The present study was carried out at the Comarca Lagunera, located astride the States of Coahuila and Durango, Mexico, in 2004 in order to analyze water use efficiency in two irrigation systems, subsurface drip and border, in alfalfa. A completely randomized block design with four replications and three treatments for distance between irrigation tapes at 0.8, 0.9 and 1.0 m was established. Border irrigation was used as control. A simple regression method between the variables days after planting and water flow was used for evaluating the amount of water applied in both systems. WL 712 alfalfa variety was planted at 40 kg ha-1 seeding density; water flow rate in tapes was 3 L h-1 m-1 with emitters spaced at 0.3 m and 10,000 µ thick. Irrigation depth was 1.39 m in border and 1.16 m in subsurface drip irrigation. Daily average water consumption showed significant difference between irrigation systems, Tukey (α=0.05) exhibiting values of 18.46 t ha-1, 1.33 kg m-3 in border and 24.08 t ha-1, 2.04 kg m-3 in subsurface drip. | Con el objetivo de analizar la eficiencia en el uso del agua con el sistema de riego por goteo subsuperficial y por gravedad, durante el año 2004 se realizó la investigación en la Comarca Lagunera de los estados de Coahuila y Durango, México. Se estableció un diseño de bloques al azar con cuatro repeticiones y tres tratamientos de separación de cintas de riego de 0.8, 0.9 y 1.0 m, y como testigo se evaluó el método de riego por gravedad. Se utilizó el método de regresión lineal simple entre las variables días después de siembra y lámina de agua aplicada, para obtener modelos de aplicación de agua con riego por goteo subsuperficial (RGS) y riego por gravedad. La variedad de alfalfa establecida fue la WL 712 con una densidad de siembra de 40 kg ha-1; el gasto de la cinta fue de 3 L/h por metro lineal con orificios espaciados a 30 cm y espesor de 10,000 micrones. La lámina de riego aplicada fue de 1.39 m en el sistema por gravedad y 1.16 m con riego por goteo subsuperficial. Los consumos de agua promedio diario de los modelos presentaron diferencias t(α=0.05) y fueron 0.417 y 0.299 cm dia-1 en gravedad y RGS. El rendimiento de materia seca en siete cortes y la eficiencia en el uso del agua fueron de 24.08 t ha-1, 2.04 kg m-3 en subsuperficial y 18.46 t ha-1, 1.33 kg m-3 en gravedad (P<0.05).

