O presente artigo pretende descrever os métodos de determinação dos metais pesados em amostras de água, assim como a ocorrência e toxicidade de compostos metálicos como o chumbo (Pb), arsénio (As) e mercúrio (Hg).

Se exponen algunos criterios sobre la calidad del agua para riego en lo que respecta a salinidad, sodicidad y toxicidad. Se señalan los parámetros a determinar cuando se evalúa la calidad de agua que incluyen Ph, contenido total de sales disueltas. Contenido de K, Cl, Na, B, índice de Mg, relación de adsorción de Na, Carbonato de Sodio residual y dureza. Se indican las normas de calidad de aguas de riego y su clasificació

Se exponen algunos criterios sobre la calidad del agua para riego en lo que respecta a salinidad, sodicidad y toxicidad. Se senalan los parametros a determinar cuando se evalua la calidad de agua que incluyen Ph, contenido total de sales disueltas. Contenido de K, Cl, Na, B, indice de Mg, relacion de adsorcion de Na, Carbonato de Sodio residual y dureza. Se indican las normas de calidad de aguas de riego y su clasificacio.

The environmental degradation arising from contaminants of emerging concern, especially endocrine disruptors, is a safety and sustainability problem affecting drinking water treatment and supply systems. One of the most important effects of endocrine disruptors is estrogenic activity, caused by compounds capable of imitating the activity of the natural female hormone 17β-estradiol (E2). This work aimed to analyze human health risks (non-carcinogenic) and the risk of estrogenic activity (non-carcinogenic and carcinogenic) resulting from contamination by estrogenic compounds via the consumption of human water supply. For this, a database was constructed with the concentration of the compounds, quantified in real environmental samples of human water supply systems collected in some countries through a systematic review of the literature, using StArt as an aid tool. Among the 398 scientific papers identified in the databases Web of Science® , SCOPUS® and PubMED® , 130 presented concentrations of estrogenic compounds in samples of human water supply system, and it was possible to extract the concentration of 24 papers, which attended to the eligibility criteria. Sixteen compounds were selected for risk analysis: E2, 17-ethinylestradiol, estrone, atrazine, simazine, terbuthylazine, caffeine, carbamazepine, triclosan, bisphenol A, nonylphenol, octylphenol, tolyltriazole, di(2-ethylhexyl) phthalate, dibutyl phthalate and diethyl phthalate. Human health risk was classified as high for 17-ethinylestradiol and di(2-ethylhexyl) phthalate, medium for dibutyl phthalate, low for bisphenol A and insignificant for the other compounds. For the same concentrations, the risk of estrogenic activity was classified as low only for the compound di(2-ethylhexyl) phthalate and insignificant for the other compounds. For none of the studies, the carcinogenic risk was not unacceptable. Risk analysis indicated that the risk of estrogenic activity was lower than the risk of the compound for most compounds, except for estrone and triclosan. Overall, the study identified that the calculated risks were insignificant for most compounds in the countries considered in the review. However, with regard to estrogenic activity, it is important to calculate and evaluate the risk of estrogenic activity considering the mixture since the presence of more than one compound can change the actual risk. | CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior) | A degradação ambiental oriunda dos contaminantes de preocupação emergente, sobretudo dos desreguladores endócrinos, refere-se a um problema de segurança e sustentabilidade que atinge os sistemas de tratamento e distribuição de água para abastecimento humano. Um dos efeitos de maior preocupação dos desreguladores endócrinos é a atividade estrogênica, provocada por compostos capazes de imitar a atividade do hormônio natural feminino 17β estradiol (E2). O objetivo deste trabalho foi realizar a análise de risco à saúde humana (não carcinogênico) e da atividade estrogênica (não carcinogênico e carcinogênico) provenientes da contaminação por compostos estrogênicos, via consumo da água de abastecimento humano. Para isso, foi construído um banco de dados das concentrações dos compostos quantificados em amostras ambientais reais de água de abastecimento humano coletadas em alguns países, através de uma revisão sistemática da literatura, com auxílio da ferramenta StArt. Dentre os 398 artigos científicos identificados nas bases de dados Web of Science®, SCOPUS® e PubMED®, 130 quantificaram compostos estrogênicos em água de abastecimento humano e 24 foram aptos para extração das concentrações, atendendo aos critérios de elegibilidade. Foram selecionados 16 compostos para a análise de risco, E2, 17- etinilestradiol, estrona, atrazina, simazina, terbutilazina, cafeína, carbamazepina, triclosan, bisfenol A, nonilfenol, octilfenol, toliltriazol, di(2-etilhexil) ftalato, dibutil ftalato e ftalato de dietila. O risco à saúde humana foi classificado como alto para os compostos 17- etinilestradiol e di (2-etilhexil) ftalato, médio para dibutil ftalato, baixo para bisfenol A e insignificante para os demais compostos. Para as mesmas concentrações o risco da atividade estrogênica foi classificado como baixo apenas para o composto di(2-etilhexil) ftalato e insignificante para os demais compostos. Para nenhum dos estudos avaliados o risco carcinogênico foi inaceitável. A análise de risco indicou que o risco da atividade estrogênica foi inferior ao risco dos compostos, exceto para estrona e triclosan. De modo geral, o estudo identificou que os riscos calculados foram insignificantes para a maioria dos compostos nos países considerados. No entanto, no que diz respeito à atividade estrogênica, é importante calcular e avaliar o risco da atividade estrogênica considerando a mistura, uma vez que a presença de mais de um composto na amostra pode alterar o risco real.

