Evalúa las estructuras de medición existentes en los bloques de riego de asignación de agua en los sistemas Chancay-Huaral y Huaura, además, propone propone su reubicación, reconstrucción, mejoramiento y calibraciones de reglas de miras del aforador y los tipos de estructuras de medición y de control a construir de acuerdo a las características geométricas.

Realizou-se um experimento na região de Belo Oriente, Estado de Minas Gerais, com o objetivo de verificar como as variáveis meteorológicas influenciam as trocas gasosas entre o dossel e a atmosfera em plantios clonais de eucalipto (E. grandis x E. urophylla) em tratamentos irrigados e não irrigados, com dois anos de idade e também determinar a variação diária, sazonal e produtiva da eficiência do uso da água. Para verificar a influência das variáveis meteorológicas nas trocas gasosas foram realizadas três campanhas de coletas de dados em ambos tratamentos, onde foram coletados dados de condutância estomática a cada trinta minutos durante o período diurno e temperatura, umidade relativa, velocidade do vento e irradiância solar global a cada dez minutos, e a partir das interações destas variáveis meteorológicas foi possível modelar a resistência estomática. Na determinação da variação diária da eficiência do uso da água foram realizadas duas campanhas uma no período úmido e outra no período seco, onde foram coletados dados de fotossíntese líquida e de transpiração a cada noventa minutos durante o período diurno e com a relação destas variáveis se determinou a eficiência do uso da água para cada horário de coleta de dados. A variação sazonal da eficiência do uso da água foi obtida a partir da estimativa das médias mensais da transpiração pelo método de Penman-Monteith e da estimativa da fotossíntese pelo modelo proposto por Goudriaan e van Laar e a eficiência do uso produtivo da água, da relação do total de madeira útil produzida para a produção de celulose com o total de água transpirada no período de outubro de 2002 a agosto de 2003. Os modelos propostos para a resistência foram baseados no produto do déficit de pressão de vapor e temperatura com o inverso da irradiância solar global, e mostraram-se eficientes na simulação das flutuações diárias. No que diz respeito a variação diurna da eficiência do uso da água mostrou-se maior nas primeiras horas do dia para ambos os tratamentos, onde a condutância estomática e a concentração de dióxido de carbono eram maiores, a variação sazonal no tratamento não irrigado apresentou valores maiores no período seco, onde a disponibilidade de água foi menor, enquanto o tratamento irrigado não apresentou grandes variações ao longo do ano. A eficiência produtiva do uso da água embora inicialmente tenha sido verificado menor valor para o tratamento não irrigado a eficiência do uso da água foi sempre crescente ao longo do período de estudo fazendo com que a eficiência produtiva do uso da água para esse tratamento superasse a do tratamento irrigado. | An experiment was carried out in Belo Oriente region, Minas Gerais State, in order to verify the way how the meteorological variables affect the gaseous changes between the canopy and atmosphere in eucalyptus clone plantings (E. grandis x E. urophylla) aged two years in both irrigated and nonirrigated treatments, as well as to determine the daily, seasonal and productive variations of the efficiency in using the water. To verify the influence of the meteorological variables on the gaseous changes, three serial collections were accomplished in both treatments, where the data of the stomatal conductance were collected at every thirty minutes during day time, and those for temperature, air relative humidity, wind speed and global solar irradiance at every ten minutes. From the interactions among these meteorological variables, it was possible to model the stomatal resistance. When determining the daily variation in the water use efficiency, two serial collections were accomplished, being one over the rainy period and another over the dry period, where data of the net photosynthesis and transpiration were collected every ninety minutes during daytime. With the ratio between these variables, the water use efficiency was determined for each scheduled time of data collection. The seasonal variation of the efficiency in using water was obtained from either the estimate of the monthly transpiration averages by the Penman-Monteith method and the estimate of the photosynthesis by Goudriaan and van Laar’s proposed method, whereas productive efficiency of the water use was obtained from the ratio between the total useful wood cropped for the cellulose production and the total transpired water over the period from October 2002 to August 2003. The models proposed for the stomatal resistance were based on the product of the vapor pressure deficit and the temperature, which was divided by the global solar irradiance. They showed to be efficient in simulating the daily fluctuations. The daytime variation of the efficiency in using the water was shown to be higher at the first hours of the day for both treatments, where the stomatal conductance and the carbon dioxide concentration were higher. The seasonal variation in the nonirrigated treatment showed higher values over the dry period, where the availability of water was lower, whereas the irrigated treatment did not present wide variations throughout the year. Although a lower value was initially found for the nonirrigated treatment, the efficiency in using the water was always increasing during the study period, which led the productive efficiency in water use for this treatment to overcome the irrigated treatment. | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Este trabalho teve como objetivo avaliar os teores de matéria orgânica, cálcio e magnésio e a drenagem do perfil como indicadores de restrições ao uso da terra em duas bacias contíguas.

