Versión en inglés disponible en la Biblioteca Digital del IDRC: Water management in Ecuador's Andes mountains | Versión en francés disponible en la Biblioteca Digital del IDRC: Gestion de l'eau dans les Andes équatoriennes

"El agua es el principal elemento del hombre así como para el uso en las actividades que realiza, sin embargo este recurso se ha visto afectada por el mal uso, por la sobreexplotación que es una amenaza para el medio ambiente, el cual conlleva a la contaminación, desechándose en los suelos y en sistemas de drenaje. La contaminación del agua puede definirse como la adición de cualquier sustancia en cantidad suficiente que dañe a los seres humanos. El vermicomposteo es un proceso utilizado comúnmente para el tratamiento de residuos orgánicos o para la producción de fertilizantes orgánicos. El vermicomposteo consiste en aprovechar la capacidad de adaptación y reproducción de organismos como las lombrices Eisenia fetida, que se caracterizan por tener un apetito voraz y una alta taza de crecimiento fuera de su hábitat natural, acelerando la descomposición de residuos orgánicos. En este trabajo se empleó la técnica de vermicomposteo para el tratamiento de estiércol de caballo, mediante la aplicación de agua residual generada de la planta tratadora de la Universidad Tecnológica de Torreón, y se determinó el comportamiento de las propiedades químicas (pH, Conductividad Eléctrica, Capacidad de Intercambio Catiónico, Materia Orgánica, Nitrógeno Total, Bicarbonatos, Cloruros, Fosforo, Calcio + Magnesio) de los sustratos vermicomposteados con lombriz Eisenia fetida, en cuatro tratamientos diferentes, usando como sustrato estiércol de caballo, y como riego agua de llave, agua residual cruda, agua pretratada y agua tratada en todos los tratamientos fueron inoculadas 10 lombrices jóvenes. Los resultados fueron realizados mediante un diseño completamente al azar para la evaluación se consideraron las variablesmencionadas anteriormente, como resultado no se registraron diferencia significativa en ninguno de los tratamientos lo cual indica que el agua de llave puede ser sustituida por el agua residual cruda, pretratada y tratada"

El presente Plan Maestro Optimizado (PMO) es un documento que contiene la programación de las inversiones, la estimación de ingresos y de los costos requeridos para la prestación de los servicios de agua potable y alcantarillado dentro de la jurisdicción del Municipio Provincial de Huaral, en condiciones de eficiencia. Las inversiones han sido planteadas en base al diagnóstico operacional, comercial, económico y financiero de Emapa Huaral, en los cuales se detalla la situación y problemática actual Las inversiones, ingresos y costos indicados servirán para determinar el costo medio de mediano plazo, los incrementos en tarifas y la estructura tarifaria que serán aplicables en los primeros cinco años y son consistentes con las metas de gestión establecidas por la empresa EMAPA HUARAL S.A. La formulación del presente Plan Maestro Optimizado se ha realizado siguiendo las directivas metodológicas establecidas por la Superintendencia de Servicios de Saneamiento en su Resolución de Consejo Directiva N0 009-2007 | Tesis

A desinfecção da água tem como objetivo a eliminação e a desativação de micróbios patógenos. Os desinfetantes utilizados predominantemente na potabilização de água são: o cloro e seus derivados. Além de desativar os organismos patógenos, o cloro reage com a matéria orgânica presente na água, o que gera subprodutos de cloração, especificamente compostos orgânicos sintéticos. Estes subprodutos podem ter potencialmente efeitos na saúde humana. Outros desinfetantes têm sido utilizados como alternativa ao cloro, mas cada um deles forma igualmente subprodutos; exemplos destes são: a cloramina, o ozônio e o bióxido de cloro. Neste artigo se apresentam os mecanismos e os fatores que determinam a formação e a presença de subprodutos na desinfecção da água potável. Discutem-se igualmente os problemas de saúde pública que estes subprodutos podem ocasionar e se apresentam os aspectos normativos para estes contaminantes e estratégias para limitar sua presença na água distribuída à população. | La desinfección del agua tiene como objetivo la eliminación y la desactivación de microbios patógenos. Los desinfectantes utilizados predominantemente en la potabilización del agua son el cloro y sus derivados. Además de desactivar los organismos patógenos, el cloro reacciona con la materia orgánica presente en el agua, lo que genera subproductos de cloración, específicamente compuestos orgánicos sintéticos. Estos subproductos pueden tener potencialmente efectos en la salud humana. Otros desinfectantes han sido utilizados como alternativa al cloro, pero cada uno de ellos forma igualmente subproductos; ejemplos de éstos son la cloramina, el ozono y el bióxido de cloro. En este artículo se presentan los mecanismos y los factores que determinan la formación y la presencia de subproductos de la desinfección en el agua potable. Se discute igualmente los problemas de salud pública que estos subproductos pueden ocasionar y se presentan los aspectos normativos para estos contaminantes y estrategias para limitar su presencia en el agua distribuida a la población. | The purpose of water disinfection is to eliminate and inactivate pathogen microorganisms. Chlorine and its derivates are the predominant disinfectant in the drinking water industry. In addition to inactivate microorganisms, chlorine reacts with organic matter naturally present in water to form the so-called chlorination by-products, which mostly are organic contaminants. These by-products may potentially cause health problems. Other disinfectants have been used as alternative to chlorine, such as chloramines, ozone and chlorine bioxide. However, these disinfectants also generate potentially harmful by-products. In this paper, the mechanisms and factors responsible for the formation of disinfection by-products in drinking water are presented. The potential health impacts of human exposure to these contaminants are also discussed as well as the regulatory aspects. Finally, strategies aimed at reducing the occurrence of these contaminants in water distribution systems are presented and discussed.

