Resumen El objetivo de esta investigación fue determinar la relación entre la calidad del agua superficial en la parte alta de la microcuenca del río Poás y las principales presiones socioambientales que pueden alterar este factor. Para ello se realizó un estudio exploratorio, con enfoque cuantitativo, donde se identificaron las principales presiones socioambientales que experimenta el recurso hídrico en la zona. Además, se analizó la calidad del agua superficial a través de indicadores físicos, químicos y microbiólogos, para la aplicación de dos índices de calidad. Se encontraron seis presiones socioambientales de impacto negativo al recurso, materializadas a través de acciones puntuales ejecutadas desde el hogar y otras actividades de tipo socioeconómico. A pesar de que la evidencia mostró cumplimiento mayoritario de los parámetros analizados con los criterios de calidad sugeridos a nivel nacional e internacional, los índices revelaron niveles de contaminación incipiente, además de calidad buena y media. Estadísticamente, se encontró que la calidad del agua de la microcuenca no varía espacialmente; sin embargo, sí lo hace de manera temporal, debido a la incidencia de los patrones de lluvia en la zona. Este hallazgo, en conjunto con la determinación de correlaciones significativas entre los parámetros monitoreados, contribuyó a reconocer que los sitios analizados en época lluviosa mantienen mayor relación con parámetros asociados con contaminación orgánica debido a procesos de escorrentía y descarga de agua residual. Por tanto, se plantea la necesidad de coordinar esfuerzos que garanticen la sostenibilidad de la microcuenca, que mejoren la infraestructura sanitaria local, fortalezcan los procesos de gestión del agua y se dirijan al establecimiento de una red de monitoreo desde un marco de referencia con visión de cuenca.

Os serviços ecossistêmicos relacionados ao solo e à água se destacam nas paisagens rurais, principalmente no que tange à produção agropecuária. Por meio das relações solo- água é que muitos serviços ecossistêmicos são gerados e relacionados aos processos de infiltração e recarga de aquíferos, escoamento superficial da água no solo, transferência de água para as plantas, provisão de alimentos, evapotranspiração, manutenção da umidade e biodiversidade dos solos, ciclagem e transporte de nutrientes, estoque de carbono e outros. O presente estudo realizou um levantamento na literatura, focando em metodologias para a avaliação de serviços ecossistêmicos de solo e água, na multifuncionalidade da paisagem rural e na diversidade dos serviços ecossistêmicos gerados, em políticas públicas correlatas e nas oportunidades e nos desafios relacionados à sua gestão. Também foram apresentados dois estudos de caso, desenvolvidos pelos autores, em que se realizou avaliação de serviços ecossistêmicos de solo e água em diferentes agroecossistemas na região sul (Paraná) e central (Rio de Janeiro) do bioma Mata Atlântica. Concluiu-se que, no Brasil, os métodos de avaliação e valoração dos serviços ecossistêmicos do solo e da água ainda precisam ser aprimorados e validados em diferentes escalas e que é preciso valorizar o papel dos produtores rurais para a conservação e manejo adequado dos serviços ecossistêmicos em agroecossistemas e na paisagem rural. | Título em inglês: Opportunities and challenges related to soil and water ecosystem services in the rural landscape.

