<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: ";Arial";,";sans-serif";;">El estudio describe el exoesqueleto prenauplial de algunas especies del </span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial, sans-serif;">género Chlamydotheca y hace énfasis en la presentación de la estructura funcional</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial, sans-serif;">de este mismo, respecto a su papel en los procesos que causan la eclosión.  </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Se comprueba la existencia de dos períodos en el desarrollo embrionario que </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">muestran actividad osmótica, induciendo la segunda fase, la eclosión, y subsiguientemente </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">el último paso de la primera muda.</span></p><br><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: ";Arial";,";sans-serif";; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">The study describes the exoskeleton of the pronauplius of some species </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">of the genus </span><em style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Chiamydotheca </em><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">with special reference to its functional structure </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">and its role in the hatching processes. Two periods of the late embriological </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">development will be described that show osmotic activity, the latter primarily</span></p> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: ";Arial";,";sans-serif";; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="EN-US">causes hatching and finally terminates the first molting process.</span><br><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: ";Arial";,";sans-serif";; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">In der vorliegenden Studie wird das pronaupliale Exoskelett einiger </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Arten der Gattung </span><em style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Chlamydotheca </em><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">beschrieben unter besonderer Beruecksichtigung </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">seiner Funktionsstruktur im Hinblick auf den Schlupfprozess. </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Es </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">werden zwei Perioden der spaeten Embryonalentwicklung vorgestellt, die sich </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">durch starke osmotische Aktivitaet auszeichnen und von denen die zweite </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">zunaechst den Schlupfprozess verursacht und danach die erste Haeutung </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">abschliesst.</span></p>

El presente estudio da una breve descripción del huevo de Heterocypris bogotensis Roessler con énfasis en la estructura de las capas del huevo y su papel ecológico. Se presenta una etapa ontogenética hasta la fecha desconocida, la cual se destaca por la formación de un tronco relativamente grande que se reduce despues de la secreción de una cutícula iniciandose una muda<br />embrionaria compleja. Se muestra el papel del exoesqueleto embrionario en los sucesos durante la salida de las capas del huevo. Se discuten brevemente cuestiones filogenéticas.<br>The present study gives a short description of the egg off Heterocypris bogotensis Roessler with special consideration of the structure of the eggshell and its ecological importance. An up to date unknown embriological stage is presented that sticks out by the formation of a trunk that will be reduced after the secretion of a cuticula within the iniciation of an embriological molting process. The role of the embriological exoskeleton during hatching is described and phylogenetic questions are shortly discussed.<br>In der vorliegenden Studie wird eine kurze Beschreibung des Eies von Heterocypris bogotensis Roessler gegeben unter Beruecksichtigung der Struktur der Eihuellen und ihrer oekologischen Bedeutung. Es wird auf die Entwick lung eines bisher  unbekannten embryonalen Stadiums eingegangen, das<br />sich durch die Ausbildung eines Rumpfes auszeichnet, der nach Abscheidung einer Kutikula und Einleitung einer embryonalen Haeutung wieder rueckgebildet wird. Die Bedeutung des abgeschiedenen Exoskeletts waehrend des Schlupfprozesses wird aufgezeigt, der Schlupfvorgang beschrieben. Auf phylogenetische<br />Fragestellungen wird kurz eingegangen.