Robert L. Cheaney, 'El manejo del agua en sistemas de fangueo', Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), 2016

The surface of semiarid tropical lands in Brazii is 1'500,000 km2 that corresponds to 70% of North-East region and 13% of the total surface of the country. In Petrolina County, rainfall concentrases in December-April, and its amount and distribution are extremely irregular. To establish a rain capture system, it is necessary to have information on: size of the surface to cultivase, soil type, topography, rain amount and distribution, crops (annual or perennial), as well aswork hand and machinery avaiiability. It is also important to know severaf socioeconomic factors in order either to make or not the investment required by the technology. Rain water capture and storage methods are describes: flat lands ploughing and sowing-, ditch building in the furrows; barrier building on the furrows, before and after sowing; Guimaraes Duque method, that is making furrows for sowing with high and wide ridges that foliow level curves; and refluence agricultura on the potentially agricultural soils of dams, lakes, and rivers that are covered with water during the rainy season | El tropico semiarido de Brasil comprende una superficie de 1'150,000 km2 que corresponde a 70% del area de la region nordeste y a 13% de la superficie total del pais. En el Municipio de Petrolina, las lluvias se concentran diciembre-abril y presentan una gran irregularidad a traves de los anos, tanto en cantidad como en distribucion. Para establecer un sistema de captacion de agua in situ, es necesario conocer informacion sobre: tamano del area a cultivar, tipo de suelo, topografia, cantidad y distribucion de las lluvias, cultivos (anuales o perennes), asi como la disponibilidad de mano de obra y maquinaria. Es tambien importante conocer factores socioeconomicos, a fin de hacer viable la inversion que requiere la tecnologia.Se describen metodos para captar y almacenar agua de lluvia en el suelo: barbecho (aradura) y siembra en terrenos planos; pileteo anterior y posterior a la siembra; diques en los surcos; labranza en bandas; metodo Guimaraes Duque, que consiste en formar surcos para la siembra con cameliones altos y anchos entre ellos siguiendo las curvas a nivel; y agricultura de reflujo fluvial, en la cual se utilizan los suelos potencialmente agricolas de represas, rios y lagos que se cubren de agua en la epoca de lluvias

Na regiao semi-arida brasileira, o regime pluviometrico anual e um fator preponderante para o sucesso da agricultura dependente de chuva, sendo a sua ma distribuicao, no tempo e no espaco, a principal responsavel pela perda de safras agricolas. O sistema tradicional de cultivo na regiao semi-arida e a semeadura em covas, no plano, com o auxilio de uma enxada, o que da origem a uma pequena depressao, capaz de armazenar certa quantidade de agua de chuva. Este sistema e aparentemente pouco agressivo ao meio ambiente, no entanto, como o solo nao foi preparado (arado), a sua superficie apresenta-se ligeiramente compactada, dificultando a infiltracao e facilitando o escoamento superficial, a que contribui para o processo erosivo. No entanto, tecnicas simples de preparo do solo, visando a captacao da agua de chuva `in situ` sao mais apropriadas aos sistemas de producao adotados pelos agricultores, e podem ser implantadas usando-se tanto a tracao mecanica quanto a tracao animal. Os sistemas de captacao de agua de chuva 'in situ'mais utilizados na regiao semi-arida brasileira sao? sulcamento pre e pos-plantio, sulcos barrados, camalhoes inclinados ou sistema W, aracao parcial e o sistema Guimaraes Duque. Neste trabalho, sao apresentadas as principais tecnicas de captacao de agua de chuva 'in situ', adequadas aos produtores do semi-arido brasileiro.

