"La medición del agua en el mundo es de gran importancia ya que del conocimiento del volumen disponible depende en gran parte de las estrategias a seguir para mejorar su manejo ya sea en la agricultura, ganadería, industria, entre otros, y de esta manera incrementar la eficiencia en su uso. Las aguas residuales municipales, tratadas o sin tratar, se están descargando en arroyos, ríos y mares, siendo aprovechada por comunidades o ejidos en la agricultura y ganadería sin conocer la calidad y cantidad. El presente trabajo de investigación se realizó en el arroyo La Encantada, el cual tiene su inicio en Saltillo y su terminación en Paredón Coahuila, y consistió en medir los diferentes gastos de agua, en las diferentes comunidades que se encuentran en el lecho del arroyo, como son, Ramos Arizpe, Hierbabuena, Zertuche, Higo, Bocatoma Mesillas, Mesillas y San Rafael estas mediciones se llevaron a cabo con el método de molinete de hélice Modelo PFF211. Una vez realizados todos los aforos, se conoce la distribución de gastos por comunidad y se estima que el caudal total es de aproximadamente 821.4 L s-1. La cantidad de agua del arroyo La Encantada no es suficiente para las comunidades ya mencionadas ya que su fauna, flora, ganadería y agricultura se abastecen del cauce. Entonces por lo tanto se recomienda tener un plan de actividades para incrementar la eficiencia en el uso del agua ya sea instalando sistemas de conducción esto para minimizar pérdidas de agua ya sea por fugas, infiltración, evaporación, desbordes, entre otros"

"La generación de aguas residuales es una consecuencia inevitable de las actividades humanas. La siguiente investigación se llevó a cabo en el Gran Bosque Urbano (GBU) ubicado en Saltillo, Coah. La muestra se realizó en el influente y efluente del agua residual. El muestreo realizado fue por el método manual. El resultado del análisis de detección de bacterias Coliformes Fecales (CF) se comparó con la NOM-003-ECOL-1997. Se observa que en el influente es mayor el número de coliformes fecales que en el efluente. Este último se encuentra dentro de los límites máximos permisibles de la Norma Oficial Mexicana. Para el contenido de Grasas y Aceites (GyA) Comparándolo con la NOM-003- ECOL-1997, sobrepasa el límite permitido tanto el influente como el efluente. Los valores de DBO5 se compararon el influente y el efluente con la NOM-003-ECOL-1997 se compararon los resultados obtenidos del efluente con los límites máximos permisibles de la NOM. De acuerdo a los resultados obtenidos en los análisis y al compararlos con la NOM-003-ECOL-1997 podemos concluir que el agua del efluente cumple con la mayoría de los parámetros analizados. Se puede utilizar riego por aspersión, siempre y cuando se coloquen filtros de arena para evitar que se taponeen los aspersores. Se recomienda hacer un monitoreo frecuente de la calidad del agua residual, con el fin de detectar si la calidad varía de modo que se pueda utilizar en el riego del Gran Bosque Urbano"

RESUMO Objetivou-se com este trabalho avaliar a concentração dos nutrientes no tecido foliar das plantas de tomate cereja cv. "Rita", cultivadas em sistema hidropônico utilizando água com crescentes níveis de salinidade no preparo da solução nutritiva, submetendo as plantas a diferentes tempos de exposição à salinidade e turnos de rega. O experimento foi conduzido em casa de vegetação em sistema hidropônico em vasos com substrato. O delineamento experimental foi em blocos inteiramente casualizados em esquema fatorial 6 x 2 x 2, sendo seis níveis de salinidade da solução nutritiva (3,01; 4,51; 5,94; 7,34; 8,71 e 10,40 dS m-1), dois tempos de exposição das plantas à salinidade (51 e 6 dias) e dois turnos de rega (uma irrigação por dia e uma irrigação a cada dois dias). Foram avaliadas as concentrações de nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio, magnésio, enxofre, sódio e cloro no tecido foliar das plantas. O uso de água salobra no preparo da solução nutritiva promoveu efeitos de interações antagônicas entre os nutrientes, afetando as concentrações dos mesmos. O aumento da salinidade provocou aumentos nas concentrações de sódio e cloro e redução nas concentrações de potássio e nitrogênio no tecido foliar. O menor tempo de exposição das plantas à salinidade proporcionou reduções de menores magnitudes nas concentrações de potássio e nitrogênio e diminui as concentrações de sódio e cloro. O turno de rega com uma irrigação a cada dois dias afetou as concentrações foliares de nitrogênio, cálcio e magnésio.