Como consecuencia de la grave escasez de agua en la que se encuentra sumergida el sur peninsular, se crea la necesidad de reinventar en el uso del agua dirigiendo el mando hacia fuentes de agua no convencionales como las desaladoras o, como va a ser el tema de estudio, las aguas regeneradas. El presente estudio tiene como finalidad confirmar la viabilidad del uso continuado de agua regenerada para riego en el cultivo del mango (mangifera indica L), para ello, se ha preparado una finca experimental separada en 3 parcelas, cada una regada con un porcentaje distinto de agua regenerada (T0: 0% de agua regenerada y 100% de agua potable o común de la zona, T50: 50% de agua regenerada y 50% de agua potable, y T100: 100% agua regenerada). Se compararon entre tratamientos la caída prematura de fruta, la producción, los componentes de rendimiento, la calidad de la fruta, y, a través de análisis de laboratorio, muestras de hoja, suelo, agua y posibles anomalías en la fruta por metales pesados o multirresiduos. Los tratamientos con agua regenerada obtuvieron unos rendimientos menores, aunque con el hándicap de la vecería que afecta al cultivo. En cuanto a la calidad de la fruta existen diferencias significativas, siendo la más preocupante la incidencia de pulpa blanda donde en los tratamientos de agua regenerada fue mayor. En lo referido a los análisis de suelo, hoja, etc. Se observó un incremento de sales y cloruros en las parcelas regadas por agua regenerada, aunque no parece afectar al cultivo. Por lo tanto, se ha demostrado que esta fuente de agua no convencional es viable para el riego del cultivo del mango. Because of the severe water shortage which the south peninsular is submerged, there is a need to reinvent the use of water, directing control towards non-conventional water sources such as desalination plants or, as will be the subject of study, towards reclaimed water. The purpose of this study is to confirm the feasibility of continuous use of reclaimed water for irrigation in mango cultivation (mangifera indica L). For this, an experimental farm separated into 3 plots has been conditioned, each one irrigated with a different percentage of reclaimed water (T0: 0% reclaimed water and 100% drinking or common water from the area, T50: 50% reclaimed water and 50% drinking water, and T100: 100% reclaimed water). Premature fruit drop, production, yield components, fruit quality and, through laboratory analysis, leaf, soil, water samples and possible anomalies in the fruit due to heavy metals and multi-residues are compared between treatments. Treatments with reclaimed water obtained lower yields, although with the handicap of alternation that affects the crop. Regarding the quality of the fruit, there are significant differences, the most worrying being the incidence of soft pulp, where it was higher in the treatments with reclaimed water. Regarding the analysis of soil, foliar, etc., an increase in salts and chlorides was shown in the plots irrigated with reclaimed water, although it does not seem to affect the crop. Therefore, this unconventional water source has been shown to be viable for irrigation of mango crops.

RESUMENLos metadatos hacen referencia a información descriptiva (como ubicación del sensor, unidad de medida, rango de medida, fecha de calibración, fecha de limpieza, si ocurrió algún evento como episodio de lluvia/fallo operativo/vertido tóxico …) que es esencial para convertir los grandes volúmenes de datos que se recogen actualmente en las instalaciones de tratamiento de agua y que están sin procesar en información y recursos útiles. Con el avance de la digitalización en el sector del agua, es fundamental evitar los cementerios de datos y, por otro lado, utilizar los datos almacenados para resolver problemas actuales y futuros. Este artículo se centra en el papel crucial que tienen los metadatos para responder a desafíos futuros y posiblemente impredecibles. El objetivo de este documento es presentar el ‘reto de los metadatos’ y destacar la necesidad de tener en cuenta los metadatos cuando se recoge información como parte de las buenas prácticas de digitalización.

El rango constitucional del derecho al agua potable ofrece una serie de aspectos que constituyen un amplio espacio de análisis, el cual trasciende al enfoque estrictamente constitucional o ambiental, e incluso al enfoque jurídico general; no obstante, el ámbito que aborda este trabajo se encuentra motivado principalmente por el proceso de desarrollo que ha merecido el contenido de dicho derecho fundamental, durante estos quince (15) años trazados, entre la labor jurisdiccional y legislativa; sin perder de vista, cuáles han sido los principales problemas que se han advertido, a partir del paralelismo de ambas funciones ejercidas desde el poder público. Asimismo, el análisis realizado asume el esfuerzo de compatibilizar el desarrollo jurisprudencial con el desarrollo legislativo, desde un punto de vista complementario; en dicho intento se evidencian diversos tópicos que fundamentan el contenido del derecho al agua potable, los cuales a su vez proporcionan relevantes factores o parámetros de interpretación para todo el ordenamiento jurídico relativo a recursos hídricos y saneamiento. Finalmente, luego de una revisión teórica o abstracta sobre contenidos jurídicos; este trabajo no deja de lado la necesidad de reseñar cuáles son las implicancias y/o efectividad del reconocimiento del derecho al agua potable, en función a los principales problemas que se presentan a nivel país, relacionados a la satisfacción de las necesidades básicas de la población respecto a los servicios de saneamiento.

