Atualmente, a cobertura do serviço urbano de abastecimento de água é quase total em Portugal. No entanto, problemas associados ao estado das redes de distribuição refletem-se em elevadas perdas de água, com implicações na percentagem de água faturada e na garantia da sustentabilidade económica das entidades gestoras. Esta situação expõe a necessidade de reabilitação. Este artigo tem como objetivo apresentar um Sistema de Apoio à Decisão de Reabilitação de Sistemas de Abastecimento de Água (SADReSAA). O SADReSAA é uma aplicação informática que permite, para um dado sistema de abastecimento de água, hierarquizar a necessidade de intervenção nos diferentes componentes. A metodologia aplicada é constituída por duas fases. Na primeira fase procede-se à avaliação do desempenho e à avaliação da vulnerabilidade com base nas variáveis de decisão (pressão, velocidade de escoamento, concentração de cloro residual e tempo de percurso). Na segunda fase são identificados os perigos/ameaças suscetíveis de afetar o funcionamento do sistema de abastecimento de água, procede-se à avaliação do risco e, posteriormente, à aplicação do Modelo de Hierarquia Fuzzy. O SADReSAA foi aplicado a um pequeno aglomerado populacional do Alentejo (Corte da Velha) obtendo-se, de forma expedita, um diagnóstico do funcionamento da rede de distribuição de água e resultados que apoiam a decisão de reabilitação.

1   RESUMO Este trabalho teve como objetivo avaliar a produtividade e o desenvolvimento do tomate de mesa (Lycopersicon esculentum Mill.) cv. Dominador, irrigado com efluente tratado de abate bovino, fertirrigação convencional e água de um córrego, aplicados via gotejamento superficial e subsuperficial. O cultivo do tomate foi conduzido entre os meses de julho a outubro de 2009, na Estação de Tratamento de Efluente de um Frigorífico, no município de Anápolis – GO. O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados, em esquema fatorial de 3 x 2, com 4 repetições, sendo as parcelas constituídas pela combinação entre a qualidade da água (A1: efluente de abate de bovinos, A2: fertirrigação convencional, A3: água de um córrego - testemunha) e tipo de sistema de irrigação (I1: gotejamento superficial e I2: gotejamento subsuperficial). Avaliou-se a altura das plantas, peso dos frutos e produtividade. O sistema de irrigação e o tipo de água não influenciaram na altura das plantas e no peso médio dos frutos de tomate. Na irrigação por gotejamento subsuperficial com efluente de abate de bovinos a produtividade foi superior (53,12 t ha-1) aos tratamentos irrigados com água do Córrego Jurubatuba (39,24 t ha-1) e fertirrigação convencional (41,54 t ha-1).   PALAVRAS-CHAVE: gotejamento subsuperficial, reúso, água residuária     THEBALDI, M. S.; da ROCHA, M. S.; SANDRI, D.; FELISBERTO, A. B. PRODUCTION CHARACTERISTICS OF TOMATO IRRIGATED BY DIFFERENT IRRIGATION SYSTEMS AND WATER QUALITIES 2   ABSTRACT   This study aimed to evaluate the productivity and the development of tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) cv. Dominator, irrigated with cattle slaughter treated wastewater, conventional fertirrigation and water from a stream, applied by surface and subsurface drip irrigation. The experiment was conducted from July to October, 2009, in the Wastewater Treatment Plant of a slaughter-house at Anápolis, State of Goiás, Brazil. Was used randomized block experimental design in a factorial 3 x 2, with 4 replications. The treatments combination consisted in irrigation waters (A1: cattle slaughter treated wastewater, A2: conventional fertirrigation and A3: stream water - control) and in irrigation system type (I1: surface drip irrigation and I2: subsurface drip irrigation). It was evaluated the plants height, fruits weight and productivity. Neither water quality nor irrigation systems had influence on both plant growth and fruit average weight. In the subsurface drip irrigation system the productivity was better with cattle slaughter treated wastewater (53.12 t ha-1) than in treatments using the Stream water (39.24 t ha-1) and conventional fertirrigation (41.54 t ha-1).   KEYWORDS: subsurface drip irrigation, reuse, wastewater

Este manual está diseñado para proporcionar un resumen exacto, actual y autorizado, de las principales leyes Federales y de Florida que están directa o indirectamente relacionadas con la agricultura. This revised document is part of a series of 37 brief fact sheets, the Spanish-language version of the Handbook of Florida Water Regulation. Published by the UF Department of Food and Resource Economics, May 2012. FE073/FE073: Manual de los Reglamentos del Agua en la Florida: Ley de Pesticidas de la Florida (ufl.edu)

Este manual está diseñado para proporcionar un resumen exacto, actual y autorizado, de las principales leyes Federales y de Florida que están directa o indirectamente relacionadas con la agricultura. This revised document is part of a series of 37 brief fact sheets, the Spanish-language version of the Handbook of Florida Water Regulation. Published by the UF Department of Food and Resource Economics, May 2012. FE089/FE089: Manual de los Reglamentos del Agua en Florida: Actividades en los Pantanos y Cuencas (ufl.edu)