Relata la labor de la Autoridad Administrativa del Agua (AAA) Caplina-Ocoña en el Programa Juvenil de Voluntariado denominado Red Agua Joven. Menciona que la gestión de este programa, que reúne a 81 estudiantes y egresados de universidades e institutos superiores de Arequipa, ha confirmado la importancia de trabajar en capacitación y sensibilización de este grupo poblacional asimismo señala que este voluntariado, se ha extendido a Moquegua y Tacna —departamentos que también forman parte del ámbito de la AAA.

Long-term experimental data were obtained in three Argiudolls in runoff plots under natural rainfall in Uruguay: 1) Aguas Blancas, 1982-1986, five different Soil Management Systems (SMS), 89 erosive storms, 2) La Estanzuela, 1984-1989, six SMS, 144 erosive storms, and 3) Palo a Pique, 1994-1999, six SMS, 137 erosive storms; in all sites, it was completed one cycle of the longest rotation. The linear regression between annual soil erosion estimated with USLE/RUSLE and the experi-mental one was: EroEst = 0.958EroExp + 1.485, r2 = 0.96, close to 1:1.The highest erosion occurred in the permanently bare and tilled soil SMS, around 40, 50 and 90 Mg.ha-1.yr-1, respectively, when in the other SMS it was below 20 Mg.ha-1.yr-1. Bare soil water content was always close to field capacity due to the extremely low evaporation after the upper few cm of soil are dry. Not considering these three situations, the regression of the remaining 14 SMS situations having full evapotranspiration was EroEst = 1.447EroExp + 0.709, r2= 0.89, different of 1:1 relation, showing increasing overestimation with the magnitude of soil erosion: if estimation was 4 Mg.ha-1, the experimental value was 3.25 (23 % overestimation), if estimation was 8 Mg.ha-1, the experimental value was 6.02 (33 % overestimation). The model overestimation not considering soil water content variation is relevant around 7 Mg.ha-1, the most frequent tolerance value for Argiudolls; it is proposed to correct it using the regression obtained in the present work. | Se parte de la información experimental obtenida en parcelas de escurrimiento bajo lluvia natural en tres sitios con Argiudoles en Uruguay: 1) Aguas Blancas, 1982-1986, cinco Usos y Manejos (UyM), 89 tormentas erosivas, 2) La Estanzuela, 1984-1989, seis UyM, 144 tormentas erosivas y 3) Palo a Pique, 1994-1999, seis UyM, 137 tormentas erosivas, completando el ciclo de la rotación más larga en cada sitio. La regresión lineal entre la erosión promedio anual estimada con USLE/RUSLE y la medida fue: EroEst = 0,958EroMed + 1,485, r² = 0,96, cercana a 1:1. Tres de los UyM correspondieron a suelo permanentemente desnudo, generando la mayor erosión, aproximadamente 40, 50 y 90 Mg.ha-1.año-1, respectivamente, mientras los demás UyM no superaron 20 Mg.ha-1.año-1. En suelo desnudo el contenido de agua fue siempre cercano a capacidad de campo porque sin transpiración, al secarse pocos centímetros superficiales, se minimiza la evaporación. Descartando esos tres casos y considerando los 14 restantes, la regresión lineal fue EroEst = 1,447EroMed + 0,709, r2 = 0,89, diferente de la relación 1:1, mostrando sobrestimación creciente con la magnitud de la erosión: si la estimación fue 4 Mg.ha-1, el valor medido fue 3,25 (23 % de sobrestimación), si la estimación fue 8 Mg.ha-1, el valor medido fue 6,02 (33 %de sobrestimación). La sobrestimación del modelo sin corrección por el contenido de agua en el suelo es relevante alrededor de 7 Mg.ha-1, el valor de tolerancia más frecuente de los suelos agrícolas (Argiudoles); se propone corregirla usando la regresión obtenida en este trabajo.