En este trabajo de investigación se realiza un ejercicio de simulación para las garantías en las demandas de agua en Mexicali, considerando un escenario de control con periodo del 2005 al 2018 y un escenario futuro con proyección del 2020 al 2040. En dichas proyecciones se incluyen las reducciones en las entregas de agua a México estipuladas en el Acta 323 de la CILA. Se utilizó el software de gestión de recursos hídricos AQUATOOL, con el que se evaluaron las garantías en el abastecimiento de agua al escenario de control y al futuro, incluyendo también una nueva demanda industrial con una cantidad de hasta 20 Hm3 anuales. Se evaluó esta nueva demanda tanto en el escenario futuro como desde el periodo de control para simular qué podría haber pasado si hubiera existido previamente. El resultado muestra que hay ocasiones en que en el escenario de control se presentan algunos fallos en las garantías de abastecimiento. La actual situación de estrés y presión sobre los recursos hídricos, sumados a los efectos del cambio climático en la cuenca del río Colorado y en especial en la ciudad de Mexicali, hacen poco recomendable agregar nuevas demandas al sistema, ya que esto intensifica la competencia por los recursos hídricos.

En las últimas décadas se ha observado una fuerte influencia de las actividades antrópicas sobre microcuencas que proveen el servicio ecosistémico hídrico. A eso se suman los posibles impactos del cambio climático relacionados a variaciones extremas en temperatura y precipitación que podrían generar una alta vulnerabilidad dentro de las microcuencas y servicios ecosistémicos primordiales para el desarrollo de las comunidades. El presente estudio analiza cuál podría ser el grado de vulnerabilidad de dos microcuencas de alta montaña de importancia hídrica en la Región Sur de Ecuador. Para el análisis de vulnerabilidad se consideró la exposición, sensibilidad y la capacidad adaptativa. Los resultados muestran que las microcuencas El Carmen CA (cabecera de agua) y Mónica en el Cantón Loja podrían tener una vulnerabilidad moderada a alta bajo escenarios pesimistas (RCP 8,5). En lo concerniente a la capacidad adaptativa, se observó que El Carmen y Mónica poseen niveles de capacidad adaptativa altos. Estos resultados están relacionados a la presencia de estrategias de conservación en dichas microcuencas y muestran la importancia de generar acciones de conservación y restauración a nivel de paisaje, que permitan el mantenimiento y recuperación de ecosistemas que proveen el servicio ecosistémico hídrico, de esta manera también se podría asegurar la calidad y cantidad de agua para las comunidades. | In recent decades, a strong influence of anthropic activities on watersheds has been observed. The potential climate change impacts, due to extreme variations in temperature and precipitation, suppose an additional element that increases watersheds’ vulnerability and affects fundamental ecosystem services for the development of local communities. This study analyzes the degree of vulnerability of two high-mountain water-supplying watersheds.  For this purpose, we considered the exposure, sensitivity, and adaptive capacity. The vulnerability assessment showed that the watersheds El Carmen and Mónica in the Loja canton, could have moderate to high vulnerability under pessimistic scenarios (RCP 8.5).  Regarding the adaptive capacity, El Carmen (Headwater) and Mónica have high levels of adaptive capacity. These results are related to the presence of conservation strategies in these watersheds and show the importance of implementing conservation and restoration actions at the landscape level, to allow the maintenance and recovery of the ecosystems for water provision. In this way, the quality and quantity of water could also be ensured for communities.

Resumen La plaga que más problemas ha causado en los últimos años en el arroz (Oryza sativa L.) es el Caracol manzana (Pomacea canaliculata Lamarck), esta plaga está considerada entre las 100 peores especies invasoras del mundo. El presente trabajo es un ensayo experimental a nivel de campo donde se aplicaron diferentes dosis de quelato de cobre y agua ozonizada para el control del caracol manzana en el cultivo de arroz, para lo cual se utilizó un diseño de bloque completo al azar (DBCA), con cinco tratamientos incluido el testigo y cuatro repeticiones. El sitio experimental se ubicó en una finca del cantón Salitre, provincia del Guayas, Ecuador con clima tropical. Se evaluó el índice de mortalidad de los caracoles frente a los tratamientos propuestos. El tratamiento T4, que correspondía a la dosis de 2 L ha-1 de quelato de cobre mezclado con agua ozonizada con 2 ppm de concentración, fue el tratamiento que mejor control de caracol manzana se observó, dando como resultado 94% de mortalidad. | Abstract The pest that has caused the most problems in rice (Oriza sativa L.) in recent years is the apple snail, Pomacea canaliculata (Lamarck); this pest is considered among the 100 worst invasive species in the world. The present work is an experimental trial at the field level where different doses of copper chelate and ozonated water were applied to control the apple snail in rice cultivation; for which a randomized complete block design (RCBD) was used, with five treatments, including the control and four repetitions. The experimental site was located on a farm in the Salitre canton, in the Guayas province, Ecuador, with tropical climate. The mortality rate of the snails against the proposed treatments was evaluated. Treatment T4, which corresponded to the dose of 2 L ha-1 of copper chelate mixed with ozonated water with a concentration of 2 ppm, was the treatment were the best apple snail control was observed, resulting in 94% mortality.