Diatoms are useful ecological indicators because they are found in abundance in most lotic ecosystems. The use of diatoms as indicators of the quality of river waters is widely accepted based on the fact that all diatom species have optima with respect to their tolerance for environmental conditions such as nutrients, organic pollution, pH, etc. Moreover diatoms are indicators of pollution in short term compared with other groups eg. macroinvertebrates. The rivers and streams of the Pampean plain, in Buenos Aires Province, are subjected to different human impacts. The most important stresses on rivers and streams in the Pampean plain are organic enrichments (discharge of insufficiently treated sewage), nutrients, heavy metals, pathogenic agents, pesticides, herbicides and physical changes produced by dredging and canalisation. The bottom substrate is mostly composed of slime-clay with low proportions of gravel and sand; in consequence, the epipelon is the most represented benthic community and suitable for biomonitoring purposes because it allows for comparing similar substrates along the rivers and streams. The aim of this study is to summarise the most common methodologies used in biomonitoring with diatoms and the application of biotic indices (diversity and pollution indices) in the evaluation of water quality of rivers and streams from the Pampean plain. | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) - Instituto de Limnología "Dr. Raul A. Ringuelet" (ILPLA)

Avaliou-se a situação atual dos sistemas de abastecimento de água em Santa Cruz do Sul, Venâncio Aires e Vera Cruz, RS, Brasil, que utilizam água de 37 poços com concentração de flúor superior a 1,0 mg L-1, valor máximo para águas de consumo humano livres da incidência de patologias associadas ao flúor. Foram realizadas duas campanhas de coleta, em 2001 e 2003, para determinação da concentração de flúor, pH e condutividade elétrica. Os resultados foram comparados com os de Lobo et al. (2000), nos anos de 1998 e 1999. Verificaram-se valores médios elevados para os parâmetros pesquisados, entre 1998 e 2003, destacando-se o flúor com valores médios de 2,2 ± 1,7 mg L-1, 3,4 ± 1,7 mg L-1 e 2,5 ± 1,9 mg L-1, para Santa Cruz do Sul, Venâncio Aires e Vera Cruz, respectivamente. Estes resultados vêm corroborar a persistência de elevadas concentrações de flúor nas águas subterrâneas da região. Com exceção do município de Vera Cruz, onde uma reestruturação do sistema de abastecimento de água foi implementada, a partir de 1998, observou-se que uma parcela significativa da população continua consumindo água com excesso de flúor. Trata-se, portanto, de um problema de saúde pública e ambiental.

