La transmisión acelerada del virus covid-19 a escala mundial y la declaración de pandemia por parte de la OMS alertó a los países del planeta sobre la adopción de medidas para impedir su propagación y proteger la salud de los seres humanos. En el presente artículo se pretende dar a conocer si el covid-19 se transmite a través del agua residual y si su detección es útil para determinar su infectividad o capacidad de producir enfermedad, o si se puede usar como herramienta de vigilancia epidemiológica. La falta de conocimiento de este nuevo virus y la necesidad de una pronta mitigación de su esparcimiento han impulsado a los investigadores a conocer su estructura, origen, forma de transmisión, forma de reproducción, factores ambientales que influyen en su persistencia y técnicas de detección en muestras de agua. | The accelerated transmission of the covid-19 virus worldwide and the declaration of a pandemic by WHO alerted the countries around the world to adopt security measures to prevent its spread and protect the health of human beings. This article aims to divulge whether covid-19 is transmitted through wastewater and if its detection is useful to determine its infectivity disease production capacity or if it can be used as an epidemiological surveillance tool. The lack of knowledge of this new virus and the need for timely mitigation of its spread has motivated researchers to know about its structure, origin, way of transmission, way of replication, environmental factors that influence its persistence, and detection techniques in water samples. | Bióloga de la Pontificia Universidad Javeriana, especialista en Microbiología de la Universidad de los Andes, coordinadora del Laboratorio de Ingeniería Ambiental y profesora titular de la Escuela Colombiana de Ingeniería. gladys.gonzalez@escuelaing.edu.co

La gestión del agua toma relevancia en la opinión pública a partir de las propuestas de ley recientemente presentadas en México. En particular, la Ley Korenfeld fue señalada por poner en entredicho el derecho humano al agua al no garantizar el usufructo gratuito de por lo menos un mínimo vital, de calidad, a toda la población, ya de por sí cada vez más empobrecida...

El agua es una fuente importante de contaminación en pacientes odontológicos, esta contaminación se ha clasificado en dos clases: la primera, proveniente del suministro primario de agua, es decir, del agua pública y, la segunda, la que se encuentra adherida a las paredes de las mangueras de la unidad odontológica formando una biocapa, que se forma por los fluidos orales que son aspirados durante el procedimiento. La biocapa estará continuamente contaminando las mangueras de la unidad y expulsando microorganismos a la cavidad oral del paciente donde se generan aerosoles que pueden contaminar el ambiente, las superficies, los instrumentos y al personal de salud, lo que representa un riesgo en salud pública. En Colombia, no existen reportes oficiales ni datos que permitan controlar este problema de salud pública, por lo que los riesgos de contaminación e infección bacteriana siguen siendo latentes en la actualidad.

En este trabajo de fin de grado se pretende dar a conocer de forma más detallada la importancia que tiene el agua, especialmente a bordo de los buques. Para ello, se realiza una revisión bibliográfica acerca de organismos y normativas nacionales e internacionales que regulan tanto el derecho, la calidad y la cantidad del agua además de los planes de seguridad necesarios para mantener la misma en óptimas condiciones para su consumo. Además, se expondrán los aspectos generales más importantes que afectan al agua y las enfermedades que pueden derivarse por un mal estado de esta. A su vez, describiremos las diferentes formas de abastecimiento de agua a bordo, junto a los materiales e instalaciones que constituyen los sistemas de agua. Por último, llevaremos a cabo un estudio a través de una encuesta para conocer la opinión en el sector marino acerca del tema. | This work tries to announce, in a more detailed way, the importance that water has in vessels. In order to do that, a bibliographic review about national and international institutions and regulations that control the right, quality and quantity of water, as well as, the safety plans necessary to maintain water in optimum conditions for consumption, will be made. Moreover, the most important aspects that affect water and the diseases that can be derived from its poor state will be discussed. At the same time, we will describe the different forms of supply onboard, together with the materials and facilities that make up the water systems. Finally, we will develop a research using a survey to know the opinion on the marine sector about this topic.

