Versión en inglés disponible en la Biblioteca Digital del IDRC: University of Costa Rica's Masters Program in Water Resource Management and Hydrogeology | Versión en francés disponible en la Biblioteca Digital del IDRC: Vers la durabilité des sources d'approvisionnement en eau

19 páginas, 12 figuras, 1 tabla | During the Cither 3 cruise along WOCE section A14, where 107 full-water column stations were surveyed, pH and alkalinity were measured potentiometrically. Corrections carried out on the raw data set have allowed us to improve the data quality. The correction procedure was focused on monitoring: (i) calibrations, (ii) liquid junction potential and (iii) seawater sub-standards; CO2 reference material (CRM) has been used to check this procedure. Accuracy of pH15 measurements (NBS scale) and alkalinity was 0.004 and 1.4 μmol.kg–1, respectively. Certified total inorganic carbon on CRM, batch 24, is 1987.55 μmol.kg.–1. A value of 1987.8 ± 2.2 μmol.kg–1 was obtained following the correction procedure. This improvement was independently verified by means of the covariances between nitrate and pH, and between silicate and normalized alkalinity in North Atlantic Deep Water. | This work was supported by CICYT (grant number ANT94-1168-E) and IFREMER (University contract number 94-1430-087). | Peer reviewed

O presente estudo objetivou avaliar o efeito do teor de água do solo sobre a quantidade de fósforo extraída por papéis de filtro impregnados com óxido de ferro (P,). Usaram-se seis solos do Estado do Rio Grande do Sul, previamente incuba- dos com três doses de fósforo. A extraçâo de fósforo foi feita com 75% do teor de água retido à capacidade de campo, e em fluxo saturado. Em solo saturado, o fósforo extraído foi, em média, aproximadamente 20 vezes maior que o determinado em umidade equivalente a 75% da capacidade de campo. A extraçâo de fósforo foi linear com o tempo de contato entre o solo e o papel de filtro, no período estudado de 24 horas.<br>In order to evaluate sou phosphorus extraction by iron oxide impregnated filter papers (Pi), a laboratory study was conducted with six soils from lhe Rio Grande do Sul state (Brazil) previousiy incubated with dijferent phosphorus leveis. Phosphorus extraction was done at 75% of water retained atfield capacity and in saturated conditions. In saturated conditions, lhe soil phosphorus extracted was m lhe average nearly 20 times greater than that extracted at 75% of field capacity moisture levei. Phosphorus extraction increased linearly with time during lhe 24 hours test period.

Por más de 200 años los ciudadanos de Texas y sus antecesores han tratado de resolver la multitud de problemas relacionados con el agua, que ha sido (y sigue siendo) de particular importancia en este estado. En el futuro, como lo ha sido en el pasado, las soluciones de estos problemas se deben a parte por los sistemas legales, políticos y económicos del estado. Mientras la política y la economía son consideraciones importantes, al final, la distribución y la protección del agua en Texas, será determinada por las leyes y las instituciones establecidas en el estado

El volumen con el cual se abastece de agua potable a Cd. Juárez actualmente es insuficiente, debido a su crecimiento acelerado y a que la única fuente que se utiliza es el acuífero del Bolsón del Hueco, el cual ya presenta problemas de fuertes abatimientos y salinización. Con el objetivo de tener una fuente alterna de agua potable, desde 1982 se han realizado estudios exploratorios en el vecino acuífero del Bolsón de la mesilla (Zona de Conejos Médanos) cuya distancia media a la ciudad es de 40 km. Los estudios realizados permitieron delimitar las zonas mas factibles de ser aprovechadas, tanto por sus propiedades hidráulicas como por las de calidad de agua. Actualmente se proyecta la construcción, de la infraestructura necesaria para conducir el agua hasta la ciudad, desde una batería de pozos ubicada en esa zona. Estas obras tienen un costo muy elevado, y un parámetro muy importante que determina su viabilidad es el tiempo que duraría operando dicha batería antes de tener problemas de abatimientos excesivos o de salinización del acuífero. El tiempo con el cual se considera viable la inversión es de 20 años, tiempo durante el cual se buscarían otras fuentes alternas. Como resultados de los estudios realizados en la zona, se detectó un frente salino proveniente de una laguna seca ubicada al suroeste del área y otros menores, uno al sureste y otro al noreste, asi como una tendencia en las concentraciones de los solutos a aumentar conforme se profundiza en el acuífero. La modelación de la hidrodinámica y de transporte de solutos de este acuífero que actualmente se encuentra en estado estacionario, permite conocer su reacción a futuro, y su resultado, es un importante parámetro de apoyo para decidir sobre la inversión que se hará en la infraestructura de conducción y bombeo.