"El objetivo de este estudio fue evaluar el uso de vermicompost y compost de jacinto de agua en el crecimiento de col morada. Los tratamientos fueron vermicompost, compost de jacinto de agua, una mezcla 50:50 de vermicompost y compost de jacinto de agua y un testigo. La aplicación se realizó al momento de la siembra y a los 30 y 60 días posteriores, con una dosis de 5kg•m-2. El experimento se estableció en un dise- ño de bloques completos al azar con cinco repeticiones. A los 30, 60 y 90 días de la siembra se midió altura, número de hojas, largo y ancho de hojas, peso y diámetro de fruto. Los resultados mostraron que las plantas fertilizadas con compost de jacinto de agua tuvieron valores superiores en la mayoría de las variables, seguido de la mezcla 50:50 de vermicompost y compost de jacinto de agua y de vermicompost; las plantas que no fueron fertilizadas (testigo) mostraron valores inferiores. El efecto positivo en el crecimiento de plantas de col fertilizadas con compost de jacinto de agua se relaciona con un aporte superior de micro elementos como Mn, Cu y B. Se sugiere utilizar vermicompost y compost de jacinto de agua en la producción de col morada, evitando el uso de fertilizantes químicos." | "The objective of this study was to evaluate the use of vermicompost and water hyacinth compost on the growth of purple cabbage. The treatments were vermicompost, water hyacinth compost, a 50:50 mixture of the former, and a control. The application of fertilizers was carried out during sowing and, at 30 and 60 days after sowing, with doses of 5kg•m-2. The experiment was established under a randomized block design with five replications. Height, number of leaves, length and width of leaves, weight and diameter of fruit were measured at 30, 60 and 90 days after sowing. Results showed that plants fertilized with water hyacinth compost increased the values of the majority of variables, followed by the 50:50 mixture, while the plants without fertilization (control) showed the lowest values. The positive effect of growth on purple cabbage plants with water hyacinth compost could be related to its higher microelements content such as Mn, Cu and B. The use of vermicompost and water hyacinth compost is suggested for the production of purple cabbage, avoiding the use of inorganic fertilizers."

El presente trabajo de investigación tiene como objeto describir las representaciones que tienen las comunidades de las veredas Mundo Nuevo (La Calera), Rosario, La Caja y Chatasugá (Choachí), con respecto al Parque Nacional Natural Chingaza y el recurso hídrico. Evidenciando la influencia que tiene este recurso en la mejora de las condiciones de vida de la población rural, así como las directrices que se trazan desde la institución para el desarrollo de actividades en las veredas incluidas en las Zonas de Amortiguación. La investigación pretende abarcar aspectos relacionados con el agua a la que tiene acceso la población, las formas de abastecimiento, el saneamiento, así como otros factores determinantes en la calidad de vida de la ruralidad. La recopilación de la información fue tanto informal, en un acercamiento previo a la comunidad y a sus líderes; como formal, mediante la aplicación de encuestas estructuradas así como preguntas con respuesta no condicionada, de manera conversacional, para establecer percepciones y obtener información necesaria para el cálculo del índice de pobreza de agua (WPI) propuesto por Sullivan (2003), y modificado por las autoras, para ser adaptado a escala veredal y servir como factor de análisis comparativo entre las entidades territoriales elegidas. Se espera que la información y análisis de esta investigación, permita acercarse a las realidades de la vida rural en cada vereda evaluada, que permita la creación y estructuración de estrategias y acciones desde la comunidad, o en conjunto con PNN para promover la “doble sostenibilidad” (Cernea & Schmidt-Soltau, 2006) entendiendo esta como la sostenibilidad de la vida de las personas y de la biodiversidad. Este documento recopila información valiosa que las comunidades visitadas compartieron con las autoras, con la esperanza de que el conocimiento de sus opiniones, sentimientos, y percepciones frente al manejo del recurso hídrico y el PNN Chingaza, garanticen que la conservación y el funcionamiento del área protegida les puedan ofrecer en el futuro oportunidades de desarrollo que mejoren sus condiciones de vida actuales, entre estas el mejoramiento de sus ingresos económicos, el acceso al empleo, a servicios públicos, como agua potable, electricidad, gas (provenientes de fuentes alternativas) y la educación. Lo que favorecería el bienestar de los adultos mayores e impediría que las personas jóvenes migren hacia otros municipios o hacia la ciudad de Bogotá en busca de mejores oportunidades. | This research has the objective to describe