The monitoring of water quality is one of the most important steps for water quality management programs, since the decisions that are made are based on the available information, in addition to identifying areas where, due to the contribution of contaminants, they deteriorate the quality. of the water of the receiving bodies. The Rio Grande is one of the largest and most important in North America for being a transboundary body of water. CONAGUA has established a National Monitoring Network, which was analyzed for the area of ​​the Lower Rio Grande, from downstream of the Falcón International Dam to the City of Matamoros, Tamaulipas. It has five monitoring stations from 2000 to 2010 and the objective was to analyze the database of nine physicochemical and microbiological parameters applying the Canadian Water Quality Index for use as a supply source. The results indicated two zones, one with good to excellent water quality and the other with fair to polluted quality, which corresponds to the zone where anthropogenic and agricultural activities impact the river, contributing concentrations that exceed the environmental objective for public use. urban as a source of water supply. With this information and taking into account that the city of Reynosa has two treatment plants and one of them is undergoing expansion and improvement, surveillance monitoring is essential to detect improvements in the water quality of the Lower Rio Grande. | El monitoreo de calidad del agua es uno de pasos más importantes para programas de manejo de calidad del agua, ya que las decisiones que se toman se basan en la información disponible, además de identificar zonas en donde, por el aporte de contaminantes deterioran la calidad del agua de los cuerpos receptores. El Río Bravo, es uno de los más grandes e importantes de Norte América por ser un cuerpo de agua transfronterizo. La CONAGUA tiene establecida una Red Nacional de Monitoreo, la cual fue analizada para la zona del Bajo Río Bravo, desde aguas abajo de la Presa Internacional Falcón hasta la Ciudad de Matamoros, Tamaulipas. Cuenta con cinco estaciones de monitoreo desde el 2000 al 2010 y el objetivo fue analizar la base de datos de nueve parámetros fisicoquímicos y microbiológicos aplicando el Índice de Calidad del Agua Canadiense para el uso como fuente de abastecimiento. Los resultados indicaron dos zonas, una con calidad del agua de buena a excelente y la otra de calidad regular a contaminada y que corresponde a la zona donde las actividades antropogénicas y agrícolas impactan al río, aportando concentraciones que rebasan el objetivo ambiental para el uso público urbano como fuente de abastecimiento de agua. Con esta información y tomando en cuenta que la ciudad de Reynosa cuenta con dos plantas de tratamiento y una de ellas se encuentra en ampliación y mejoras, el monitoreo de vigilancia es indispensable para detectar mejoras en la calidad del agua del Bajo Río Bravo. | O monitoramento da qualidade da água é uma das etapas mais importantes para os programas de gestão da qualidade da água, pois as decisões tomadas são baseadas nas informações disponíveis, além de identificar áreas onde, devido à contribuição de contaminantes, eles deterioram a qualidade. da água dos corpos receptores. O Rio Grande é um dos maiores e mais importantes da América do Norte por ser um corpo de água transfronteiriço. A CONAGUA estabeleceu uma Rede Nacional de Monitoramento, que foi analisada para a área do Baixo Rio Grande, desde a jusante da Barragem Internacional de Falcón até a cidade de Matamoros, Tamaulipas. Possui cinco estações de monitoramento de 2000 a 2010 e o objetivo foi analisar o banco de dados de nove parâmetros físico-químicos e microbiológicos aplicando o Índice Canadense de Qualidade da Água para uso como fonte de abastecimento. Os resultados indicaram duas zonas, uma com qualidade de água boa a excelente e outra com qualidade regular a poluída, que corresponde à zona onde as atividades antrópicas e agrícolas impactam o rio, contribuindo com concentrações que ultrapassam o objetivo ambiental de uso público. fonte de abastecimento de água. Com essas informações e levando em consideração que o município de Reynosa possui duas estações de tratamento e uma delas está em fase de ampliação e melhoria, o monitoramento da vigilância é fundamental para detectar melhorias na qualidade da água do Baixo Rio Grande.