El agua es catalogada como uno de los principales vehículos de transmisión de enfermedades: la mayoría de los patógenos intestinales se transmiten por está vía, habitan el tracto gastrointestinal del ser humano y son eliminados posteriormente en las heces. En este artículo se muestran las enfermedades de origen hídrico más recurrentes con sus respectivos agentes acusantes, se definen microorganismos emergentes, microorganismos oportunistas, grupo coliforme como grupo indicador de contaminación, se presenta la Escherichia coli como la bacteria de origen fecal de mayor impacto en salud pública y algunos factores que influyen en la persistencia de los microorganismos en el agua. | Water is one of the most important vehicles of diseases transmission; the intestinal pathogens are transmitted in this way. They live un humans' gastrointestinal track; and later they are eliminated in the feces. This paper shows the main waterborn diseases and their causing agents, and defines emergent microorganisms, opportunistic microorganisms, and the coliform group, which indicates contamination. The paper also shows that Escherichia coli is a bacteria of fecal origin that impacts public health and some factors that influence the persistence of microorganisms in water.

El uso indiscriminado de los antimicrobianos ejerce fuerte presión selectiva en las bacterias, lo que causa el surgimiento y diseminación de genes de resistencia a ellos. Considerando que en el Lago de Valencia drenan grandes volúmenes de agua producto de una intensa actividad antropogénica, se planteó la evaluación de la resistencia bacteriana en tilapias silvestres y cultivadas y determinar la concentración inhibitoria mínima para los antimicrobianos seleccionados. La sensibilidad fue evaluada utilizando dos métodos: uno semi cuantitativo de difusión a partir del disco en agar Mueller-Hinton y uno cuantitativo determinando la concentración inhibitoria mínima (CIM). Aunque la resistencia a los antimicrobianos en las muestras tomadas en el Lago de Valencia fue elevada (6-12 compuestos), se registraron variaciones en las diferentes especies, detectándose multiresistencia en todas las bacterias, con una mayor resistencia en ambiente de cultivo (8-12 compuestos) que en ambiente natural. El ácido oxolínico, compuesto ampliamente usado en la acuicultura y que carece de importancia en salud pública, parece ser el más útil en inhibir el desarrollo de estas bacterias, con una CIM en el rango de 0,5”“10 µg/mL. La elevada resistencia y los valores amplios de CIM detectados destacan el hecho de que el uso de los antimicrobianos debe realizarse en forma responsable, con un estudio previo de la resistencia in vitro, para evitar la selección de cepas bacterianas resistentes.

A desinfecção da água tem como objetivo a eliminação e a desativação de micróbios patógenos. Os desinfetantes utilizados predominantemente na potabilização de água são: o cloro e seus derivados. Além de desativar os organismos patógenos, o cloro reage com a matéria orgânica presente na água, o que gera subprodutos de cloração, especificamente compostos orgânicos sintéticos. Estes subprodutos podem ter potencialmente efeitos na saúde humana. Outros desinfetantes têm sido utilizados como alternativa ao cloro, mas cada um deles forma igualmente subprodutos; exemplos destes são: a cloramina, o ozônio e o bióxido de cloro. Neste artigo se apresentam os mecanismos e os fatores que determinam a formação e a presença de subprodutos na desinfecção da água potável. Discutem-se igualmente os problemas de saúde pública que estes subprodutos podem ocasionar e se apresentam os aspectos normativos para estes contaminantes e estratégias para limitar sua presença na água distribuída à população. | La desinfección del agua tiene como objetivo la eliminación y la desactivación de microbios patógenos. Los desinfectantes utilizados predominantemente en la potabilización del agua son el cloro y sus derivados. Además de desactivar los organismos patógenos, el cloro reacciona con la materia orgánica presente en el agua, lo que genera subproductos de cloración, específicamente compuestos orgánicos sintéticos. Estos subproductos pueden tener potencialmente efectos en la salud humana. Otros desinfectantes han sido utilizados como alternativa al cloro, pero cada uno de ellos forma igualmente subproductos; ejemplos de éstos son la cloramina, el ozono y el bióxido de cloro. En este artículo se presentan los mecanismos y los factores que determinan la formación y la presencia de subproductos de la desinfección en el agua potable. Se discute igualmente los problemas de salud pública que estos subproductos pueden ocasionar y se presentan los aspectos normativos para estos contaminantes y estrategias para limitar su presencia en el agua distribuida a la población. | The purpose of water disinfection is to eliminate and inactivate pathogen microorganisms. Chlorine and its derivates are the predominant disinfectant in the drinking water industry. In addition to inactivate microorganisms, chlorine reacts with organic matter naturally present in water to form the so-called chlorination by-products, which mostly are organic contaminants. These by-products may potentially cause health problems. Other disinfectants have been used as alternative to chlorine, such as chloramines, ozone and chlorine bioxide. However, these disinfectants also generate potentially harmful by-products. In this paper, the mechanisms and factors responsible for the formation of disinfection by-products in drinking water are presented. The potential health impacts of human exposure to these contaminants are also discussed as well as the regulatory aspects. Finally, strategies aimed at reducing the occurrence of these contaminants in water distribution systems are presented and discussed.

