El agua es esencial para la vida, especialmente en las tierras secas, quecomprenden todos los ecosistemas donde el aprovisionamiento de aguaes limitado. Estas representan el 40% de las tierras emergidas del planeta,extendiéndose por todos los continentes excepto en la Antártida. Como elrecurso hídrico se vuelve escaso en estas regiones, su manejo sustentablese convierte en una alta prioridad. Es objetivo de este trabajo es identificarlos principales desafíos y oportunidades de las tierras secas, resaltando laimportancia de los recursos hídricos para la vida y la producción.Para ello se presentan las características de las tierras secas, su extensiónen Argentina y los principales procesos que las amenazan: la desertificacióny el cambio climático, tomando como caso la región más árida delpaís: el centro oeste y el monte.Se analizan distintos modelos de desarrollo propuestos para las tierras secas,experiencias de manejo sustentable de la tierra y lecciones aprendidaspara el desarrollo local con recursos endógenos del territorio, medidas exitosasde lucha contra la desertificación y de adaptación a los procesos delcambio climático. | Fil: Abraham, Elena Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Provincia de Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Universidad Nacional de Cuyo. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas; Argentina

Dupla diplomação com a Universidade FUMEC | Uma melhor qualidade de vida é um dos fatores mais procurados e requeridos pela sociedade moderna, e isso inclui naturalmente uma preocupação muito grande com a qualidade água consumida. A cloração é o método mais utilizado para desinfetar e controlar a atividade microbiana numa água, quer nas unidades de armazenamento, quer ao longo da rede de distribuição. O cloro residual livre reage com as substâncias presentes na água e nas paredes das tubagens ao longo dos sistemas de distribuição, levando deste modo a uma diminuição da concentração inicial do cloro. Como resultado dessas reacções surgem os subprodutos da desinfecção, os principais são os Trihalometanos, que por serem considerados prejudiciais à saúde humana exigem controlo apertado. O objetivo deste trabalho é o estudo do decaimento do cloro em águas superficiais, nomeadamente da água bruta afluente à ETA de França-Bragança, tendo sido realizados vários ensaios distribuídos por 3 grupos: (i) concentração de cloro variável, oxidabilidade de 4,5 mg.L-1 e temperatura de 20ºC; (ii) concentração de cloro variável, oxidabilidade de 2,7 mg.L-1 e temperatura de 20ºC; (iii) concentração de cloro variável, oxidabilidade de 4,5 mg.L-1 e temperatura de 30ºC. O tempo de reação foi pré-estabelecido em 240 minutos e foi utilizada estufa de incubação para controlo da temperatura. Cinco modelos cinéticos (Modelo de Primeira Ordem, Modelo de Primeira Ordem Limitada, Modelo de Primeira Ordem Paralela, Modelo de Pseudo Segunda Ordem e Modelo de Ordem n) foram ajustados aos dados experimentais de decaimento de cloro e de matéria orgânica (expressa em termos de oxidabilidade ao KMnO4), usando o software Origin, por forma a selecionar o melhor modelo. A partir do teste estatístico Teste F, o modelo de Primeira Ordem Paralela foi determinado como o que melhor representa as cinéticas de decaimento do cloro. Pois esse modelo determina valores de cinéticas espeficos para cada fase do cloro no seio líquido da água, sendo uma primeira fase rápida e uma segunda mais lenta. Foi observado que uma maior temperatura promove uma maior velocidade no consumo de cloro na água, e tambem que quanto maior o teor de matéria orgânica na água, maior será o cunsumo de cloro residual. | A better quality of life is one of the most sought and required factors by modern society, and this naturally includes a very great concern with the quality of water consumed. Chlorination is the most widely used method for disinfecting and controlling microbial activity in water, either in the storage units or along the distribution network. Free residual chlorine reacts with the substances present in the water and in the walls of the pipes throughout the distribution systems, thus leading to a decrease in the initial concentration of chlorine. As a result of these reactions, the byproducts of disinfection arise, the main ones being Trihalomethanes, which, because they are considered harmful to human health, require tight control. The objective of this work is the study of the chlorine decay in surface waters, namely the raw water affluent to the ETA of France-Bragança. Several tests were carried out in three groups: (i) variable chlorine concentration, mg.L-1 and temperature of 20 ° C; (ii)) variable chlorine concentration, oxidation of 2.7 mg.L-1 and temperature of 20ºC; (iii) variable chlorine concentration, oxidation of 4.5 mg.L-1 and temperature of 30ºC. The reaction time was pre-set at 240 minutes and incubation oven was used for temperature control. Five kinetic models (First Order Model, First Order Limited Model, First Order Parallel Model, Pseudo Second Order Model and Order Model n) were fitted to experimental data on chlorine and organic matter depletion (expressed in terms of oxidation to KMnO4), using the Origin software, in order to select the best model. From the statistical test Test F, the First Order Parallel model was determined as the one that best represents the chlorine decay kinetics. For this model determines specific kinetic values for each phase of the chlorine in the liquid sinus of the water, being a fast first phase and a second slower. It was observed that a higher temperature promotes a higher rate of chlorine consumption in the water, and also that the higher the organic matter content in the water, the greater the residual chlorine content.