"Durante el 2012 se realizó el presente estudio en Matamoros Coahuila, donde los objetivos fueron valorar el nitrógeno del agua residual cruda para su aprovechamiento en actividades agropecuarias, y establecer las variaciones de nitrógeno en sus diferentes formas, en el recorrido que guarda el agua residual hasta las parcelas de cultivo y finalmente determinar los alcances y limitantes que ofrece el valor nutrimental del agua residual en los sistemas de producción de la zona de estudio. Fue colectada agua residual cruda en el cárcamo principal del municipio indicado y a lo largo del trayecto que sigue hasta las parcelas de cultivo, donde el agua es utilizada por los productores de algodón, maíz forrajero y sorgo forrajero. Al agua residual se determinó N-total, N-NH4 y N-NO3. Además fue simulado un proceso físico de tratamiento por sedimentación en condiciones aerobias, mediante agitación por vaivén y cada tercer día se evaluaron las variaciones que ocurren por volatilización. Las aportaciones nitrogenadas del agua residual de Matamos Coahuila, representan el 69.25% para N-NH4, el 28.23% para N-Orgánico y solo el 2.51% para nitratos. Los resultados generados se encuentran dentro de los estándares internacionales para efluentes sin tratar, donde la concentración de nitrógeno total fluctúa entre 20 a 85 mg L-1 , con un valor medio de 35 mg L-1 , y para Matamoros Coahuila se tiene una concentración total promedio de 64 mg L -1 ; La carga nutrimental nitrogenada de Matamoros Coahuila, es 3.14 veces mayor a la de Valle de Juárez Chihuahua y 2.08 veces superior a la que posee el DR-003 de Tula Hidalgo. En el trayecto de recorrido del agua residual hacia las parcelas de cultivo, se encontraron diferencias altamente significativas para N-total, N-NH4 y N-orgánico, debido a una continuidad decreciente en la xii concentración de cada parámetro. Las variaciones que registran N-total, N-NH4 y N-orgánico en el recorrido que guarda el cárcamo hacia las parcelas de cultivo, obedecen a las pérdidas de N-NH4 por volatilización. La concentración de N-NO3 del agua residual, no registra variaciones estadísticamente significativas en su concentración, durante el recorrido del cárcamo a las parcelas de cultivo. La concentración de N-NO3, no presenta la continuidad decreciente observada para N-NH4, cuando recorre el trayecto del cárcamo a las parcelas de cultivo. El proceso físico de agitación mecánica realizado en laboratorio para agua residual cruda, permitió establecer la volatilización que ocurre para N-NH4. La remoción evaluada de N-NH4 por volatilización, permitió conformar un modelo exponencial de pronóstico para Matamoros Coahuila, donde en los primeros 10 días se remueve un 56% del valor total de N-NH4. Las parcelas de cultivo de Matamoros Coahuila, reciben hasta 62.7 kg N ha-1 tan solo en el aniego del algodonero, en tanto para los riegos de auxilio las incorporaciones pueden alcanzar los 42.8 kg N ha-1 . La clasificación química del agua residual para uso agrícola, es moderada en riesgo por salinidad y moderada para sodicidad; sin embargo con el manejo de frecuencias de riego y fracciones de lixiviado, se puede evitar un proceso desalinización del suelo. La presencia de sodio como ion tóxico en el agua de riego, es condicionada, en tanto para cloruros el riesgo es desde nulo a ligero a moderado, por lo que no debe utilizarse en frutales, menos aún en hortalizas. Se confirma la hipótesis de que el agua residual cruda de Matamoros Coahuila, ofrece aportaciones significativas de nitrógeno en los sistemas de producción agrícolas de la Comarca Lagunera"

Os efeitos de diferentes tensões de água no solo aplicadas em dois estádios fenológicos da cultura da ervilha (Pisum sativum L.) foram avaliados por meio de dois experimentos, ambos conduzidos em delineamento experimental inteiramente casualizado com quatro tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos se constituíram de quatro diferentes tensões de água no solo: 15, 30, 60 e 120 kPa. Os resultados permitiram concluir que diferenças significativas foram encontradas para produção total da planta, número de vagens por planta e para peso médio da vagem, independentemente da fase fenológica em que foi aplicado o tratamento de tensão de água no solo; maiores quedas de produção foram observadas na fase reprodutiva, demonstrando que esta fase é mais sensível à escassez de água no solo, prejudicando o desenvolvimento da cultura; obtiveram-se maiores produções com irrigação realizada sob a tensão de 15 kPa. | Effects of different water tensions on soil applied in two phenological stages in pea (Pisum sativum L.) crop were evaluated in two experiments, both carried out in a completely randomized experimental design with four treatments and four repetitions. The treatments consisted of four different water tensions in soil: 15, 30, 60 and 120 kPa. The results showed significant differences for total production of the plant, for number of beans per plant and for mean weight of the bean, independently of the phenological phase in which the treatment of tension of water was applied in the soil; larger production decrease were observed in reproductive phase, showing that this one is more sensitive to water tensions in soil; the highest production was obtained with irrigation carried out under 15 kPa tension.