En Colombia la Dirección General Marítima (DIMAR) a través del Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas (CIOH), inició un programa de investigación para identificar las especies presentes en las aguas de lastre de los buques que arriban a puerto colombiano. La primera fase del proyecto se ejecutó en el año 2002 y en esta se analizaron muestras provenientes de 12 buques de tráfico internacional que arribaron a la Bahía de Cartagena, determinando el componente bacteriano, fitoplanctónico y zooplanctónico. Los resultados indican la presencia en las aguas de lastre de las bacterias patógenas Escherichia coli, Pseudomona aeruginosa, Vi brío cholerae, Salmonella sp, Proteus mirabilis, P.vulgaris, Enterobacter sp, Klebsiella pneumoniae y Aeromona hydrophilla. Se reportan especies fitoplanctónicas que no hacen parte de la flora típica de la bahía como las diatomeas Chaetoceros messanensis, C.glandazzi, C.tortissimus, Odontella aurita, Hemidiscus cuneiformis, Ditylum brightwelli, Paralia sulcata, Planktoniella sol, Asterionellopsis glacialis y Pseudoeunotia doliohts y el silicoflagelado Dictyocha polyaetis. De igual manera se encontraron especies zooplanctónicas no reportadas como fauna típica para la bahía corno los copépodos Eucalanus elongatus, Euterpina acutikons, Lucicutia Oithona ovalis y aplurnifera, el chaetognato Sagitta planctonis y el decápodo Lucifer typus. | In Colombia the Dirección General Marítima (DIMAR) with the Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas (CIOH), initiated a research program to identify the presence of species in ships' ballast water that arrive at Colombian ports. During the first stage of the project executed during year 2002, samples of 12 international ships that arrived at the Cartagena Bay were analyzed determining the bacterial, phytoplanktonic and zooplanktonic components. In the samples were found pathogenic bacteria like Escherichia con, Pseudomona aeruginosa, Vibrio cholerae, Salmonella sp, Proteus mirabilis, P.vulgaris, Enterobacter sp, Klebsiella pneumoniae and Aeromona hydrophilla. As well, were found phytoplanktonic species not previously recorded in the bay like the diatoms Chaetoceros messanensis, C.glandazzi, C.tortissimus, Odontella aurita, Hemidiscus cuneiformis, Ditylum brightwelli, Paralia sulcata, Planktoniella sol, Asterionellopsis glacialis and Pseudoeunotia doliolus and silicoflagellate Dictyocha polyaetis. Also were found zooplanktonic species not previously recorded in the bay like the copepods Eucalanus elongatus, Euterpina acutifrons, Lucicutia clausi, Oithona ovalis and O.plumifera, Sagitta planctonis chaetognat and Lucifer typus decapod. | Published