For small farm producers located on slopping lands to develop farm and forestry sustainable activities with higher rentability, the Sustainable Agriculture on Siopes Project has been implemented in the Departments of Cabanas, Northern Usuiutan, and Morazan, El Salvador. Near 1,000 families located in 11 micro watersheds in a 2,500 hectare surface participase. The project has been focused to solve soil and water management problems. In order to reverse the natural resource deterioration in the zone, the following actions are being implemented to: increase the soil vegetal cover, improve the water infiltration in the soil profile, control the superficial runoff, reduce pollution from agrochemicals either toxic or not, promote agricultural production diversification, and increase productivity. Both for problem diagnosis and action planning and implementing the chosen unit has been the microwatershed. The participation of producers has been searched | A fin de que pequenos productores en tierras de ladera puedan desarrollar actividades agricolas, pecuarias y forestales mas rentables y sostenibles, en los departamentos de Cabanas, Norte de Usulutan y Morazan de la Republica de El Salvador, se ha implementado el proyecto Agricultura Sostenible en Zonas de Ladera en el que participan cerca de 1,000 familias en un area de 2,500 ha, en 11 microcuencas. El proyecto se ha enfocado a la solucion de problemas de manejo de suelo y agua. Para revertir el deterioro de los recursos naturales de la zona se implementan las siguientes acciones: aumentar la cobertura vegetal del terreno, mejorar la infiltracion del agua en el perfil del suelo, controlar la escorrentia superficial, reducir los niveles de contaminacion por agroquimicos toxicos o no, promover la diversificacion de la produccion agricola e incrementar la productividad. Tanto para el diagnostico de problemas, asi como para la planificacion e implementacion de acciones se ha tomado como unidad la microcuenca. Asimismo, se ha buscado la participacion de los productores

Con el fin de determinar bajo condiciones de campo la cantidad de agua lluvia que se mueve verticalmente a varias profundidades en la Altillanura, se seleccionó un suelo Tipyc Haplustox isohipertérmico caolinítico del municipio de Puerto López (Meta), trabajado durante varios años (2,4 y 6 pases de rastra por año para un total acumulado al momento de las pruebas de 8, 16 y 32 pases) y diferentes condiciones de manejo (Sabana nativa; Arroz (con 8 y 16 pases de rastra) y Pasto (B. Dictyoneura con 16 y 32 pases de rastra)). Se evaluó in situ la cantidad de agua lluvia que pasa a través de diferentes profundidades del suelo utilizando microlisímetros de embudo instalados a las siguientes profundidades: 3 cm, 5 cm, 10 cm, 15 cm, 20 cm y 30 cm. A cada profundidad se midió el volumen de agua que pasaba por cada lámina de suelo y se determinaron los componentes solubles (NO3, Ca, K, P), pH y Conductividad eléctrica. Adicionalmente se determinó la cantidad de lluvia semanal caída en el área de trabajo, para establecer la relación existente entre la precipitación y la cantidad de agua que pasaba por cada profundidad.
Se encontró una alta variabilidad en la forma en
que el agua se mueve dentro del suelo, en lo cual se
destaca el flujo preferencial; también, que la cantidad
de componentes solubles que se mueve de una profun
didad a otra en función de Ja cantidad de agua que
pasa. Para los suelos de la Altillanura se encontró que
los pastos permiten una mejor distribución de agua y
nutrientes puesto que ellos crean y mantienen macro-
poros mejorando el estado físico del suelo. = With the purpose of determining under field conditions the quantity of rainfall that moves vertically to several depths in the Altillanura, a soil Tipyc Haplustox isohipertérmico caolinítico of the municipality of Port López (Meta) was selected, worked during several years (2, 4 and 6 trail passes per year for a total accumulated to the moment of the tests of 8, 16 and 32 passes) and different handling conditions (native Savanna; Rice (with 8 and 16 trail passes) and I Pasture (B. Dictyoneura with 16 and 32 trail passes)). It was evaluated in situ the quantity of rain that passes through different depths of the soil using funnel microlisímetros installed to the following depths: 3 cm, 5 cm, 10 cm, 15 cm, 20 cm and 30 cm. To each depth the volume of water was measured that it went by each soil sheet and the soluble components were determined (NO3, Ca, K, P), pH and electric Conductivity. Additionally the quantity of rain weekly fall was determined in the work area, to establish the existent relationship between the precipitation and the quantity of water that it went by each depth.
There was high variability in the form which water moves inside the soil, in which is affected by the preferential flow. The quantity of soluble components that move from a layer to another being function of the quantity of water that passes. For the soils of the Altillanura it was found that the grasses allow a better distribution of water and nutritious since they create and they maintain macroporos improving the physical state of the soil | IG Valenzuela, G Perea, Edgar Amézquita Collazos, 'Evaluación del agua gravitacional a través del perfil de un suelo de la altillanura', Suelos Ecuatoriales, 2014