The objective of the present study was to evaluate the growth of sunflower crop irrigated with different water sources (both treated wastewater and well water) and application of different rates of nitrogen fertilizer. The experiment was conducted at the Research Center of Treatment and Reuse of Sewer Water located in the municipality of Aquiraz in the State of Ceará, Brazil. The statistical design consisted of a randomized block in split-plots with four replications. In the plots, the effects of two types of irrigation water on sunflower growth parameters was evaluated and in the subplots the effects of the five irrigation levels; according to the percentage of Class A Evaporation Pan (ECA),corresponding to the multiplication of ECA by factors of 0.25, 0.50, 0.75, 1.00 and 1.25 levels were determined. In splitplots, the effects of the four rates of nitrogen (25, 50, 75 and 100 kg ha-1) on the same growth parameters were evaluated. The plant height, stem diameter and number of leaves increased lineaR Ly as a function of the irrigation water levels. The parameter values obtained for wastewater were consistently higher than those obtained with well water. The capitulum diameter increased in a quadratic manner as a function of the irrigation water levels and nitrogen fertilizer rates. | Objetivou-se, com o presente trabalho, avaliar o crescimento vegetativo do girassol irrigado com diferentes lâminas de esgoto doméstico tratado e água de poço freático e adubado com diferentes doses de nitrogênio. O experimento foi conduzido no Centro de Pesquisa sobre Tratamento e Reúso de Águas Residuárias, em Aquiraz, CE. O delineamento estatístico adotado foi o de blocos ao acaso, no esquema de parcelas subsubdivididas, com quatro repetições. Nas parcelas foram avaliados os efeitos dos dois tipos de água de irrigação sobre os parâmetros de crescimento da cultura e, nas subparcelas, os efeitos das cinco lâminas de irrigação baseadas em percentuais da evaporação do tanque classe A (ECA), que corresponderam à multiplicação da ECA pelos fatores 0,25; 0,50; 0,75; 1,00 e 1,25; nas subsubparcelas determinou-se o efeito de quatro doses de adubação nitrogenada, a saber: 25, 50, 75 e 100 kg ha-1. A altura da planta, diâmetro do caule e número de folhas, aumentaram linearmente em função das lâminas de irrigação. Os valores obtidos para água de reúso sempre foram superiores aos obtidos com a água de poço. O diâmetro do capítulo aumentou de modo quadrático em função do aumento da lâmina de irrigação e das doses de adubo nitrogenado.

According to producers from Valle del Mezquital, Hidalgo, the use of wastewater improves postharvest quality of horticultural products; however, there is not enough scientific evidence that prove it. Postharvest quality in tomato fruits produced with waste water (WF) and well water (WWF) in hydroponic systems was evaluated. Fruits were harvested and stored during 10, 20, 30 and 40 days, under the following conditions: 4 °C with 90 % RH; 10 °C with 82 % RH and 20 °C with 62 % RH. Hue angle, total soluble solids, titratable acidity, firmness, weight loss and pH of the fruit were evaluated at the end of each period. Fruits refrigerated at 4 °C and 10 °C during different storage periods showed differences in hue angle (P ≤ 0.05): hue values were lower in WF than in WWF. This indicates that WF fruits were redder. °Brix in non- refrigerated fruits during 10, 20, 30 and 40 storage days were greater in WF than in WWF. Total soluble solids were higher in WWF than in WF at 10 °C during 30 and 40 storage days and at 4 °C during 30 storage days. Titratable acidity had differences only in refrigerated fruits at 4 °C during 20 storage days: WWF showed higher titratable acidity than WF. Firmness, weight loss and pH of the fruit did not show differences for the factor type of water. | De acuerdo con productores del Valle del Mezquital, Hidalgo, el uso de aguas residuales mejora la calidad poscosecha de productos hortícolas. Sin embargo, no hay suficientes evidencias científicas que lo demuestren. Se estudió la calidad poscosecha en frutos de tomate rojo producidos con hidroponia en agua residual (FAR) y de pozo (FAP). Los frutos fueron cosechados y almacenados durante 10, 20, 30 y 40 días, bajo las siguientes condiciones: 4 °C con 90 % HR, 10 °C con 82 % HR y 20 °C con 62 % HR. Al cabo de cada periodo se evaluó el ángulo de tono (hue), sólidos solubles totales (° Brix), acidez titulable, firmeza, pérdida de peso y pH del fruto. En los frutos refrigerados a 4 °C y 10 °C durante los diversos periodos de almacenamiento, el hue tuvo diferencias (P ≤ 0.05): los FAR presentaron valores menores de hue que los FAP. Esto indica que los FAR tuvieron un color más rojo. Los °Brix en frutos no refrigerados durante 10, 20, 30 y 40 días de almacenamiento (dda) fueron mayores en los FAR que en los FAP. A 10 °C por 30 y 40 dda, y a 4 °C por 30 dda, los FAR presentaron mayores contenidos de sólidos solubles totales que los FAP. En acidez titulable sólo hubo diferencias en frutos refrigerados a 4 °C por 20 dda: los FAP presentaron un mayor valor que los FAR. La firmeza, pérdida de peso y pH del fruto no presentaron diferencias para el factor tipo de agua.