[ES] Los hongos de la madera de la vid constituyen uno de los principales problemas de la producción de planta de vid injertada en vivero. La termoterapia con agua caliente se puede utilizar en los viveros de vid para el control de diversos patógenos. En este trabajo se han realizado dos ensayos con Trichoderma atroviride, agente de biocontrol de hongos de la madera, para estudiar la supervivencia de este hongo a tratamientos por termoterapia con agua caliente. Para ello se utilizaron discos de agar con micelio y esporas, o fragmentos de madera inoculada previamente con T. atroviride. En ambos casos los tratamientos fueron de 49, 50, 51, 52 o 53°C durante 30, 45 o 60 minutos. Los resultados mostraron, en el caso de los discos de micelio y esporas, el hongo sobrevivió en el 100% de los tratamientos. En el caso de los fragmentos de madera inoculada, los mejores resultados se obtuvieron a las temperaturas de 49 y 50°C, donde el porcentaje de supervivencia superó el 85% para cualquier tiempo de exposición. | [EN] Fungal grapevine trunk pathogens constitute one of the main problems of the production of grafted grapevine plants in nurseries. Thermotherapy with hot water can be used in grapevine nurseries to control various pathogens. In this work, two trials were conducted with Trichoderma atroviride, a biocontrol agent of fungal grapevine trunk pathogens, to study the survival of this fungus in hot water treatments. For this purpose, discs of agar with mycelium and spores, or fragments of wood previously inoculated with T. atroviride were used. In both cases, the treatments were 49, 50, 51, 52 or 53 ° C for 30, 45 or 60 minutes. The results showed, in the case of mycelial discs and spores, that the fungus survived in 100% of the treatments. In the case of the fragments of inoculated wood, the best results were obtained at temperatures of 49 and 50° C, where the percentage of survival exceeded 85% at any exposure time. | Añón Albenca, VJ. (2018). Supervivencia de Trichoderma atroviride a los tratamientos por termoterapia con agua caliente. http://hdl.handle.net/10251/109085

Dissertação de mestrado em Agricultura Sustentável, apresentada na Escola Superior Agrária de Santarém, Instituto Politécnico de Santarém. | No âmbito de medidas de controlo da flavescência dourada e do seu vetor Scaphoideos titanus Ball. subsequentes à legislação respeitante a esta doença e á sua erradicação, medidas especiais foram pedidas ao setor viveirista, produtor de material de propagação vegetativa de videira. Algumas dessas medidas levantam questões relativas aos efeitos que podem vir a causar na variabilidade de castas autóctones e na sua continuidade. Alterações profundas na viticultura portuguesa podem estar a ser desenvolvidas, pelo que este trabalho pretende ser uma reflexão sobre a propagação vegetativa de videira, a flavescência dourada, o enquadramento legal, o impacto no setor e a influência do tratamento por água quente (TAQ) no desenvolvimento das plantas em viveiro. Foi realizado um ensaio num operador económico produtor de material de propagação vegetativa de videira, na zona Oeste e cujas plantas foram sujeitas à medida prevista na portaria 165/2013 que prevê um tratamento por água quente de acordo com a norma da OEPP «PM10/18(1) – Hot water treatment of grapevine to control Flavescence dorée)». O desenvolvimento das plantas foi acompanhado em viveiro com vista á obtenção de resultados relativos aos critérios previstos na legislação 194/2006 no que refere á escolha comercial, nomeadamente calibres a respeitar pelos materiais. Foi ainda realizado um inquérito aos operadores económicos produtores de material de propagação vegetativa de videira no sentido de avaliar a sua preocupação para com a flavescência dourada e as medidas atuais previstas na portaria. Os resultados obtidos relativos ao ensaio em viveiro, revelaram poucas alterações no material sujeito a tratamento, com exceção para o abrolhamento que se revela irregular comparativamente a outras castas não sujeitas a TAQ. Contudo, os resultados obtidos demonstram a necessidade de continuidade do estudo em mais castas (especialmente portuguesas), acompanhando várias campanhas e várias condições de produção. Lamentavelmente, o inquérito realizado registou fraca adesão, pelo que os resultados aqui veiculados resultam numa análise meramente indicativa face a um número restrito de respostas. Não obstante, estas contribuíram positivamente papara a elaboração da dissertação, constituindo uma parte fundamental. | Under the control measures of the Flavescence dorée phytoplasm and its vector disease Scaphoideos titanus Ball. and subsequent legislation concerning the disease and its eradication, special measures were requested to the nursery sector, producers of vegetative vine propagation material. Some of these measures raise questions regarding the effects that may cause variability of indigenous grape varieties and its continuity. Profound changes in the Portuguese viticulture are being developed, so this work intends to launch a reflection on the vegetative propagation of the vine, the Flavescence Dorée, the legal framework, the impact on industry and the influence of treatment by hot water in plant development in nurseries. A test was undertaken in an economic operator, a producer of planting material of vine in the West Region, whose plants were subjected to the measures in accordance with Order-in-Council 165/2013 which provides a treatment by immersion in hot water according to the norm of OEPP «PM10 / 18 (1) - Hot water treatment of grapevine to control Flavescence Dorée)». Plant growth was accompanied in nursery with the view to obtaining results for the criteria laid down in Law 194/2006 with regard to the commercial choice, in particular grading to be met by materials. It was also carried out a survey to economic operators, producers of planting material of vine, to assess their concern for the Flavescence Dorée and current measures set out in the Order of the Office. The results relating to the test in the nursery, revealed few changes to the materials undergoing processing, except for budbreak which is revealed irregular compared to other varieties not subject to HWT. However, the results obtained verified the need to continue the study for more varieties (especially Portuguese), following several campaigns and various production conditions. Unfortunately, the survey showed poor uptake, so the results here are mainly an indicative analysis against a limited number of responses. Nevertheless, these positive contributions to the development of the thesis, are yet a fundamental part of it.