Cet article s'attache a determiner le role de l'activite biologique dans la dynamique et le fonctionnement du systeme de porosite de vertisols des Antilles. Les vertisols comportent un systeme de porosite que l'on peut schematiser en trois compartiments, differant tant par leur geometrie que par leur mode de formation, et tous trois deformables: (1) la porosite matricielle (taille 0,1 a 1 microm), toujours saturee par de l'eau par ailleurs peu disponible pour les plantes, dont le volume suit la deformation du reseau des argiles, (2) la porosite macro-fissurale (largeur jusqu'a 10 cm), consequence macroscopique du retrait matriciel, delimitant des prismes larges de plusieurs decimetres; les macro-fissures jouent un role essentiel dans l'aeration, et dans la rehumectation heterogene en profondeur, sans fonction de reservoir, (3) la porosite structurale a l'interieur de ces prismes (taille 10 microm a 10 mm), principal reservoir d'eau disponible, creee en grande partie par l'activite biologique et modifiee par le travail du sol. Les resultats de l'etude permettent de conclure qu'il faut diminuer les travaux du sols intensifs, qui alterent la porosite preexistante - surtout en (M) plus instable -, et les substrats et agents de la porogenese biologique. Il faut aussi pratiquer des rotations avec des prairies, pluviales ou a irrigation discontinue. L'activite des vers de terre n'a pas d'effet direct croissant sur la disponibilite de l'eau; au dela de 40 g/kg de C, elle n'ameliore pas la conductivite hydraulique matricielle, et a plutot un effet negatif sur la porogenese microbiologique. La gestion de cette derniere, par la manipulation de la restitution de carbone et du regime hydrique, est une voie a approfondir pour la gestion durable des vertisols

Artículo original escaneado para el Repositorio (archivo delegado) | La presencia de hierro y manganeso en las aguas de abastecimiento público supone un grave problema para el mantenimiento de unos niveles óptimos de calidad. La oxidación de los estados solubles de los dos metales da lugar a la formación de precipitados que confieren mal sabor y color al agua, y pueden llegar abstruir las tuberías. La limpieza química de la red de distribución utilizando H2O2 es un método adecuado para la eliminación de las deposiciones de Fe y Mn, y para el control de las concentraciones de ambos metales disueltas en el agua. En este trabajo se presentan los resultados de la aplicación de este tratamiento para la mejora de la calidad del agua potable en la localidad de Valencia del Ventoso (Badajoz). Así, se proponen medidas para el adecuado mantenimiento de dicha calidad basadas en el ajuste del sistema de potabilización actualmente en funcionamiento en el pueblo. | Chemical cleaning of supply pipes. Presence of iron and manganese in drinking water means a serious problem for the maintenance of water quality. Oxidation of both metals produces precipitates that give the water bad taste and colour, and may block the supplying pipes. Chemical cleaning of the water supply network using hydrogen peroxide is an effective method for removing Fe and Mn, and for controlling concentrations of both metals in the water. In this paper, results of H2 O2 application for the improvement of drinking water in Valencia del Ventoso (Badajoz) are presented. Moreover, a set of steps based on the adjustment of treatment processes in the Municipal Water Treatment Plant are proposed to achieve an appropriate maintenance of water quality.

Un problema de suma importancia en el estudio del riesgo medioambiental provocado por distintos xenobióticos lo constituye el poder estudiar el efecto de dichas sustancias químicas en el medio en que actúan a través de un adecuado sistema de evaluación-predicción. Frente a las distintas situaciones adversas, la evolución ha dotado a los animales de diversas barreras defensivas, una de las cuales la constituyen los sistemas enzimáticos agrupados bajo la denominación: enzimas de fase I y enzimas de fase II. Las Glutatión-S-Transferasas son unas enzimas desintoxicantes de fase II, fundamentalmente citosólicas, diméricas y ampliamente distribuidas en la naturaleza, tanto en especies procariotas como eucariotas. Los estudios de purificación de estas enzimas presentes en peces han sido realizados parcialmente y de forma superficial en algunos elasmobranquios y teleósteos

El constante aumento de reclamos, de los usuarios por la presencia de fugas de agua en las conexiones domiciliarías, atoros en las conexiones domiciliarías de desagüe, que son producidos por el colapso de las tuberías y accesorios que conforman las instalaciones domiciliarias de agua y desagüe, son debidos a la antigüedad de la tubería que cuentan con más de 40 años de instalados. Este problema que se ha presentado hace que se tome las medidas preventivas y correctivas del caso y así mantener las condiciones necesarias para que las instalaciones de las conexiones domiciliarías de agua y desagüe cumplan su función en forma eficiente, continua y permanente, prolongando al máximo su vida útil. El mantenimiento de las conexiones domiciliarías de agua y desagüe, permitirá la prestación de los servicios dentro de los límites de calidad, continuidad, cobertura y costos establecidos para contribuir efectivamente a la salud, bienestar y desarrollo de la comunidad. OBJETIVO El presente trabajo tiene por objetivo, obtener información sobre el funcionamiento y suficiencia de las conexiones domiciliarías de agua y desagüe, para atender las necesidades de la comunidad. | Informe de ingeniería