A temperatura do solo é um importante parâmetro no cultivo do morangueiro, pois interfere no desenvolvimento vegetativo, na sanidade e na produção. O objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito de diferentes níveis de água, coberturas de canteiro em campo aberto e em ambiente protegido, na temperatura máxima do solo no cultivo do morangueiro. Foram realizados dois experimentos: um em cultivo protegido e outro a campo aberto, em Atibaia - SP, em esquema fatorial 2 x 3 (coberturas do solo e níveis de irrigação), em blocos ao acaso, com cinco repetições. As coberturas de solo utilizadas foram filmes de polietileno preto e transparente. A irrigação localizada foi aplicada por gotejo sempre que o potencial de água no solo atingisse -0,010 (N1), -0,035 (N2) e -0,070 (N3) MPa, em tensiômetros instalados a 10 cm de profundidade. A temperatura do solo foi avaliada por termógrafos, sendo os sensores instalados a 5 cm de profundidade. Houve influência do ambiente de cultivo, da cobertura do solo e dos níveis de irrigação na temperatura máxima do solo. A temperatura do solo sob diferentes coberturas dependeu não somente das características físicas do plástico, como também da forma de instalação no canteiro. A temperatura máxima do solo aumentou com a diminuição do potencial da água no solo, no momento da irrigação. | The soil temperature is an important parameter in strawberry crop, because, it interferes in vegetative development, plant health conditions and yield. The aim of this work was to evaluate the effect of different water levels, soil covers in field conditions and greenhouse in maximum soil temperature in strawberry crop. Two experiments were accomplished, one in greenhouse and other in field conditions, at Atibaia - SP, Brazil. The experimental design was a factorial 2 x 3 (soil covers and water levels), with 5 repetitions. The soil covers were clear and black plastics. The trickle irrigation was applied whenever the soil water potential reached -0.010, -0.035 or -0.070 MPa at a depth of 10 cm. The soil temperature was evaluated by thermographs. The sensors was installed at a depth of 5 cm. There were influence of environment cultivation, soil covers and water levels in the maximum soil temperature. The soil temperature under different soil covers depended not only of the plastic physical characteristics as well as the installation procedure. The maximum soil temperature increased as soil water potential reduced at time of irrigation.

Este trabalho desenvolveu um Índice de Qualidade das Águas Subterrâneas (IQAS), para facilitar o entendimento e visualização da distribuição espacial dessas águas, com relação ao critério de qualidade, em mapas temáticos, e subsidiar a tomada de decisões sobre seu uso e manejo. Para isto, utilizou os dados de análises químicas de 201 poços tubulares perfurados nas regiões do Recôncavo e de Irecê, Estado da Bahia e de 05 amostras de águas minerais do Recôncavo. O IQAS foi construído à semelhança do Índice de Qualidade da Água (IQA), utilizado pela CETESB para classificar a qualidade das águas superficiais. O cálculo dos valores do IQAS, para as 206 amostras utilizadas, foi elaborado com base em pesos e gráficos de intensidade da variável, versus qualidade da água, ou nota, definidos pelos autores deste trabalho, com o mesmo intervalo de notas estabelecido para o índice IQA da CETESB, que segue o seguinte critério: de 80-100, qualidade ótima; de 52-79, boa; de 37-51, aceitável; e de 0-36, imprópria. As variáveis utilizadas para o cálculo do IQAS foram: cloreto, pH, resíduo total, dureza, nitrato e flúor. Os valores do IQAS encontrados quantificaram adequadamente a qualidade das águas subterrâneas das regiões estudadas, confirmando positivamente a metodologia adotada.