Se presenta en este trabajo el estudio realizado para establecer pautas de diseño de un sistema combinado en el que la provisión de agua caliente sanitaria y de calefacción mediante energía solar se complementa con la utilización de energía proveniente de biomasa, en particular de residuos agrícolas de caña de azúcar. El sistema se orienta a proveer energía a lugares aislados de centros poblados. La demanda energética de calefacción se calculó mediante el método de los grados-día más las infiltraciones para cada mes. Para el cálculo de la fracción solar mensual se utilizó el método f-chart. Se confeccionó un programa versátil, mediante hojas de cálculo, que permitió investigar la influencia de distintos parámetros en el funcionamiento del sistema combinado, a fin de ajustar las necesidades energéticas de cualquier usuario a las posibilidades técnico-económicas de la región de emplazamiento. Se presentan los resultados en forma de tablas y diagramas comparativos. | This works presents the study performed to set up the design ways for a combined system of solar water heating and biomass, which was developed to be applied in residential heating and domestic hot water in isolated regions. The main solar system was designed to be boosted by energy from the burning of sugar cane waste. The heating demand was calculated using the degree-days method plus the infiltration heat losses for each month. The monthly solar fraction was determined by means of the f-chart method. A versatile program was made using electronic sheets, which allowed to investigate the influence of different parameters on the combined system functioning. In this way, the user was able to adjust his energetic necessities to the technical-economical possibilities of the region where the system is going to be applied. An example and results of the calculations are presented by means of tables, and comparative plots. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Los residuos de extracción de jugo de naranja, tales como, hollejos, cáscaras y semillas, son conocidos como citropulpa, su uso puede generar dos grandes impactos, ser una fuente potencial de materia prima en la industria de alimentos concentrados para animales; y reducir el problema generado al ambiente, con el uso innecesario de los rellenos sanitarios. El propósito de este trabajo es obtener experimentalmente la isoterma de sorción de agua en la citropulpa, a una temperatura de trabajo de 20°C en un amplio rango de actividad de agua (0,33 -0,97) a partir de dos productores de jugo de naranja, denominados Túnez y Pomelo. El proceso utilizado para determinar las curvas isotérmicas de sorción, es el método recomendado por el Proyecto COST 90, el cual consistió en colocar una cantidad de muestra conocida en un recipiente hermético con una humedad relativa determinada, hasta que su peso no varíe o alcance el eguilibrio. Además se realizó un ajuste con el modelo propuesto por Smith obteniéndose errores medios de 8.56% y 7.57% para Túnez y Pomelo, respectivamente. | Waste from orange juice extraction, such as skins, shells and seeds, are known as citrus pulp, they may cause two major impacts, be a potential source ofraw material in the food industry concentrates for animals, and reduce problem posed to the environment with unnecessary use of landfills. The purpose of this paper is to obtain experimental sorption isotherms of this waste, at a temperature of 20° in a wide range of water activity (0.33 -0.97) from the two producers of orange juice, called Túnez and Pomelo. The process used to determine isothermal sorption curves, is the method recommended by the COST Project 90, which consisted of placing a known amount of sample in an airtight container with a given relative humidity until the weight does not vary orreaches balance. In addition, an adjustment to the model proposed by Smith obtained average errors of 8.56% and 7.57% for Túnez and Pomelo, respectively. | Os residuos de extração de suco de laranja, tais como, pele, cascas e sementes, são conhecidas como citripolpa, seu uso pode gerar dois grandes impactos, ser urna fonte potencial de materia prima na industria de alimentos concentrados para animáis; e reduzir o problema gerado ao ambiente, com o uso desnecessário dos recheados sanitarios. O propósito deste trabalho é obter experimentalmente a isoterma de sorção da agua na citripolpa, a urna temperatura de trabalho de 20° C numa ampia categoría de atividades da agua (0,33 -0,97) a partir de dois produtores de suco de laranja, chamados Túnez e Pomelo (pomo). O processo empregado para determinar as curva isotermas de sorção, é o método recomendado pelo Projeto COST 90, o qual consistiu em colocar urna quantidade de mostra conhecida num recipiente hermético com urna umidade relativa determinada, até que o seu peso não varié ou alcance o equilibrio. Além demais, realizouse um ajuste com o modelo proposto pelo Smith obtendose erros medios de 8.56% e 7.57% para Túnez e Pomelo, respectivamente.

Esta ação teve como objetivo geral mobilizar a sociedade visando implantar um projeto de adequação de estradas rurais e demonstrar como as construções de caixas secas, tecnicamente dimensionadas, contribuem para a conservação de estradas, para a perenização de nascentes. Diante da realidade que as águas pluviais constituem a principal causa de erosão nas estradas, reveste-se de grande importância a captação e disciplinamento dessas águas, de forma a eliminar seu efeito destruidor, acumulando-se em locais determinados, forçando sua penetração no solo, favorecendo o abastecimento do lençol freático e, conseqüentemente, alimentando fontes e nascentes naturais. Dessa forma, entende-se que a mobilização social por meio de eventos que contemplem palestras e práticas envolvendo ações concretas na conservação de solo e água, seja de suma importância para a preservação e manutenção dos recursos naturais da bacia como um todo, e conseqüentemente, na manutenção da qualidade de vida das comunidades.

El proyecto de Instalaciones Interiores y Exteriores de agua y desagüe del Conjunto Residencial El Palmar corresponde al diseño de las redes de agua fría, agua caliente, agua contra incendio, desagüe, ventilación y conexiones domiciliarias de agua y desagüe. El proyecto comprende 09 torres de 5 pisos cada una, cuenta con un sótano de 6786 m2 de área íntegramente para estacionamiento. En la actualidad se vienen desarrollando diferentes programas de vivienda en las que se usan mecanismos de construcción como el sistema de placas, las viguetas pretensadas, etc., que son más prácticos que los sistemas convencionales y es ahí que los diseños de Instalaciones Sanitarias deben ser tal, que se adecuen a dichos sistemas. El diseño debe ser tal que produzca una buena distribución, cantidad y presión en las salidas de agua, y el desagüe debe ser tal que permita una adecuada evacuación de las aguas servidas ya que este es propagador de enfermedades y de malos olores; el sistema de agua contra incendio debe ser tal que proteja y dé seguridad de extinción ante cualquier posible incendio, y que la ubicación estratégica de los rociadores cubra las áreas vulnerables. | Tesis

