1 RESUMO   O uso de água residuária é uma prática com grandes vantagens, sobremaneira no aporte de nutrientes às plantas, fator que contribui para um crescimento mais rápido. O girassol (Helianthus annuus L.) é uma planta de interesse ornamental e decorativo, por sua beleza incomparável. Buscou-se, com esta pesquisa, estudar o crescimento de genótipos de girassol ornamental, irrigados com água residuária doméstica e de abastecimento. O experimento foi conduzido em ambiente protegido da Universidade Federal de Campina Grande, PB, em delineamento experimental de blocos casualizados, em esquema fatorial 4 x 2, com 3 repetições, sendo 4 genótipos de girassol (EMBRAPA 122/V2000 – G1, Sol Noturno – G2, Sol Vermelho – G3 e Debilis Creme – G4) e 2 tipos de água (água de abastecimento – A1 e água residuária tratada oriunda de esgoto doméstico – A2). O uso da água residuária, associado em sistema orgânico de cultivo, proporcionou os melhores resultados médios de crescimento dos genótipos estudados e, dentre os ornamentais, se destacou o Sol Noturno, com o maior crescimento. A variedade Debilis Creme se destacou no acúmulo de fitomassa sob irrigação com água de abastecimento, assim como a Sol Noturno irrigada com água residuária, porém este fato se dá devido às potencialidades individuais de cada uma delas.   Palavras-Chaves: Helianthus annuus L.; flores ornamentais; reúso de água residuaria     de ANDRADE, L. O.; GHEYI, H. R.; NOBRE, R. G.; DIAS, N. da S.; NASCIMENTO, E. C. S. GROWTH OF ORNAMENTAL SUNFLOWERS IRRIGATED WITH TREATED WASTEWATER UNDER ORGANIC PRODUCTION     2 ABSTRACT   The use of wastewater is a practice with great advantages, especially in the supply of nutrients, a factor that contributes to faster growth. The sunflower (Helianthus annuus L.) is an ornamental plant with decorative interest, for its stunning beauty. The objective of this research was to study the growth of sunflower genotypes for cutting irrigated with domestic wastewater and supply water. The experiment was conducted in a greenhouse belonging to the Universidade Federal de Campina Grande, PB, in randomized block in a 4 x 2 factorial design with 3 replications utilising 4 sunflower genotypes (EMBRAPA 122 V2000 – G1, Sol Noturno – G2, Sol Vermelho – G3 and Debilis Creme – G4) and 2 types of water (supply water – A1 and treated wastewater originating from domestic sewage – A2). The use of wastewater under organic production provided the best  mean results of growth for the studied genotypes and among the ornamentals, the Sol Noturno highlighted, with the maximum growth, and the Debilis Creme, with the least growth. The Debilis Creme genotype was the one that produced more accumulation of biomass under supply water treatment and the Sol Noturno when the wastewater was used but these facts occurred because of the individual potencialities of each genotype.   Keywords: Helianthus annuus L.; ornamental flowers; wastewater reuse

Este manual está diseñado para proporcionar un resumen exacto, actual y autorizado, de las principales leyes Federales y de Florida que están directa o indirectamente relacionadas con la agricultura. This revised document is part of a series of 37 brief fact sheets, the Spanish-language version of the Handbook of Florida Water Regulation. Published by the UF Department of Food and Resource Economics, May 2012. FE071/FE071: Manual de los Reglamentos del Agua en Florida: Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (FIFRA) (ufl.edu)

