The authors conducted a study of the influence of several environmental factors (temperature, salinity, luminosity, aeration and the presence of sediments) on the biodegradation of a commercial anionic surfactant (LAS) in waters and sediments of Cadiz Bay (southwest Iberian Peninsula). The assay was carried out using an adaptation of the river die-away test. At temperatures of 20-25 °C, degradation exceeded 90 % within less than 10 days of assays, whereas at temperatures under 10 °C, degradation scarcely took place. Luminosity increases the degradation speed, compared with assays performed under darkness. Finally, the results show that the rate of surfactant degradation was remarkably accelerated in the presence of sediments, except in those tests where anoxic conditions were established. | Se presenta un estudio de la influencia de diversas variables ambientales, tales como temperatura, salinidad, luminosidad, aireación, etc., en el proceso de biodegradación de un tensioactivo aniónico comercial (LAS) en aguas y sedimentos de la bahía de Cádiz (suroeste de la península Ibérica). El ensayo se ha llevado a cabo empleando una modificación del método test de agua de río. A temperaturas de 20 y 25 °C, el nivel de degradación superaba el 90 % en menos de 10 días de ensayo, mientras a temperaturas inferiores a los 10 °C, apenas tenía lugar degradación alguna. La iluminación provoca un aumento de la velocidad de degradación respecto a los ensayos llevados a cabo en oscuridad. Los resultados han mostrado que la velocidad de degradación del tensioactivo se ve claramente aumentada por la presencia de sedimentos, excepto en aquellos casos en los que se dieron condiciones anóxicas. | Instituto Español de Oceanografía

The authors conducted a study of the influence of several environmental factors (temperature, salinity, luminosity, aeration and the presence of sediments) on the biodegradation of a commercial anionic surfactant (LAS) in waters and sediments of Cadiz Bay (southwest Iberian Peninsula). The assay was carried out using an adaptation of the river die-away test. At temperatures of 20-25 °C, degradation exceeded 90 % within less than 10 days of assays, whereas at temperatures under 10 °C, degradation scarcely took place. Luminosity increases the degradation speed, compared with assays performed under darkness. Finally, the results show that the rate of surfactant degradation was remarkably accelerated in the presence of sediments, except in those tests where anoxic conditions were established. | Se presenta un estudio de la influencia de diversas variables ambientales, tales como temperatura, salinidad, luminosidad, aireación, etc., en el proceso de biodegradación de un tensioactivo aniónico comercial (LAS) en aguas y sedimentos de la bahía de Cádiz (suroeste de la península Ibérica). El ensayo se ha llevado a cabo empleando una modificación del método test de agua de río. A temperaturas de 20 y 25 °C, el nivel de degradación superaba el 90 % en menos de 10 días de ensayo, mientras a temperaturas inferiores a los 10 °C, apenas tenía lugar degradación alguna. La iluminación provoca un aumento de la velocidad de degradación respecto a los ensayos llevados a cabo en oscuridad. Los resultados han mostrado que la velocidad de degradación del tensioactivo se ve claramente aumentada por la presencia de sedimentos, excepto en aquellos casos en los que se dieron condiciones anóxicas. | Instituto Español de Oceanografía

Viscoelasticidad lineal de la fase líquido-cristalina laminar de un sistema tensioactivo no iónico/hidrocarburo/agua. En este estudio se ha caracterizado la respuesta viscoelástica lineal, en cizalla oscilatoria, de la fase líquido-cristalina laminar de sistemas alcohol polietoxilado/heptano/agua, estableciendo las influencias de los distintos componentes en la evolución de las funciones viscoelásticas dinámicas. De los resultados obtenidos puede concluirse que la fase líquido-cristalina laminar se caracteriza por presentar un pequeño intervalo viscoelástico lineal; su espectro de relajación muestra, fundamentalmente, dos regiones, la región de transición y la región plateau, siendo esta última característica de sistemas altamente estructurados; el módulo plateau presenta valores máximos para sistemas con concentraciones intermedias de tensioactivo y heptano dentro del intervalo de existencia de la fase laminar. | Linear viscoelasticity of the lamellar liquid crystalline phase for a heptane/nonionic surfactant/water system. A linear viscoelastic characterization by small amplitude oscillatory shear tests was carried out for heptane/polyoxyethylene glycol nonylphenyl ether (E0 =1O)/water system exhibiting a lamellar liquid crystalline structure. The influence of composition on the dynamic functions was considered. The lamellar liquid crystalline phase shows a small linear viscoelastic range. The relaxation spectrum of the lamellar liquid crystalline phase presents two regions: the transition region and the plateau region, characteristic of highly structured systems. The maximum values of the plateau modulus correspond to the systems of intermediate compositions within the realm of existence of the lamellar mesophase. | CICYT (España) proyec­to PB92-0664