This study presents an analysis of problems that arose among natives of San Juan Bautista Axalpan and the haciendas of Santísima Trinidad, San José Buenavista and La Huerta, regarding water from the Chalma ravine, due to abuses over water by the Spanish, which were denounced by the natives. Although the disputes were settled in favor of the natives, the hacienda owners would steal water again, making these processes long and costly for the indigenous community. | En este trabajo se hace un análisis de los problemas que surgieron entre los naturales de San Juan Bautista Axalpan y las haciendas de la Santísima Trinidad, San José Buenavista y La Huerta, en torno al agua de la barranca de Chalma, debido a que hubo un abuso del agua por parte de los españoles, los que fueron denunciados por los naturales. A pesar de que en los litigios se fallara en favor de los naturales, los hacendados volvían a usurpar el agua, lo que provocó que estos procesos fueran muy largos y costosos para la comunidad indígena.

Grano de maíz de 10 genotipos, con variabilidad en el tipo de endospermo, fue sometido a remojo en agua a 25, 55 y 92°C. Los experimentos fueron conducidos para obtener la ganancia de aguas en el grano, en función del tiempo hasta cerca del límite físico de saturación. El modelo raíz-X mostró buen ajuste con todos los datos de la curva de absorción de humedad frente al tiempo. El modelo de Peleg fue utilizado para estimar la cinética de absorción de agua en maíz durante el período de remojo. La constante de relación K2 y la capacidad de obsorción K2 variaron por efecto de la temperatura y entre los genotipos de estudio.

Este estudo propõe-se estudar a qualidade dos fluxos de retorno (azoto, sedimentos e sais), integrada com o comportamento hidrológico de uma pequena bacia hidrográfica com agricultura de regadio. A bacia de estudo (189 ha) localiza-se no Aproveitamento Hidroagrícola da Campina da Idanha, e tem como culturas principais de regadio o tabaco, o milho e o sorgo, e como cultura principal de sequeiro, a aveia. A topografia da bacia pode considerar-se como levemente ondulada, tendo uma rede de drenagem natural que assegura um bom escoamento superficial da água. A compreensão do comportamento hidrológico da bacia hidrográfica é fundamental para perceber a dinâmica dos contaminantes naquela unidade territorial. Na estação de rega o comportamento hidrológico mostrou-se muito sensível às práticas de rega (frequência e dotações usadas), enquanto que na estação de chuva o modelo hortoniano domina o comportamento do escoamento superficial. O teor de humidade do solo configura-se como decisivo na magnitude das pontas de escoamento nos eventos de elevada precipitação. As metodologias usadas neste estudo, durante os anos hidrológicos de 2004/2005 e 2005/2006, incluem recolha periódica de amostras de água e análises de laboratório para determinação da concentração dos contaminantes em estudo (azoto, sais e sedimentos). A determinação da carga contaminante diária implica o conhecimento do hidrograma de saída da bacia, o que foi assegurado pelo funcionamento de uma estação hidrológica, localizada na secção de referência da bacia, para medição e registo contínuos dos caudais efluentes. A água derivada para a bacia de estudo durante as campanhas de rega foi de muito boa qualidade, influenciando, em conjunto com as boas práticas agrícolas usadas pelos agricultores, a igualmente boa qualidade com que é restituída ao meio hídrico. Durante as estações de chuvas, a qualidade da água drenada da bacia depende da conjugação de eventos de precipitação intensos com a disponibilidade dos contaminantes no solo. A dependência da carga da carga contaminante diária do volume de escoamento, como outra forma de analisar a dinâmica dos contaminantes, mostrou-se fortemente influenciada pela solubilidade dos contaminantes na água. | info:eu-repo/semantics/publishedVersion