Mundo Nuevo’s (La Calera), Rosario’s, La Caja’s y Chatasugá’s (Choachí) community perception about Chingaza’s National Natural Park and water resource. Understanding water influence in improvement of rural population life conditions, and other guidelines drawn from Institutions for the development of economic activities in Buffer Zone established by Chingaza’s National Natural Park at the countryside of these territorial entities. The investigation follows rural conditions of water, its provision, sanitation and other determinant factors involved in rural life quality. Gathering information will be both formal and informal, through approaching to communities and their leaders, and application of structured surveys with no conditioned answers and involving conversations between the researchers and community members to establish perceptions and get necessary information to apply and calculate Water Poverty Index (WPI), proposed by Sullivan (2003) and modified by the authors-researchers, to be used local scaled, and to compare the chosen territorial entities. It is expected that information and analysis of this research give trustworthy data, about the evidenced rural life realities in each one of the territorial entities evaluated, that allows the creation and elaboration of strategies and actions from communities or together with National’s Natural Parks to promote “the double sustainability”,(Cernea & Schmidt-Soltau, 2006) which means sustainability of communities and also biodiversity sustainability. This research paper collects valuable information provided by the visited communities to the authors, hoping that the knowledge of their opinions, feelings, and perceptions regarding the management both water resource and Chingaza’s National Natural Park conservation and operation may guarantee them in the future, development opportunities including the improvement of their current living conditions, the improvement of their income, access to employment, public services such as drinking water, electricity, gas (from alternative sources) and education. This would favor the well-being of the elderly and prevent young people from migrating to other territorial entities or to Bogotá looking for better opportunities.

El presente trabajo, es el documento final en la modalidad de monografía y consistió en analizar la Calidad de Agua de la cual se abastecen los usuarios del acueducto de la vereda el Limón, municipio de San Juan de Rioseco Departamento de Cundinamarca, con el propósito de determinar si el agua suministrada a la población atendida cumple con los requerimientos establecidos por la Resolución 2115 del 2007 norma vigente de agua para consumo humano. La investigación se enfocó en el esquema de tratamiento y distribución que ha optado el acueducto rural luego de la intervención en adecuación de infraestructura hecha por parte de la alcaldía del municipio (este año en curso) y se establecen cuatro puntos de muestreo, el primero en el tanque de almacenamiento de mayor capacidad, el segundo punto de muestreo en la residencia de un usuario final, el tercer punto en la entrada del recurso a la bocatoma y el cuarto punto de muestreo en el desarenador; realizando un muestreo puntual el cual abordó el análisis en parámetros físicos y químicos del agua suministrada por parte del acueducto rural, siendo estos analizados en el laboratorio de calidad del agua de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas sede FAMARENA . Luego de los análisis realizados, se establecen alternativas de solución que den mejoría a las falencias presentes en el desarrollo de la evaluación y así cumplir con los requerimientos establecidos por la normatividad vigente de agua para consumo humano. | This grade is the final document in the form of monograph and was to analyze the quality of water which users of the aqueduct from the village of El Limon, municipality of San Juan de Rioseco Department of Cundinamarca are supplied with the in order to determine whether the water supplied to the population served meets the requirements established by Resolution 2115 of 2007 current standard of water for human consumption. The investigation we focus on the treatment schedule and distribution opted by the rural aqueduct after the intervention in adaptation of infrastructure made by the mayor of the municipality (this year) and are established four points of sampling , the first in the storage tank higher capacity, the second sampling point at the residence of an end user, the third point at the entrance of the resort to the intake and fourth sampling point in the sand trap; making a point sampling which addressed the analysis of physical and chemical parameters of the water supplied by the rural aqueduct, these being analyzed in the laboratory of water quality in the University Francisco José de Caldas based FAMARENA.

