The surface of semiarid tropical lands in Brazii is 1'500,000 km2 that corresponds to 70% of North-East region and 13% of the total surface of the country. In Petrolina County, rainfall concentrases in December-April, and its amount and distribution are extremely irregular. To establish a rain capture system, it is necessary to have information on: size of the surface to cultivase, soil type, topography, rain amount and distribution, crops (annual or perennial), as well aswork hand and machinery avaiiability. It is also important to know severaf socioeconomic factors in order either to make or not the investment required by the technology. Rain water capture and storage methods are describes: flat lands ploughing and sowing-, ditch building in the furrows; barrier building on the furrows, before and after sowing; Guimaraes Duque method, that is making furrows for sowing with high and wide ridges that foliow level curves; and refluence agricultura on the potentially agricultural soils of dams, lakes, and rivers that are covered with water during the rainy season | El tropico semiarido de Brasil comprende una superficie de 1'150,000 km2 que corresponde a 70% del area de la region nordeste y a 13% de la superficie total del pais. En el Municipio de Petrolina, las lluvias se concentran diciembre-abril y presentan una gran irregularidad a traves de los anos, tanto en cantidad como en distribucion. Para establecer un sistema de captacion de agua in situ, es necesario conocer informacion sobre: tamano del area a cultivar, tipo de suelo, topografia, cantidad y distribucion de las lluvias, cultivos (anuales o perennes), asi como la disponibilidad de mano de obra y maquinaria. Es tambien importante conocer factores socioeconomicos, a fin de hacer viable la inversion que requiere la tecnologia.Se describen metodos para captar y almacenar agua de lluvia en el suelo: barbecho (aradura) y siembra en terrenos planos; pileteo anterior y posterior a la siembra; diques en los surcos; labranza en bandas; metodo Guimaraes Duque, que consiste en formar surcos para la siembra con cameliones altos y anchos entre ellos siguiendo las curvas a nivel; y agricultura de reflujo fluvial, en la cual se utilizan los suelos potencialmente agricolas de represas, rios y lagos que se cubren de agua en la epoca de lluvias

For small farm producers located on slopping lands to develop farm and forestry sustainable activities with higher rentability, the Sustainable Agriculture on Siopes Project has been implemented in the Departments of Cabanas, Northern Usuiutan, and Morazan, El Salvador. Near 1,000 families located in 11 micro watersheds in a 2,500 hectare surface participase. The project has been focused to solve soil and water management problems. In order to reverse the natural resource deterioration in the zone, the following actions are being implemented to: increase the soil vegetal cover, improve the water infiltration in the soil profile, control the superficial runoff, reduce pollution from agrochemicals either toxic or not, promote agricultural production diversification, and increase productivity. Both for problem diagnosis and action planning and implementing the chosen unit has been the microwatershed. The participation of producers has been searched | A fin de que pequenos productores en tierras de ladera puedan desarrollar actividades agricolas, pecuarias y forestales mas rentables y sostenibles, en los departamentos de Cabanas, Norte de Usulutan y Morazan de la Republica de El Salvador, se ha implementado el proyecto Agricultura Sostenible en Zonas de Ladera en el que participan cerca de 1,000 familias en un area de 2,500 ha, en 11 microcuencas. El proyecto se ha enfocado a la solucion de problemas de manejo de suelo y agua. Para revertir el deterioro de los recursos naturales de la zona se implementan las siguientes acciones: aumentar la cobertura vegetal del terreno, mejorar la infiltracion del agua en el perfil del suelo, controlar la escorrentia superficial, reducir los niveles de contaminacion por agroquimicos toxicos o no, promover la diversificacion de la produccion agricola e incrementar la productividad. Tanto para el diagnostico de problemas, asi como para la planificacion e implementacion de acciones se ha tomado como unidad la microcuenca. Asimismo, se ha buscado la participacion de los productores

Sloping lands of the Sierra Ecuatoriana present an erosion index considered from very serious to critic (67.4%), with the consequent watershed destruction and sediment accummulation in water reservoirs and river beds. Due to above mentioned problems a sois conservation and management pilot program has been implemented soil conservation and management program in beans (Phaseolus vulgaris L.) producing farms to implement soil and water management practices within the farm system, to improve productivity under a natural resource conservation criterium, and to diffuse those practices by means of organization, consolidation and continuous training of the group of producers during the field activities | Los suelos de ladera de la Sierra ecuatoriana presentan un indice de erosion considerado de muy serio a critico (67.4 %), ,on la consecuente destruccion de las cuencas hidrograficas y la sedimentacion en los principales reservorios y lechos de los rios. Debido a esto, a partir de 1994, se ha implementado un proyecto piloto de manejo y conservacion de suelos en fincas productoras de trijol (Phaseolus vulgaris L.), con el objetivo de implementar practicas de manejo de suelos y agua en el sistema de finca, con el fin de mejorar su productividad bajo un criterio conservacionista, asi como promover su masificacion entre las fincas de la comunidad la organizacion, consolidacion y capacitacion continua del grupo de agricultores durante la ejecucion de las actividades y tareas de campo