El riego por superficie es un sistema que en la actualidad se utiliza tanto en países en desarrollo como en países avanzados, entre sus modalidades, el riego por surcos es más eficiente, ya que necesita menos cantidad de agua para regar la misma superficie. La aplicación de nutrientes al agua de riego es un método de fertilización eficiente y económico, que además evita posibles daños cuando el cultivo está establecido, pero obtener resultados satisfactorios no es sencillo, ya que la eficiencia de la fertilización depende en gran medida de las variables del riego. En este trabajo se evalúa la influencia del flujo superficial en el transporte de fertilizante y en el resultado final de la fertirrigación. Para ello se han realizado una serie de ensayos de campo en los que las variables de diseño fueron el caudal de entrada, el momento de aplicación del fertilizante al flujo de agua y el número de riesgo en el que se realiza el proceso (primer o segundo riego). La evaluación de estos resultados se completó con la programación de un modelo numérico 1-D , que se calibró y validó con los ensayos de campo, con el que se realizaron simulaciones obteniendo las relaciones entre las variables del flujo y de la fertilización para producir los mejores resultados. También se ha estudiado la transferencia de sustancias desde el suelo al flujo de agua con la realización de ensayos en una canal de laboratorio, y poder evaluar el efecto que este proceso puede tener en el resultado final de la fertirrigación.

PERDA DE CARGA EM TUBULAÇÕES E CONEXÕES CONDUZINDO ÁGUA RESIDUARIA DA AVICULTURA  Silvio Cesar Sampaio; Elisandro Pires Frigo; Marcio Antonio Vilas Boas; Manoel M. F. De Queiroz; Benedito Martins Gomes; Larissa Schmatz MallmannRecursos Hídricos e Saneamento Ambiental, Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, PR  1 RESUMO O presente trabalho visou estimar a perda de carga em tubulações comerciais utilizando como fluido circulante água residuária de avicultura (ARA). As tubulações utilizadas foram de aço galvanizado e PVC, com diâmetros variando entre32 a75 mm. Construiu-se bancadas de testes para perdas de carga localizada e distribuída. Registrou-se dados de vazão e pressão para os variados tubos e conexões, utilizando os diferentes materiais. Na avaliação dos dados encontrados, os mesmos foram tabelados e ajustados a modelos potenciais para a perda de carga distribuída e fator “k” para perda de carga localizada. Como parâmetro de comparação e avaliação também foram registrados dados utilizando como fluído circulante água de abastecimento urbano (AAU). A ARA apresentou em média uma diminuição de 42 e 21% no valor do coeficiente “C” de rugosidade da equação de Hazen-Williams, quando comparado com a AAU, para os tubos de PVC e aço galvanizado, respectivamente. Para a perda de carga distribuída, estima-se um aumento que varia de31 a8% com a ARA em relação à AAU, porém essa diferença é sujeita a variação da vazão. Nas conexões soldáveis a perda de carga localizada com a ARA foi maior que na AAU, ao contrário das conexões rosqueáveis. UNITERMOS: perda de carga, irrigação, hidráulica.  SAMPAIO, S. C.; FRIGO, E. P.; VILAS BOAS, M. A.; QUEIROZ, M. M. F. de; GOMES, B. M.; MALLMANN, L. S. HEAD LOSSES IN PIPELINES AND CONNECTIONS CARRYING POULTRY WASTEWATER  2 ABSTRACT An appropriate hydraulics system project requires knowledge on liquid behavior in pressurized piping. This work aimed to  evaluate head losses in pipelines and connections carrying poultry wastewater. Commercial  pipelines made of galvanized iron and PVC and diameters from1”to3”were used. Poultry wastewater presented an average decrease of 42 and 21% inHazen-Williams´s coefficient values, when compared to water in PVC and galvanized ion pipelines, respectively. In general, head loss in all pipelines increased from 31 to 8% with poltry wastewater in relation to water. The connection type affected the results in localized head loss with poultry wastewater. KEYWORDS: wastewater, irrigation, hydraulics