Este estudo avaliou a clarificação de uma água cinza clara proveniente de um edifício comercial pelos processos de coagulação e flotação por ar dissolvido (FAD) e filtração em areia para fins de reúso de água. Foi investigada a aplicação de diferentes agentes coagulantes em diferentes concentrações e valores de pH, bem como a taxa de reciclo e a pressão de saturação da FAD. A água cinza avaliada apresentou uma baixa carga orgânica (DQO = 36,3 mg.L-1; DBO = 31,6 mg.L-1) e de sólidos suspensos (SST = 20,1 mg.L-1; turbidez = 17,8 UNT) em comparação com valores reportados na literatura para efluentes semelhantes. Os resultados da otimização da etapa de coagulação indicaram o emprego de 20 mg.L-1 de cloreto de polialumínio (PAC) como agente coagulante em pH 7. Nestas condições, o uso de taxas de reciclo entre 15 – 20% e de uma baixa pressão de saturação da FAD (2 bar) resultaram em uma turbidez residual de 1 NTU na água tratada. Este valor atende aos critérios internacionais mais restritivos de turbidez (2 NTU) para o reúso de águas cinzas em descargas de bacias sanitárias. Assim, conclui-se que a FAD possui elevado potencial de aplicação em sistemas de reúso de águas cinzas claras.

Objetivou-se estudar o desenvolvimento inicial e tolerância de cultivares de maxixe ao estresse salino. O experimento foi desenvolvido em ambiente protegido (casa de vegetação) do Centro de Ciências e Tecnologia Agroalimentar - CCTA da Universidade Federal de Campina Grande - UFCG, localizado no município de Pombal, Paraíba, no período de agosto a setembro de 2014.<br />Foram estudas duas cultivares de maxixe (C1 – Liso Jaíba e C2- Do Norte) e cinco níveis de salinidade da água de irrigação (S1 - 0,6 (controle); S2 - 1,2; S3 - 1,8; S4 - 2,4 e S5 - 3,0 dS m-1), arranjados em esquema fatorial, 2 x 5, sob um delineamento experimental inteiramente casualizado, com quatro repetições. As plantas foram conduzidas em bandejas durante 20 dias após a semeadura, período este onde foram avaliadas a emergência, crescimento, acúmulo de<br />fitomassa e o índice de tolerância à salinidade. O aumento da concentração salina na água de irrigação diminui a emergência e o crescimento inicial das plantas de maxixe. A cultivar Liso Jaíba é mais tolerante que a cultivar Do Norte na fase de crescimento inicial, quando irrigadas com água de até 3,0 dS m-1. Águas com salinidade de até 2,8 dS m-1 podem ser utilizadas para<br />a produção de mudas de maxixe, admitindo-se perdas de até 20% no crescimento. | The objective was to study the initial development and tolerance of gherkin cultivars to saline stress. The experiment was carried out in a protected environment (greenhouse) of the Agricultural Science and Technology Center (CCTA) of the Federal University of Campina Grande (UFCG), located in the municipality of Pombal, Paraíba, from August to September 2014. Two cultivars were studied gherkin (C1 - C2 Straight Jaiba and Northern) and five levels<br />of irrigation water salinity (S1 - 0.6 (control); S2 - 1.2; S3 - 1.8; S4 - 2.4 and S5 - 3.0 dS m-1), arranged in a factorial scheme, 2 x 5, under a completely randomized experimental design with four replications. The plants were harvested in trays for 20 days after sowing, during which the emergence, growth, phytomass accumulation and salinity tolerance index were evaluated. The increase of saline concentration in the irrigation water decreases the emergence and the initial growth of the gherkin plants. The cultivar Liso Jaíba is more tolerant than the cultivar Do Norte in the initial growth stage when irrigated with water up to 3.0 dS m-1. Waters with salinity of up to 2.8 dS m-1 can be used for the production of gherkin seedlings, assuming losses of up to<br />20% in growth.

