amount, fish were weighed every 20 days. At the same time, local water analyses were made and water samples were collected for laboratory analyses. At the end of the trial growth parameters were measured. Average final weight was of 535 g and total final biomass was of 18.489 kg ha-1. Water quality parameters were within optimal values for fish culture. Fish production in the water reservoirs for irrigation is viable for the small scale farmer as a way to increase water, area and family productivity. | Este trabalho foi realizado com o intuito de avaliar o potencial de cultivo de tilápia em reservatório de água para irrigação, aumentando a produtividade em pequenas propriedades familiares. Foram utilizados 3.600 alevinos de tilápia tailandesa, com peso inicial de 8,10 g. Os alevinos foram colocados em um reservatório de água para irrigação, com volume útil de 1.170 m3. O período de cultivo foi de 26/12/2007 a 01/08/2008. Os alevinos foram alimentados com ração comercial extrusada com porcentagem de proteína recomendada para cada fase de crescimento. O arraçoamento restrito foi de três vezes ao dia, com a proporção de 5% da biomassa total. Para o ajuste do fornecimento de ração, foram realizadas biometrias a cada 20 dias. Em cada biometria foram realizadas análises locais dos parâmetros de qualidade da água e amostras da água foram coletadas para análise posterior em laboratório. Ao final do experimento foi realizada a avaliação do desempenho zootécnico dos animais. O peso final médio foi de 535 g e a biomassa final de 18.489 kg ha-1. Os parâmetros de qualidade da água estavam dentro da faixa ótima para cultivo. A produção de peixes em reservatórios de água para a irrigação é viável.

The present work aimed to obtain a mathematical expression to calculate the amount of EDTA required to produce calcium-free and low-calcium water ([Ca2+] < 5 mg L-1). Initially, a pilot test was carried out to confirm the effectiveness of EDTA as a chelating agentof waterborne calcium and to evaluate its effect on water pH. Five application rates of Na- EDTA (25, 50, 75, 100 and 125 mg L-1) were tested. The concentration of calcium in water was determined initially (before the application of EDTA) and after one hour. Linearregression analysis was performed to find out the relationship between the desired calcium concentration in water and the required EDTA: initial calcium hardness ratio. The expression . = -0.0911x + 3.3628 (R2 = 0.933) was derived from the linear regression analysis carried out, in which x represents the desired calcium concentration in water and y the required EDTA: initial calcium hardness ratio.<br><br>O presente trabalho teve como objetivo determinar a quantidade de EDTAnecessaria para se produzir agua sem calcio e agua mole ([Ca2+] < 5 mg L-1) para experimentacao em aquicultura. Inicialmente, realizou-se teste-piloto para confirmar a efetividade do EDTA como agente complexante do calcio presente na agua e avaliar seu efeito no pH da agua. No teste principal, cinco taxas de aplicacao de Na-EDTA (25, 50, 75, 100 e 125 mg L-1) foram avaliadas. A concentracao de calcio da agua foi determinada inicialmente (antes da aplicacao de EDTA) e apos 1h. Analise de regressao linear foi feita para se descobrir a relacao entre a concentracao desejada de calcio na agua e a relacaoEDTA/dureza calcica inicial da agua necessaria. A expressao . = -0,0911x + 3,3628 (R2 = 0,933) foi obtida a partir da regressao realizada na qual x representa a concentracao desejada de calcio na agua e y a relacao EDTA/dureza calcica inicial da agua.