Garantizar la calidad del agua potable es indispensable para cualquier sistema de tratamiento, especialmente en una mega ciudad como Bogotá, por este motivo se desarrollaron modelos ARIMA que permiten pronosticar el comportamiento temporal de la calidad del agua del embalse San Rafael y la potabilizadora Francisco Wiesner. Para este fin se seleccionaron tres estaciones de macromedición dentro del sistema Chingaza, estas fueron: Río Teusacá–Salitre, embalse San Rafael y suministrada CDC. Se eligieron los parámetros indicadores de calidad del agua más pertinentes para la investigación, y mediante un tratamiento estadístico se completaron datos faltantes de las series de tiempo diarias entre los años 2008–2015. Para generar los modelos ARIMA, en tres escalas de tiempo (Diario, media móvil semanal y media móvil mensual), se utilizó el software IBM-SPSS y su herramienta modelizador experto; debido a que los valores de los estadísticos relevantes de los modelos no cumplieron con los rangos sugeridos en la literatura consultada, se decidió emplear el proceso iterativo de Box-Jenkins adaptado por Pérez (2005) para estimar modelos más ajustados. Se realizó una correlación entre los parámetros indicadores de las estaciones seleccionadas, detectando características diferenciales en cada una de las estaciones. De igual manera se analizaron los costos y cantidades de los productos químicos utilizados en la planta potabilizadora, verificando la relación directa entre la variación de las características de calidad del agua y el uso de dichos productos. Adicionalmente, se realizó el cálculo del IRCA y el análisis de los valores que infringieron la normatividad nacional, evidenciando una óptima calidad del recurso hídrico que se distribuye a los beneficiarios del sistema potabilizador. Finalmente, se utilizó la metodología del marco lógico para formular estrategias sustentables que optimicen la operación de la PTAP Francisco Wiesner y aseguren la calidad del agua de abastecimiento para Bogotá. | Secure the quality of drinking water is essential for any treatment system, especially in a megacity like Bogotá, for this reason, ARIMA models were developed that allow predicting the temporal behavior of the water quality of the San Rafael reservoir and the Francisco Wiesner drinking water treatment plant. For this purpose, three metering stations were selected in the Chingaza system, these were: Río Teusacá–Salitre, embalse San Rafael y suministrada CDC. The water quality indicator parameters most pertinent to the research were chosen, and through of statistical treatment, missing data from the daily time series were completed between the years 2008 2015. To generate the ARIMA models, in three time scales (Daily, weekly moving average and monthly moving average), the IBM-SPSS software and its expert modeler tool were used; due to the fact that the values of the relevant statistics of the models did not comply with the ranges suggested in the literature consulted, it was decided to use the Box-Jenkins iterative process adapted by Pérez (2005) to estimate more adjusted models. A correlation was made between the indicator parameters of the selected stations, detecting differential characteristics in each of the stations. In the same way, the costs and quantities of the chemical products used in the water treatment plant were analyzed, verifying the direct relationship between the variation of water quality characteristics and the use of said products. Additionally, the calculation of the IRCA and the analysis of the values that violated the national regulations were made, evidencing an optimum quality of the water resource that is distributed to the beneficiaries of the water treatment system. Finally, the logical framework approach was used to formulate sustainable strategies that optimize the operation of the Francisco Wiesner water treatment plant and ensure the water quality for Bogotá. | Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá

La disponibilidad de agua dulce está considerada como uno de los factores determinantes de la salud humana. Ésta -y otras cuestiones que preocupan- han llevado a la formulación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) aprobados en la Declaración del año 2000 de Naciones Unidas. Se han trabajado con los datos publicados en la página oficial del Instituto Nacional de Estadística y Censos de la Argentina, particularmente con el 10º Censo Nacional de Población. Hogares y Viviendas. El procesamiento de los datos permite recuperar información relevante para el conocimiento de las características de las condiciones de vida de la población. En este aporte queremos acercar un análisis referido a la procedencia y calidad de agua para beber en los municipios de la provincia del Chaco, con el propósito de apreciar cuán cerca [o no] nos encontramos de alcanzar el objetivo planteado por Naciones Unidas. | The availability of fresh water is considered one of the determinants of human health. This preocupan- -and other issues that have led to the formulation of the Millennium Development Goals (MDGs) Declaration adopted at the 2000 United Nations. They have worked with the data published on the official website of the National Institute of Statistics and Censuses of Argentina, at which held the 10th National Population Census . Households and Housing . Data processing to retrieve relevant to the knowledge of the characteristics of the living conditions of the general population . In this contribution we bring an analysis based on the origin and quality of drinking water in the municipalities of the province of Chaco, in order to appreciate how close [ or not ] we are to achieve the goal set by the United Nations. | Tema 1: Hábitat y energías renovables y ambiente. | Facultad de Arquitectura y Urbanismo