La planificación en tierras secas pone al agua como eje estructurador del territorio sin embargo, la percepción de los actores sociales no ha cobrado mayor protagonismo en los instrumentos públicos de ordenamiento territorial. Bajo la conceptualización teórica del territorio, las percepciones ambientales y los bienes comunes, el presente artículo se ocupa de indagar la manera en que los pequeños productores ganaderos perciben el agua en tierras secas no irrigadas. Para ello, seleccionamos un caso de estudio en el departamento de Santa Rosa, Mendoza-Argentina y lo analizamos a través de una metodología cualitativa. Los antecedentes revisados enfocan su mirada en los desequilibrios territoriales mostrando una mayor preocupación alrededor de la disponibilidad y escasez del recurso hídrico. Sin embargo, los datos de campo indican que, para la cotidianeidad de los puesteros, uno de los conflictos más perturbadores es la presencia de agua en el río Tunuyán ya que les genera un límite físico y simbólico al impedir la accesibilidad a los centros urbanos. Consideramos oportuno que el ordenamiento territorial rescate las heterogeneidades que plasman las poblaciones en el territorio con el fin de reajustar los lineamientos para la resolución de conflictos atendiendo a la relación sociedad-naturaleza. | Planning in drylands highlight the relevance of water as a structuring axis of the territory, nevertheless, the perception of social actors has not gained major importance in public instruments of land use planning. Under the theoretical conceptualization of the territory, the environmental perceptions and the common goods, this investigation assesses the way in which the small cattle producers perceive the water in in non-irrigated drylands. To do this, we selected a case study located in the department of Santa Rosa, Mendoza-Argentina and analyzed it through a qualitative methodology. Reviewed studies focuse on territorial imbalances, showing great concern about the availability and scarcity of water resources. However, field data indicate that one of the most disturbing conflicts in small producers' daily life is the presence of water in the Tunuyán River since it generates a physical and symbolic limit to them by preventing accessibility to urban centers. We consider that land use planning processes should include the heterogeneities of populations that shape the territory, in order to adjust guidelines for the resolution of conflicts based on the relationship between society and nature. | A planificação em terras secas põe em evidência a água como eixo estruturante do território porém, a percepção dos atores sociais não tem atingido maior protagonismo nos instrumentos públicos do ordenamento territorial. Sob a conceituação teórica do território, as percepções ambientais e os bens comuns, este artigo tem a função de indagar o modo como os pequenos produtores pecuários percebem a água em terras secas não irrigadas. Para isso, selecionamos um estudo de caso no município de Santa Rosa, Mendoza Argentina y analisamos através de uma metodologia qualitativa. Os antecedentes revisados focam o olhar nos desequilíbrios territoriais mostrando uma maior preocupação ao redor da disponibilidade e escassez do recurso hídrico. Porém, os dados de campo indicam que, para o dia a dia dos posteiros, um dos conflitos mais preocupantes é a presença de água no rio Tunuyán, porque lhes gera um limite físico e simbólico ao impedir a acessibilidade aos centros urbanos. Consideramos oportuno que o ordenamento territorial resgate as heterogeneidades que plasmam as populações no território, com o objetivo de reajustar os lineamentos para a resolução de conflitos atendendo à relação sociedade-natureza. | Fil: Sales, Romina Giselle. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Provincia de Mendoza. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Universidad Nacional de Cuyo. Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas; Argentina

Contiene las normas de competencia del promotor de cultura del agua, que son estándares que describen el conjunto de conocimientos, habilidades, destrezas y actitudes que deben reunir las personas a cargo de la transmisión de valores, conocimientos y prácticas relativas a la gestión de los recursos hídricos en sus diversos modos de uso y manejo.