Bactérias Gram-negativas não fermentadoras são frequentemente encontradas em águas superficiais, sendo muitas vezes carregadoras de múltipla resistência. O presente trabalho teve como objetivo principal analisar a participação de Pseudomonas sp. e Acinetobacter sp. na manutenção da resistência a antimicrobianos em quatro pontos na laguna de Tramandaí e se a presença deles poderia contribuir para a sua permanência. As amostras de água superficial foram coletadas em quatro pontos de coleta na laguna e submetidas a tratamento com os antimicrobianos: ácido nalidíxico, ceftazidima, imipenem e tetraciclina na concentração de 20mg/L. Em cada ponto de coleta uma das alíquotas não foi suplementada com os mesmos sendo utilizada como controle. Os isolados de Pseudomonas sp. foram identificados por provas bioquímicas e MALDI-TOF MS, enquanto que os isolados de Acinetobacter sp. somente por provas bioquímicas. O perfil de suscetibilidade de ambos foi avaliado pela técnica de disco-difusão e a produção de ESBL pela técnica de disco combinado. Os pontos 3 e 4 foram os que exibiram maior número de isolados resistentes. Os maiores percentuais de resistência estiveram associados às amostras submetidas ao tratamento com antimicrobianos. Em todos os pontos de coleta foram encontrados isolados de P. aeruginosa e Acinetobacter sp. multirresistentes. Ambas amostras (com e sem tratamento) exibiram diferentes padrões de resistência nos diferentes pontos de coleta e tanto isolados de P. aeruginosa como de Acinetobacter sp. exibiram isolados produtores de ESBL. A presença de P. aeruginosa e Acinetobacter sp. multirresistentes na Laguna de Tramandaí atenta para o risco de disseminação de resistência neste ambiente e que o mesmo pode estar atuando como reservatório de resistência. | Non-fermenting Gram-negative bacteria are often found in surface water, and are often carriers of multiple resistance to antimicrobials. The present work had as main objective to analyze the role of Pseudomonas sp. and Acinetobacter sp. in maintaining antimicrobial resistance at four points in the Tramandaí lagoon. The surface water samples were collected at four sampling points in the lagoon and treated with the antimicrobials: nalidixic acid, ceftazidime, imipenem and tetracycline at a concentration of 20mg/L. At each collection point, one of the aliquots was not supplemented with the antimicrobial and were used as the control for the treatment. The isolates of Pseudomonas sp. were identified by biochemical tests and MALDITOF MS, whereas the isolates of Acinetobacter sp. were identified only by biochemical tests. The susceptibility profile of both was evaluated by the disc diffusion method and the ESBL production by the combined disk method. Sampling points 3 and 4 showed the highest number of resistant isolates. The highest percentages of resistance were associated with the samples that were submitted to antimicrobial treatment. In all sampling points, multiresistant P. aeruginosa and Acinetobacter were isolated. Both samples (with and without treatment) showed different resistance patterns within the sampling points. P. aeruginosa and Acinetobacter sp. isolates exhibited ESBL producers. The presence of multiresistant P. aeruginosa and Acinetobacter sp. in the Tramandaí Lagoon attempted to the risk of spreading resistance in the aquatic environment, since it can act as a reservoir of resistance.