Con el fin de determinar bajo condiciones de campo la cantidad de agua lluvia que se mueve verticalmente a varias profundidades en la Altillanura, se seleccionó un suelo Tipyc Haplustox isohipertérmico caolinítico del municipio de Puerto López (Meta), trabajado durante varios años (2,4 y 6 pases de rastra por año para un total acumulado al momento de las pruebas de 8, 16 y 32 pases) y diferentes condiciones de manejo (Sabana nativa; Arroz (con 8 y 16 pases de rastra) y Pasto (B. Dictyoneura con 16 y 32 pases de rastra)). Se evaluó in situ la cantidad de agua lluvia que pasa a través de diferentes profundidades del suelo utilizando microlisímetros de embudo instalados a las siguientes profundidades: 3 cm, 5 cm, 10 cm, 15 cm, 20 cm y 30 cm. A cada profundidad se midió el volumen de agua que pasaba por cada lámina de suelo y se determinaron los componentes solubles (NO3, Ca, K, P), pH y Conductividad eléctrica. Adicionalmente se determinó la cantidad de lluvia semanal caída en el área de trabajo, para establecer la relación existente entre la precipitación y la cantidad de agua que pasaba por cada profundidad. Se encontró una alta variabilidad en la forma en que el agua se mueve dentro del suelo, en lo cual se destaca el flujo preferencial; también, que la cantidad de componentes solubles que se mueve de una profun didad a otra en función de Ja cantidad de agua que pasa. Para los suelos de la Altillanura se encontró que los pastos permiten una mejor distribución de agua y nutrientes puesto que ellos crean y mantienen macro- poros mejorando el estado físico del suelo. = With the purpose of determining under field conditions the quantity of rainfall that moves vertically to several depths in the Altillanura, a soil Tipyc Haplustox isohipertérmico caolinítico of the municipality of Port López (Meta) was selected, worked during several years (2, 4 and 6 trail passes per year for a total accumulated to the moment of the tests of 8, 16 and 32 passes) and different handling conditions (native Savanna; Rice (with 8 and 16 trail passes) and I Pasture (B. Dictyoneura with 16 and 32 trail passes)). It was evaluated in situ the quantity of rain that passes through different depths of the soil using funnel microlisímetros installed to the following depths: 3 cm, 5 cm, 10 cm, 15 cm, 20 cm and 30 cm. To each depth the volume of water was measured that it went by each soil sheet and the soluble components were determined (NO3, Ca, K, P), pH and electric Conductivity. Additionally the quantity of rain weekly fall was determined in the work area, to establish the existent relationship between the precipitation and the quantity of water that it went by each depth. There was high variability in the form which water moves inside the soil, in which is affected by the preferential flow. The quantity of soluble components that move from a layer to another being function of the quantity of water that passes. For the soils of the Altillanura it was found that the grasses allow a better distribution of water and nutritious since they create and they maintain macroporos improving the physical state of the soil.

Sloping lands of the Sierra Ecuatoriana present an erosion index considered from very serious to critic (67.4%), with the consequent watershed destruction and sediment accummulation in water reservoirs and river beds. Due to above mentioned problems a sois conservation and management pilot program has been implemented soil conservation and management program in beans (Phaseolus vulgaris L.) producing farms to implement soil and water management practices within the farm system, to improve productivity under a natural resource conservation criterium, and to diffuse those practices by means of organization, consolidation and continuous training of the group of producers during the field activities | Los suelos de ladera de la Sierra ecuatoriana presentan un indice de erosion considerado de muy serio a critico (67.4 %), ,on la consecuente destruccion de las cuencas hidrograficas y la sedimentacion en los principales reservorios y lechos de los rios. Debido a esto, a partir de 1994, se ha implementado un proyecto piloto de manejo y conservacion de suelos en fincas productoras de trijol (Phaseolus vulgaris L.), con el objetivo de implementar practicas de manejo de suelos y agua en el sistema de finca, con el fin de mejorar su productividad bajo un criterio conservacionista, asi como promover su masificacion entre las fincas de la comunidad la organizacion, consolidacion y capacitacion continua del grupo de agricultores durante la ejecucion de las actividades y tareas de campo