As of December 1970 the population of the Central American Isthmus was 16,436,723; 6,225,447 (37.9%) urban and 10,210,946 (62.1 %) rural. Of the urban population, 63.3%, or 3,941,611 had water in the home, while 2,283,836 (36.7%) had no adequate water supply. The problem is even worse in the rural population where only 732,150 inhabitants (7.17%) had water in the home; the rest, 9,500,000 were using water from contaminated rivers, streams, wells, etc.These low percentages do not meet the standards proposed at Punta del Este, Uruguay in 1961 of providing drinking water to 70% of the urban population and to 50% of those of rural areas. Nor do the very low figures for sanitary disposal of wastes meet these standards (31.4% in urban areas and 19.5% in rural areas). As a logical consequence, water-bourne morbility in the Central American Isthmus is very high. The rates per 100,000 inhabitants are 0.4 to 18.8 for typhoid fever; 0.7 to 13.0 for paratyphoid fever; 0.5 to 786.2 for bacillary dysentery; and 17.9 to 555.6 for amebiasis.Although it would be hard to evaluate the benefits of sanitary water and waste disposal systems, the damage caused by water-bourne illnesses is well known, especially their effect on the individual human being since they sap his energy, lower his life expectancy and productivity, and thus indirectly affect the national economy. It is a well known fact that the cost of optimum water supply and waste disposal systems will more than amply be paid for by the savings in medication and lost time through illness. | Como conclusión del estudio con respecto a la calidad del agua y su relación con la salud pública en el Istmo Centroamericano, podemos decir que la población total del Istmo Centroamericano a diciembre de 1970 era de 16.436.723 habitantes, de los cuales 6.225.447 (37.9%) pertenecían a las zonas urbanas y 10.210.946 (62.1 %) a la zona rural. De la población urbana, el 63.3% o sean 3.941.611 contaban con servicio de agua dentro de la propiedad. Los resultados son poco satisfactorios ya que no podemos concebir que en una población llamada urbana tengamos el 36.7% o sean 2.283.836 habitantes sin agua en sus viviendas. El problema es aún más grave en la población rural ya que de 10.21 0.946 habitantes únicamente el 7.17% o sean 732.150 tenían agua en sus viviendas; el resto 9.500.000 estaban tomando agua contaminada de ríos, quebradas, pozos, etc.Estos porcentajes bajos no cumplen con las metas propuestas en Punta del Este, en 1961 de proveer agua potable al 70% de la población urbana y al 50% de la rural; ni las cumple el bajísimo porcentaje de la población que tiene buen servicio de alcantarillado sanitario (31.4%) en la población urbana y 19.5% servida con tanques sépticos y letrinas en la rural. Como consecuencia las tasas de morbilidad de nuestro Istmo Centroamericano debidas a enfermedades hídricas son muy altas. Estas oscilan, por cada 100.000 habitantes, de 0,4 a 18,8 para fiebre tifoidea; 0,7 a 13,0 para fiebre paratifoidea; 0,5 a 786,2 para disentería bacilar; y 17,9 a 555,6 para amebiasis (3,6).Es difícil evaluar en el Istmo Centroamericano los beneficios que se obtienen con un abastecimiento de agua sanitariamente aceptable y con una disposición adecuada de los residuos líquidos y sólidos. Sin embargo, son muy patentes los estragos causados por las enfermedades hídricas que inciden directamente sobre la expectación de vida del individuo, bajan su productividad y afectan de este modo la economía nacional. Podemos afirmar que con servicios sanitarios adecuados los ahorros en medicinas y en el valor del tiempo perdido superan ampliamente las inversiones hechas para mejorar el ambiente.