A qualidade da água de irrigação é de fundamental importância para não comprometer a qualidade dos produtos e o funcionamento dos equipamentos de irrigação, especialmente quando são diluídos outros compostos. O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do lançamento de efluente de abate de bovinos tratado sobre a qualidade da água para fins de irrigação do Córrego Jurubatuba, Anápolis-GO. As amostras de efluente e água foram obtidas em seis diferentes dias e nos seguintes locais: na descarga do efluente tratado antes do lançamento no córrego -P1, 50 m a montante do ponto de descarga -P2, 50 m a jusante do ponto de descarga -P3 e 120 m a jusante do ponto de descarga -P4. Analisaram-se os sólidos dissolvidos, pH, ferro, dureza, sódio, cálcio, magnésio, manganês, RAS, boro e DBO. Constatou-se risco médio ou alto de entupimento de emissores pelo uso do efluente na irrigação localizada, quando foram considerados pH, sólidos dissolvidos, ferro, dureza e manganês. A água dos locais avaliados no Córrego Jurubatuba apresentou risco médio de entupimento e restrição de uso moderada em relação a problemas de infiltração de água no solo. Em todos os pontos avaliados, as concentrações de DBO foram superiores aos limites para irrigação de vegetais consumidos in natura e cozidos.<br>Quality of irrigation water is very important to conserve products quality and the operation of irrigation equipment, especially when it contains effluent from residuary sources. The aim of this study was to evaluate the release of treated effluent from cattle slaughter on irrigation water quality of the Jurubatuba Stream, Anápolis -GO, Brazil. The effluent and water samples were taken on six different days and at the following locations: at the discharge of treated effluent before released into the stream -P1, 50 m upstream from the discharge point -P2, 50 m downstream from the discharge point -P3 and 120 m downstream from the discharge point -P4. Variables analyzed were dissolved solids, pH, iron, water hardness, sodium, calcium, magnesium, manganese, SAR, boron and BOD. Medium or high risk of emitters clogging were noticed by possible use of effluent for trickle irrigation when considering variables such as pH, dissolved solids, Iron, Manganese and water hardness. Water at analyzed points in the Jurubatuba Stream presented medium risk of clogging and moderate restriction of use in relation to water infiltration problems. At all analyzed points, the BOD concentrations were higher than the limit for irrigation of vegetables consumed fresh or cooked.

El objetivo del presente estudio fue analizar la calidad del agua para riego y suelos agrícolas del municipio de Tuxcacuesco. Se realizaron muestreos compuestos de ambos recursos durante Junio de 2015, las colectas se analizaron en el laboratorio de suelos del CUCSUR, se estimaron pH, CE, Ca2+, Mg2+, Na, K, CHO3(2+), HCO3, SO4(2-) y Cl; los índices de salinidad, sodicidad, toxicidad, así como concentración iónica, contenido de Boro y fertilidad del suelo. Los valores de pH en suelo y agua se presentaron en un rango de 7.1 a 8.5, respecto a la concentración iónica se clasificó a las aguas cómo magnésicas-bicarbonatadas y a las soluciones de suelo como sódicas-bicarbonatadas, en cuanto a RAS y CE ambos recursos fueron clasificados como S1 y C1 lo que significa que sus contenidos de sales y sodio son bajos, en el caso particular de fertilidad del suelo, los nutrientes principales (N, P, K y materia orgánica) se encuentran bajos respecto a los reportados en otras investigaciones. Los valores de CSR para las muestras tanto de agua como de suelo se encuentran entre -12 y -1.3. El contenido de Boro no alcanza los niveles de toxicidad, por el contrario, representa un aporte como micronutriente para los cultivos. En conjunto ambos recursos son recomendables para las actividades agrícolas, sin embargo en el caso puntual de fertilidad del suelo, es necesario modificar algunas prácticas para elevar las concentraciones de N, P, K y materia orgánica, con el fin de incrementar la fertilidad y fomentar el manejo sostenible del recurso. | The aim of this study was to analyze the quality of water for irrigation and agricultural soils in the municipality of Tuxcacuesco. Sampling compounds of both resources were made during June 2015, the collects were analyzed in the soil laboratory of CUCSUR were estimated pH; CE, Ca2+, Mg2+, Na, K, CHO3(2+), HCO3, SO4(2-) and Cl, salinity levels, sodicity, toxicity and ionic strength, Boron content and soil fertility. The pH values in soil and water were presented in a range of 7.1 to 8.5, respect to the ionic con-centration water was ranked as magnesium-bicarbonate and soil solutions as sodium-bicarbonate, regarding RAS and EC both resources were classified as C1 and S1 which means that their percentage of salts and sodium are low, in the case of soil fertility, the content of the primary nutrients (N, P, K and organic matter) are low compared to reported in other investigations. SRC values for samples of both water and soil are between -12 and -1.3. The Boron content does not reach toxic levels, by contrast, it represents a contribution of this micronutrient for crops. Together, both resources are recommended for agricultural activities, however, in the specific case of soil fertility, it is necessary to change some practices to increase the concentrations of N, P, K and organic matter, in order to increase fertility and promote sustainable resource management.