QUALIDADE DA ÁGUA RESIDUÁRIA PARA REUSO NA AGRICULTURA IRRIGADA &nbsp; &nbsp; TAMIRES LIMA DA SILVA¹ &nbsp; ¹ Departamento de Engenharia Rural, Faculdade de Ciências Agronômicas, Universidade Estadual Paulista (UNESP), Botucatu, SP, CEP 18610-307, Botucatu, SP, Brasil, E-mail: [email protected]; &nbsp; &nbsp; 1 RESUMO &nbsp; A&nbsp;irrigação é uma técnica que visa o aumento da produtividade agrícola. No Brasil, é previsto um acréscimo de 45 % da área irrigada até 2030 (de 6,95 milhões de hectares-Mha para 10 Mha), resultando assim em um aumento da demanda hídrica. &nbsp;&nbsp;&nbsp;Neste contexto, o reuso de águas residuárias pode ser uma alternativa efetiva na prevenção de problemas de disponibilidade hídrica na agricultura irrigada; contudo, é necessário analisar a qualidade da água para melhor determinar os métodos de irrigação a serem empregados. Este trabalho apresenta uma revisão sobre os parâmetros que podem ser analisados para uma adequada interpretação da qualidade da água residuária para reuso agrícola. A literatura revisada revela que os parâmetros analisados para a caracterização da qualidade da água podem estar relacionados com seus efeitos no solo, na cultura, no manejo do sistema de irrigação, e aos potenciais riscos à saúde pública. &nbsp; Palavras-chave: Reuso agrícola, irrigação, contaminação da água, saúde pública &nbsp; &nbsp; SILVA, T. L. WASTEWATER QUALITY FOR REUSE IN IRRIGATED AGRICULTURE &nbsp; &nbsp; 2 ABSTRACT &nbsp; Irrigation is a technique that aims at increasing agricultural productivity. In Brazil, an increment of 45% of the irrigated area is predicted until 2030 (from 6.95 million hectares - Mha to 10 Mha), resulting in an increase in water demand. In this context, the reuse of wastewater can be an effective alternative to prevent problems of water availability in irrigated agriculture; however, it is necessary to analyze the water quality to better determine the irrigation methods to be used. This paper presents a review about the parameters that could be analyzed for an adequate interpretation of the wastewater quality for agricultural reuse. The revised literature reveals that the parameters analyzed for characterization of water quality could be related to their effects on soil, crop, irrigation system management, and potential risks to public health. &nbsp; Keywords: Agricultural reuse, irrigation, water contamination, public health

É crescente a demanda por água e a visão da agropecuária como produtora de alimentos, fibras e energia, deve ser ampliada para agregar a produção de água. O agricultor .produtor de água" seria aquele que usa tecnologia e conceitos relacionados à agricultura sustentável que aumentam a infiltração de água no solo, enriquecendo o lençol freático. Dentro dessa ótica, o objetivo do trabalho foi demonstrar que práticas adequadas de manejo que possibilitem maior cobertura e estruturação do solo aumentam a infiltração e contribuem para a "produção de água". Foram utilizados dados de cinco anos (1993 a 1997) de um ensaio sobre perdas de solo e água, sob condições de chuva natural, instalado em 1989, na Embrapa Milho e Sorgo, em Sete Lagoas - MG. Os dados mostram que pastagem não degradada e plantio direto são os métodos de manejo de solo e de pasto que maiores garantias oferecem do ponto de vista de conservação de solo e água no sistema, apontando-os como estratégias para aumentar a infiltração de água no solo, garantindo a recarga e o abastecimento d'água à população. Dentro de seu sistema de produção, esse "agricultor produtor de água" deve considerar a água como um de seus insumos e também como um de seus produtos, e seu manejo adequado não pode ser considerado uma etapa independente dentro do processo de produção agrícola, devendo ser analisado dentro do contexto de- um sistema integrado. Essa visão sistêmica da gestão integrada dos recursos hídricos e da produção agrlcola, pode ser chamada de enfoque hidro-agrícola.

p. 212-217 | 57822 | Il. | Instituto Colombiano Agropecuario, Bogotá (Colombia) | Bogotá (Colombia) : ICA

No Campo Experimental de Bebedouro do CPATSA em Petrolina, avaliou-se o efeito da aplicação de fertilizantes via água de irrigação na cultura do melão, cultivar Eldorado 300.