In the management interface of water resources to the management of sanitation services and the sustainability of cities, this research has the main focus of analysis as the urban system of water supply in Macapa kept pace with population growth and urbanization of the municipality in terms of a sustainable city. The specific objectives were to map the city of Macapa within the historical context of population growth and urbanization; identify and characterize the urban system of water supply, pointing out the areas served and missed; analyze the sustainability of the urban supply system, considering the environmental, social, economic and institutional aspects, proposing appropriate measures to improve the management of water services, based on sustainable management of the use of water resources. The methodology was based on a case study involving a qualitative approach, using techniques of direct and indirect documentation, as well as intensive and extensive direct observation. The results show that the management of sanitation services in Macapa is not taking place in a planned and integrated manner. The population grew, the city expanded over the past few decades, however, the water supply system has not kept pace with growth, with large deficit of care to the population. In all aspects we analyzed it was found the unsustainability of the system. The Company of Water and Sewage of Amapa has as its main feature a large inefficiency, presenting over the last decade very low levels of coverage of water supply services in addition to high physical and commercial losses, its debt capacity is exhausted. That’s why, it presents difficulties in managing and financing the expansion or modernization of the infrastructure itself, a necessary condition for the improvement of services offered. So there are still significant challenges to be overcome, the goal of universalizing services to the population in search of social justice and protection of natural resources. | Na interface da gestão dos recursos hídricos com a gestão dos serviços de saneamento e a sustentabilidade das cidades, esta pesquisa tem como foco principal de análise como o sistema urbano de abastecimento de água em Macapá acompanha o crescimento populacional e a urbanização do município na perspectiva de uma cidade sustentável. Os objetivos específicos foram mapear a cidade de Macapá dentro do contexto histórico de crescimento populacional e urbanização; identificar e caracterizar o sistema urbano de abastecimento de água, apontando as áreas atendidas e não atendidas; analisar a sustentabilidade do sistema urbano de abastecimento, considerando os aspectos ambientais, sociais, econômicos e institucionais, propondo medidas adequadas para a melhoria da gestão dos serviços de abastecimento de água, pautado na gestão sustentável do uso dos recursos hídricos. A metodologia foi baseada em estudo de caso, envolvendo uma abordagem qualitativa, utilizando técnicas de documentação direta e indireta, além de observação direta intensiva e extensiva. Os resultados revelam que a gestão dos serviços de saneamento em Macapá não está ocorrendo de forma planejada e integrada. A população cresceu, a cidade expandiu ao longo das últimas décadas, no entanto, o sistema de abastecimento de água não acompanhou esse crescimento, apresentando grande déficit de atendimento à população. Em todos os aspectos analisados constatou-se a insustentabilidade do sistema. A Companhia de Água e Esgoto do Amapá tem como característica principal uma grande ineficiência, apresentando ao longo da última década níveis muito baixos de cobertura dos serviços de abastecimento de água, além de elevadas perdas físicas e comerciais, sua capacidade de endividamento está esgotada. Razão pela qual, apresenta dificuldades em gerenciar e financiar a expansão ou modernização da própria infraestrutura, condição necessária para a melhoria dos serviços ofertados. Assim, existem ainda importantes desafios a serem superados, como meta de universalizar os serviços à população, em busca de justiça social e proteção aos recursos naturais.

Resumo – Quinze granjas comerciais de suínos na fase fisiológica de crescimento-terminação foram monitoradas por um período de 13 meses, localizadas no sul do Brasil. Com alojamento médio de 15 semanas e duas fases do ano (fria e quente), 13.276 suínos foram monitorados com o objetivo de avaliar o impacto do tipo de bebedouro instalado na granja [chupeta bite-ball (BB), chupeta convencional (CH) e taça horizontal (BO)], no consumo de água e na produção de dejetos. Para tal, foram instalados 55 hidrômetros (um em cada linha de água que abastecia os edifícios de produção) e 15 caixas de fibra de vidro de 5 m3 entre o edifício de alojamento e o sistema de armazenamento de dejeto. Independentemente do tipo de bebedouro, os valores médios do consumo de água e produção de dejeto foram 8,83±1,37 e 4,46±0,82 L/suíno/d, respectivamente. O consumo de água diferiu entre as fases consideradas, apresentando a fase quente uma média 14% superior (p<0,005). As médias da produção de dejeto mostraram-se similares (fria: 4,57±0,17 e quente: 4,35±0,17 L/suíno/d; p=0,365). O bebedouro CH apresentou a menor média de consumo de água (7,23±0,31 L/suíno/d) diferindo significativamente (p<0,001) do BB (≈19%) e BO (≈16%). Este bebedouro apresentou também os volumes mais baixos de dejeto produzido (3,98±0,21 L/suíno/d), diferindo estatisticamente das granjas com equipamento BB (5,09±0,19 L/suíno/d; p<0.002).

A disponibilidade de água em quantidade e qualidade para abastecimento humano é uma preocupação para gerenciamento das cidades. Neste sentido, torna-se necessário o desenvolvimento de sistemas alternativos de tratamento de água utilizada para o abastecimento, seja um reservatório ou um rio, que sejam eficazes, de baixo custo e que possam contribuir com a qualidade ambiental e de vida das populações. É com essa intenção que a Técnica de Filtração em Margem (FM) foi aplicada nas margens do Rio Beberibe, no terreno onde está localizado a Estação Elevatória de Caixa d’água da COMPESA (Companhia Pernambucana de Saneamento) na fronteira das cidades de Olinda e Recife como uma tecnologia sustentável de tratamento de água. Com o objetivo de verificar se a água bombeada do poço contém água superficial do rio foi realizado um estudo de isótopos estáveis da região. Os resultados obtidos na análise isotópica indicam que no poço de produção existe uma mistura da água do rio com a água do lençol freático.