The evaluation of the quality of the water used for irrigation in agriculture is of great importance for the environmentand human health. The continuous use of contaminated water causes pollution to soil and cultivated crops, causing variousdiseases associated with consumption of contaminated vegetables. Thus, the objective of this study was to evaluate the qualityof irrigation water of three water bodies: artesian wells, cacimbas (kind of graves that collect water from swampy lands) andstreams, used in the Nova Esperança Agricultural Community, located between a peripheral urban area and a native forestin Manaus - AM. Potentially toxic metals (PTM): Cd, Cu, Co, Fe, Ni, Mn and Zn were evaluated using atomic absorptionspectrometry by flame and bacteriological analyses (total and faecal coliforms) by filter membrane method. The results showedhigh levels of total and faecal coliforms, 89,3% in water samples collected in the three water bodies, as well as high levels of TPM, especially Cd and Pb extremely toxic. Statistical tests showed the influence of the seasonal period on the average concentrations of the PTM and there is not meaning difference of these contaminants on the different water bodies during the period of this study. = A avaliação da qualidade da água utilizada para a irrigação no meio agrícola é relevante tanto para o meio ambiente, quanto para a saúde humana. O uso contínuo de água contaminada acarreta poluição ao solo e às culturas cultivadas, transmitindo doenças por meio do consumo de hortaliças contaminadas. Desse modo, objetivou-se com esse trabalho avaliar a qualidade da água de irrigação de três corpos hídricos: poço, cacimba e igarapé, utilizada na Comunidade Agrícola Nova Esperança, localizada entre uma área urbana periférica e uma floresta nativa na cidade de Manaus – AM. Foram avaliados os metaispotencialmente tóxicos (MPT): Cd, Cu, Co, Fe, Ni, Mn, Pb e Zn, utilizando espectrometria de absorção atômica por chama e medidas bacteriológicas (coliformes totais e fecais) pelo método de membrana filtrante. Os resultados indicam altos índices de coliformes totais e fecais, 89,3% nas amostras de água coletadas nos três corpos hídricos: poço, cacimba e igarapé da área de estudo, assim como elevados níveis de MPT, com destaque para Cd e Pb extremamente tóxicos. Os testes estatísticos mostraram que há influência do período sazonal sobre as concentrações médias dos MPT e que não existem diferenças significativas destes contaminantes, entre os diferentes corpos hídricos, durante todo o período estudado.

A qualidade da água de irrigação é de fundamental importância para não comprometer a qualidade dos produtos e o funcionamento dos equipamentos de irrigação, especialmente quando são diluídos outros compostos. O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do lançamento de efluente de abate de bovinos tratado sobre a qualidade da água para fins de irrigação do Córrego Jurubatuba, Anápolis-GO. As amostras de efluente e água foram obtidas em seis diferentes dias e nos seguintes locais: na descarga do efluente tratado antes do lançamento no córrego -P1, 50 m a montante do ponto de descarga -P2, 50 m a jusante do ponto de descarga -P3 e 120 m a jusante do ponto de descarga -P4. Analisaram-se os sólidos dissolvidos, pH, ferro, dureza, sódio, cálcio, magnésio, manganês, RAS, boro e DBO. Constatou-se risco médio ou alto de entupimento de emissores pelo uso do efluente na irrigação localizada, quando foram considerados pH, sólidos dissolvidos, ferro, dureza e manganês. A água dos locais avaliados no Córrego Jurubatuba apresentou risco médio de entupimento e restrição de uso moderada em relação a problemas de infiltração de água no solo. Em todos os pontos avaliados, as concentrações de DBO foram superiores aos limites para irrigação de vegetais consumidos in natura e cozidos. | Quality of irrigation water is very important to conserve products quality and the operation of irrigation equipment, especially when it contains effluent from residuary sources. The aim of this study was to evaluate the release of treated effluent from cattle slaughter on irrigation water quality of the Jurubatuba Stream, Anápolis -GO, Brazil. The effluent and water samples were taken on six different days and at the following locations: at the discharge of treated effluent before released into the stream -P1, 50 m upstream from the discharge point -P2, 50 m downstream from the discharge point -P3 and 120 m downstream from the discharge point -P4. Variables analyzed were dissolved solids, pH, iron, water hardness, sodium, calcium, magnesium, manganese, SAR, boron and BOD. Medium or high risk of emitters clogging were noticed by possible use of effluent for trickle irrigation when considering variables such as pH, dissolved solids, Iron, Manganese and water hardness. Water at analyzed points in the Jurubatuba Stream presented medium risk of clogging and moderate restriction of use in relation to water infiltration problems. At all analyzed points, the BOD concentrations were higher than the limit for irrigation of vegetables consumed fresh or cooked.