Neste trabalho apresenta-se o estudo teórico e experimental, de um sistema de controle inteligente fuzzy, para definir o momento de irrigação. Este sistema de controle mantém o potencial matricial de água, no solo, em níveis compatíveis com os requisitos de irrigação da cultura, por meio de dotações hídricas variáveis de acordo com a velocidade de rotação de um conjunto motor-bomba. O controle de velocidade de rotação do motor de acionamento da bomba (motor elétrico de indução trifásico) é feito por meio de um inversor de freqüência variável, comandado por um sinal elétrico de tensão contínua. Este sinal elétrico é fornecido por um computador, cujo valor depende das condições e características do solo. Com este sistema de controle é possível proporcionar maior produtividade às culturas, pois o solo estará sempre com a umidade ideal para o seu desenvolvimento vegetativo. A técnica utilizada é a do Controle e Modelagem Fuzzy fazendo uso do Método Mandani. Como o sistema de controle é baseado em regras lingüísticas, o mesmo pode ser adaptado com relativa facilidade a novas necessidades de manejo da água no solo, bastando, para isso, fazer ajustes somente em uma ou algumas de suas regras. Palavras Chave: controle inteligente, tensiômetro, dotações hídricas, inversor de frequência.  SOIL WATER MATRIX POTENTIAL CONTROL THROUGH FUZZY LOGIC  2 ABSTRACT This is a theoretical and experimental study in which Fuzzy Intelligent Control System is used to define the exact time of irrigation. This system keeps the soil water matrix potential at levels consistent with the irrigation requirements through water allocations, varying according to a motor-pump speed. The rotation speed control that drives the motor pump (three phase induction electric motor) is done through a variable frequency inverter, controlled by an electrical signal voltage provided by a computer, and it’s value changes according to the soil characteristics and it’s conditions. With this system it is possible to increase crop productivity as the ground is always with the ideal humidity for plant growth. The technique used was Control and Modeling Fuzzy utilizing the Mandani Method, since this system is based on linguistic rules, it can be easily adapted to new practical requirements by modifying some of its rules. Key Words: intelligent control, tensiometer, irrigation schedule, frequency inverter.

Esta vez, hemos intentado diversificar los géneros y el uso de herramientas del periodismo investigativo. Aparte de los artículos académicos del Dossier, que en esta ocasión hablan del "agua", incluimos secciones de investigación, actualidad, reportaje, crónica, agenda ambiental y educación ambiental.

O estudo do fluxo de água em zonas não saturadas do solo é de grande importância para pesquisas relacionadas à disponibilidade hídrica para o desenvolvimento das plantas. Devido ao alto custo, ao tempo demandado e ao esforço humano nas investigações de campo, os modelos matemáticos, aliados às técnicas numéricas e avanços computacionais, constituem-se em uma ferramenta importante na previsão desses estudos. No presente trabalho, objetivou-se solucionar a equação diferencial parcial não linear de Richards mediante a aplicação do Método de Elementos Finitos. Na aproximação espacial, foi empregada a adaptatividade com refinamento "h" na malha de elementos finitos e, na derivada temporal, foi aplicado o esquema de Euler Explícito. A função interpolação polinomial utilizada foi de grau 2, e a que garantiu a conservação de massa da estratégia de adaptação. Para a validação do modelo, foram utilizados dados disponíveis em literatura. A utilização da função interpolação polinomial de grau 2 e o refinamento "h", com considerável redução do tempo de execução da rotina computacional, permitiram uma boa concordância do modelo em comparação a soluções disponíveis na literatura. | Study of water flow in the unsaturated soil zone is of great importance for research related to the water availability for crop development. Due to the high cost, the time required and the human effort in the field investigations, mathematical models combined with numerical techniques and computational advances are important tools in the prediction of these studies. This work aimed to solve the Richards's non-linear partial differential equation by applying the Finite Element Method. Adaptability with "h" refinement of the finite element mesh was used in the spatial approximation, while Explicit Euler scheme was applied for the time derivative. The polynomial interpolation function used was of degree two, and ensured the mass conservation of the adaptation strategy. To validate the model, data available in the literature were used. Use of the polynomial interpolation function with degree two and the "h" refinement, with considerable reduction of the computational runtime allowed good agreement in comparison to solutions available in the literature.