<div>Con el objetivo de evaluar la composición de macroinvertebrados y la calidad de</div><div>agua en zonas de río provistas de vegetación ribereña nativa y exótica y zonas</div><div>sin vegetación fueron muestreadas las quebradas: El Diamante, La Oliva y el</div><div>río Chinchiná, ubicadas en la cuenca alta del río Chinchiná. La primera estación</div><div>presenta como vegetación ribereña un bosque nativo, la segunda está influenciada</div><div>por plantaciones de Eucalyptus sp. y la tercera no presenta vegetación ribereña. Se</div><div>realizaron tres muestreos de macroinvertebrados, en tres periodos (seco, intermedio y</div><div>lluvioso) entre febrero y mayo de 2010. Para la recolección de los macroinvertebrados</div><div>se utilizó la Red Surber, y se hicieron tres repeticiones por sustrato (hojarasca, roca</div><div>y sedimento fino). En cada punto de muestreo también se registraron variables</div><div>físico-químicas. En total se colectaron 7486 macroinvertebrados distribuidos en</div><div>13 órdenes, 37 familias y 74 géneros. Los resultados de este estudio indican que</div><div>existen diferencias significativas en cuanto a riqueza de macroinvertebrados entre las</div><div>estaciones con vegetación ribereña y sin vegetación. Con respecto a la composición,</div><div>la estación 1 es la que presenta mayor número de géneros exclusivos. Se obtuvo</div><div>que 26 géneros de macroinvertebrados son compartidos por las tres estaciones, 18</div><div>géneros son exclusivos para la estación 1, ocho géneros exclusivos para la 2 y en la</div><div>tercera estación solamente cuatro géneros son propios. Las variables fisicoquímicas</div><div>evaluadas y los resultados obtenidos con los índices bióticos BMWP y EPT</div><div>indican que existen diferencias entre la calidad de agua de las estaciones 1 y 2 con</div><div>respecto a la estación 3. Los resultados de este estudio indican que la vegetación</div><div>ribereña es un factor determinante para el establecimiento de la comunidad de</div><div>macroinvertebrados</div>

Estamos publicando a 20ª edição com 20 artigos avaliados e revisados por pares e, desde a primeira edição publicada, todas as edições foram publicadas, no tempo previsto. Continuamos a praticar a política de acesso completamente aberto e a promover continuamente a visibilidade dos artigos. Continuamos a registar o doi para todos os artigos e a disponibilizar cada edição inteira em um único arquivo, além dos artigos individuais. Esse editorial apresenta a posição da revista Ambiente & Agua em comparação com outras revistas em âmbito mundial com base nas métricas do Google Acadêmico. | We now publishing the 20th edition with 20 articles evaluated and peer reviewed and since the first published issue, all editions were published as scheduled. We continue to practice the complete open access policy and fostering the visibility of articles. We continue to register doi of all articles and publishing the entire issue as a single archive in addition to the individual articles. This editorial shows citation metrics position of Ambiente & Agua based on Google Scholar Metrics in comparison with other journals.

El presente trabajo de investigación tiene por objeto la determinación de los consumos de energía eléctrica asociados al abastecimiento urbano de agua de la provincia de Almería durante el año 2010. Se presentan los resultados de una encuesta de ámbito provincial que incluyen las demandas de aducción de los sistemas municipales de abastecimiento, la procedencia de los recursos hídricos, los volúmenes de agua facturados, los rendimientos técnicos de los sistemas y los consumos energéticos asociados desde la captación de los recursos hídricos hasta su puesta a disposición de los usuarios finales. Con estos resultados se determina la huella energética del agua en la provincia, además de obtener las emisiones de gases de efecto invernadero asociada a la generación de la energía consumida. Las principales conclusiones del estudio son la necesidad de que las administraciones públicas desarrollen estrategias de mejora de la eficiencia hidráulica y energética de los sistemas de abastecimiento, dado el importante ahorro de recursos naturales y económicos que conllevaría, y la idoneidad, desde un punto de vista energético, de promover la reutilización de las aguas residuales urbanas,especialmente en las zonas costeras.