Durante los últimos años, el problema de abastecimiento de agua potable para poblados y ciudadesen Honduras se ha agravado tanto que los racionamientos se hacen más frecuentes y por períodos de tiempo cada vez más largos. Algunos entes municipales, ante la necesidad de asegurar elsuministro del líquido, desarrollaron procesos deadquisición y control de áreas estratégicas, comocompra de terrenos, pago por mejoras, firma deconvenios para la protección y el manejo, incentivos a los productores, propietarios o usuarios instalados en las partes estratégicas de donde proviene el agua.En el municipio de San Pedro Sula se avanzó significativamente en un proceso de municipalizaciónde cuencas hidrográficas. El mismo se desarrollóen la zona urbana y en las cuencas que nacen enla sierra del Merendón, donde se ubican más dediez comunidades.Este artículo presenta un estudio histórico de laevolución del proceso de San Pedro Sula, hasta laconcesión de los servicios de distribución de aguaa la ciudad a manos de una empresa privada, y lasituación actual en las partes altas del Merendón.El estudio incluyó giras de campo, un taller de investigación social en la parte alta del Merendón, revisión de documentación y talleres participativoscon las fuerzas vivas del municipio sampedrano;todo parece indicar que el recurso hídrico de SanPedro Sula se tambalea y se inclina peligrosamente hacia una degradación de la calidad y disminución de la cantidad. Es necesario implementar unprograma de recuperación del recurso que involucre a todos los actores principales aguas arriba yaguas abajo, a la empresa concesionaria y las fuerzas municipales. | In the last years, drinkable watersupply in Honduras has become a growingproblem for the population. Year by year, therationing is becoming more and more frequent andextended. Some municipal organizations havebeen devoted to develop strategies that assure thecontrol of important areas for water production.Among the strategies are buying lands, paymentfor improvements, agreements for protection andmanagement, incentives for forest owners,producers and/or users established upstream.The San Pedro Sula municipality has developed adifferent process, called “municipalisation ofwatersheds”, and intended to acquire, control andmanage strategic areas in the Merendón Range.More than ten settlements are located in that area,which provides drinkable water to San Pedro Sulaand surrounding towns.This paper describes the historical evolution of theSan Pedro Sula’s process, culminating with theconcession of drinking water distribution to aprivate company. The study included field trips,social research workshops in the Merendónhighlands, document analysis, and a SWOT(Strengths, Weaknesses, Opportunities andThreats) analysis. The main actors in thewatersheds participated in the process. Results arenot very promising for San Pedro Sula: the waterresources from Merendón Range suffer from asteady degradation both in quality and in quantity. Itis urgent to implement a recovery program with theparticipation of upstream and downstream actors,concessionary and municipal actors.Keywords: Drinking water; water

Radiata pine (Pinus radiata, D. Don) is planted across a wide range of soils and climate in Chile, and plantations exhibit a great variation in productivity. In order to effectively manage, we need to quantify potential productivity, determine the principal non-manipulated site and stand factors that determine the potential, identify which stands are currently performing below their expectations, determine which soil and/or stand limitations result in suboptimal production in these stands, and develop silvicultural treatment regimes to effectively ameliorate the identified limitations. To estimate potential productivity, we used the ecophysiological model 3-PG to provide estimates of stem wood production for fully stocked radiata pine plantations located in the VI to IX regions of Chile. 3-PG was also used to explore the effects of climate and soil water storage capacity on potential productivity. Potential productivity estimates for radiata pine from 3-PG ranged from 14 to 44 m³ha-1yr-1. Within the study area, precipitation was responsible for much of the variation in potential productivity. The model indicated considerable variation in the extent and magnitude of soil water limitations. | En Chile, pino radiata (Pinus radiata D. Don) ha sido plantado a lo largo de un amplio rango de suelos y climas, y las plantaciones exhiben amplias variaciones en productividad. Para manejar eficientemente la productividad, es necesario cuantificar la productividad potencial, identificar los principales factores no-manipulables que determinan ese potencial, identificar qué rodales tienen una producción bajo el potencial, determinar qué limitaciones de suelo y/o del rodal son responsables de los niveles de producción del rodal bajo el óptimo, y desarrollar tratamientos silviculturales que mejoran efectivamente las limitaciones que han sido identificadas. Para estimar la productividad potencial, fue utilizado el modelo ecofisiológico 3-PG, generando estimaciones de producción de madera del fuste de rodales de pino radiata de densidad normal, ubicados entre la VI y IX Regiones de Chile. 3-PG, también fue utilizado para explorar los efectos del clima y capacidad de almacenamiento de agua del suelo sobre la productividad potencial. Las estimaciones de productividad potencial de pino radiata con 3-PG variaron entre 14 y 44 m³ha-1año-1. Dentro del área de estudio, la mayor parte de la variación en la productividad potencial se debió a la precipitación. El modelo indicó variaciones considerables en la extensión y magnitud de las limitaciones de agua del suelo.