Abstract published in Spanish and English English title: Spanish and Italian policies according to the Water Framework Directive | Se ha elaborado un análisis de la evolución de la política internacional y europea, en relación a la gestión de los recursos hídricos, para identificar y comparar principios, objetivos y métodos de actuación en dos países mediterráneos miembros de la Unión Europea: Italia y España. La comparativa obtenida se hace tomando como referencia esencial la Directiva Marco del Agua, Dir. 2000/60/CE. = The international and european politics evolution regarding water resources management have been analysed with the aim of focuse on principles, objectives and application methods in two mediterranean countries of the European Community: Spain and Italy. The comparison is achieved taking account the essential reference of the EU Water Framework Directive, Dir.2000/60/CE. | Luis Miguel Valenzuela Montes and Anna Rigosi | http://econpapers.repec.org/article/rerarticu/v_3a03_3ay_3a2009_3ap_3a131-154.htm

Los Departamentos de León y Chinandega en el noroeste de Nicaragua son regiones agrícolas que estuvieron bajo el cultivo del algodón por casi 30 años. El suministro de agua potable para la población proviene principalmente del agua subterránea. El principal acuífero en la región, es una unidad somera aluvial no confinada (sistema local), subyacente por rocas volcánicas fracturadas (sistema regional). Varios estudios hidrogeológicos y químicos han identificado impactos significativos a la calidad del agua por plaguicidas y nitrato, pero ninguno de estos estudios ha investigado la profundidad del impacto en el acuífero. Pozos de monitoreo fueron instalados a 5 diferentes profundidades en 3 locaciones a lo largo de la dirección de flujo subterráneo. Muestras de precipitación, agua subterránea y agua superficial fueron colectadas. El impacto agroquímico en el acuífero fue observado a profundidades de hasta 12 metros bajo la tabla de agua en las 3 locaciones, y se origina de la aplicación histórica de agroquímicos. La composición isotópica confirmó que el agua subterránea se recarga a elevaciones mayores conforme la profundidad se incrementa, aunque el mezclado entre los sistemas local y regional es evidente.

Se ha estudiado las caracteristicas del agua residual tratada en la EDAR de Monte Orgegia (Alicante) para su aplicacion como agua de riego. El estudio se realizo en el periodo comprendido entre Enero de 1993 y Septiembre de 1994. Los parametros objeto de estudio fueron: pH, conductividad, solidos disueltos, cloruros, calcio, magnesio, sodio, potasio, boro, bicarbonatos, carbonatos y sulfatos. De acuerdo con los resultados obtenidos el efluente de la mencionada estacion depuradora, presenta unas caracterisicas fisico-quimicas que le hacen aceptable para su uso como agua de riego.

El estudio obedece a la necesidad de las comunidades Tolontag y El Marco de la parroquia de Pintag, provincia de Pichincha, de disponer de infraestructura basica para el uso integral del agua, tanto para regadio como para uso domestico y animal. En un plano topografico escala 1:5000 se ubico los perfiles y se tomo muestras de los horizontes para los analisis fisico-quimicos y de fertilidad. Los datos de laboratorio permitieron elaborar el mapa de suelos, el mismo que tenia 11 unidades de suelo. Con los datos meteorologicos y utilizando el metodo mixto Thornthwaitw y Blaney-cuddle se calculo la dotacion (numero de litros/ha) que hay que entregar al suelo, la misma que se estimo en 0,6 l/seg regando 16 horas diarias y 0,41 l/seg regando las 24. Posteriormente se diseno el sistema de riego con sus respectivos calculos hidraulicos como son: calculo de secciones, pendientes, tomas cajas de distribucion, acueductos y caidas. Este sistema consta de 2 tomas principales, 2 canales principales y 13 canales secundarios, permitiendo regar durante todo el ano 377 ha. En relacion al proyecto de agua potable los trabajos se iniciaron con la cuantificacion de la poblacion actual, mediante encuesta, permitiendo conocer que existian 1965 personas en Tolontag y El Marco. En datos del censo de 1974 y 1984 se obtuvo la tasa de crecimiento poblacional 2,8 por ciento, que permitio proyectar la poblacion futura para 15 anos, tiempo de vida util del agua potable. Una vertiente natural ubicada a 4100 msnm proporciona agua constantemente, el analisis del laboratorio determino que esta no requiere tratamiento, unicamente se aconseja una cloracion como tratamiento preventivo. Los datos de poblacion y necesidades diarias permitieron conocer el consumo maximo y el caudal constante que se debe captar en la vertiente. Con el plano base y los datos de consumo es posible calcular el sistema de distribucion de agua potable; sus tuberias principales y secundarias, tanto de almacenamiento y los respectivos accesorios como valvulas y llaves de paso. Existen memorias tecnicas y planos de la obra.