[SPA]Legionella es una bacteria que se encuentra ampliamente difundida en el medio acuático natural, a partir del cual puede pasar a colonizar la red de abastecimiento y distribución de agua pública e incorporarse a las instalaciones frigoríficas industriales que utilizan agua. En particular, los condensadores evaporativos, son unos equipos de enfriamiento, que emiten a la atmósfera aerosoles susceptibles de contener Legionella, pues en estos equipos se dan una serie de factores que favorecen su proliferación y dispersión. Por eso se caracterizaron y muestrearon durante 5 meses una serie de condensadores con servicio a instalaciones de frío industrial, localizados en empresas ligadas al sector agroalimentario. Se determinaron las características físicas y químicas más relevantes de las aguas utilizadas en los condensadores. Además, se analizó la presencia de amebas y otros protozoos, se determinó el número de microorganismos aerobios totales, y se estudió la presencia de Legionella spp. Las características físicas y químicas del agua demostraron, al sobrepasar los niveles recomendados, que el agua de los condensadores evaporativos presenta una calidad pobre, haciendo de ellos unas instalaciones de alto riesgo en cuanto a su colonización por Legionella spp., propiciando el deterioro del equipo e incidiendo sobre la eficacia de la desinfección. La presencia de amebas y otros protozoos, algas como las diatomeas, así como la formación de biofilms en las superficies internas de los condensadores, debido a la entrada de luz solar y suciedad del exterior de los equipos, fue una circunstancia que se dio en la mayoría de las instalaciones muestreadas. El recuento de microorganismos aerobios totales fue elevado en la mayoría de análisis realizados, inclusive en las ocasiones en las que la muestra se tomó poco después de realizarse una limpieza de la instalación. Esto indica que el sistema de desinfección utilizado es ineficaz y sugiere una reevaluación del mismo así como del mantenimiento realizado. Los análisis mostraron presencia de Legionella pneumophila en determinados condensadores evaporativos, a pesar de que todas las instalaciones estaban sometidas a un tratamiento preventivo de limpieza y desinfección. Los resultados revelaron que recuentos elevados de microorganismos, no siempre se encuentran ligados a la aparición de Legionella [ENG]Legionella is a microorganism widely spread in the aquatic environment, from where it may reach the supplying and distribution network of public water and, eventually, the refrigeration systems of industrial facilities and buildings. Particularly, the evaporative condensers are cooling devices that spread aerosols to the air, susceptible of containing Legionella. In these equipments several factors that favour the development and dispersion of this microorganism take place. Therefore, evaporative condensers placed in refrigeration systems of food factories were characterized and sampled during a 5 month period. The most relevant physical and chemical characteristics of waters used in these evaporative condensers were determined. Besides, the presence of amoebae and other protozoans was analyzed, the number of mesophilic aerobic microorganisms was determined, and the presence of Legionella spp. was studied. The physical and chemical characteristics of the water exceeded the recommended levels in many cases, showing that the water of the evaporative condensers had a poor quality. These poor characteristics make these facilities of high risk regarding colonization by Legionella spp. They also may hamper the effectiveness of disinfection and may lead to the deterioration of the equipment. Most of the sampled facilities showed presence of amoeba and other protozoa, algae such as diatoms, as well as biofilm formation in the internal surfaces of condensers. The growth of these microorganisms was enhanced by sun light and dirtiness coming from the exterior of the facilities. Mesophilic aerobic microorganism counts were high in most of the samples, including those taken shortly after cleaning the equipment. These high counts indicate that the methods of disinfection used are not efficient and suggests that a re-evaluation of these methods as well as of the maintenance of the equipments should be carried out. The analysis showed Legionella pneumophila presence in some of the evaporative condensers, in spite that all the facilities were exposed to a preventive treatment of cleaning and disinfection. The results also showed than high counts of microorganisms, are not always linked to Legionella presence. | Escuela Técnica superior de Ingeniería Agronómica | Universidad Politécnica de Cartagena

Este manual está diseñado para proporcionar un resumen exacto, actual y autorizado, de las principales leyes Federales y de Florida que están directa o indirectamente relacionadas con la agricultura. This revised document is part of a series of 37 brief fact sheets, the Spanish-language version of the Handbook of Florida Water Regulation. Published by the UF Department of Food and Resource Economics, May 2012. FE071/FE071: Manual de los Reglamentos del Agua en Florida: Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (FIFRA) (ufl.edu)

Este manual está diseñado para proporcionar un resumen exacto, actual y autorizado, de las principales leyes Federales y de Florida que están directa o indirectamente relacionadas con la agricultura. This revised document is part of a series of 37 brief fact sheets, the Spanish-language version of the Handbook of Florida Water Regulation. Published by the UF Department of Food and Resource Economics, May 2012. FE088/FE088: Manual de los Reglamentos del Agua en Florida: Manejo y Almacenamiento de las Aguas Superficiales (ufl.edu)