El presente informe está referido a un Estudio de Preinversión a nivel de PERFIL, el cual contempla una alternativa única de solución a la grave situación actual de abastecimiento de agua que sufren los Distritos de Punta Hermosa, Punta Negra, San Bartolo y Santa María del Mar (Los Balnearios del Sur), insuficientes por su alto costo y de calidad no garantizada al no ser administrados por SEDAPAL, teniendo como objetivo central Reducir la Prevalencia de las enfermedades infecciosas intestinales y parasitarias. Esta alternativa, considera como fuente de abastecimiento el agua proveniente de la Cisterna CR-337 y la instalación de una nueva tubería de impulsión desde dicha cisterna con empalme a la línea de impulsión existente que va hasta el reservorio Centinela. Esta línea de impulsión existente será cambiada y deberá conducir además del caudal requerido, el caudal que actualmente está transportando para abastecer al área de influencia de dicho reservorio. Del reservorio Centinela se instalará una Línea de Aducción que conducirá el agua a tres surtidores que finalmente abastecerán a los distritos de los Balnearios del Sur. Los costos de inversión en todo el horizonte del proyecto ascienden a S/. 8,764,112 Nuevos Soles a precios privados y a S/. 7,533,327 Nuevos Soles a precios sociales, siendo los Beneficios para los Nuevos Usuarios S/. 46.1O Nuevos Soles. En el año O (2007) se ejecutará toda la obra entre SEDAPAL y los Municipios. Los resultados de la evaluación social se resumen en: VAN = 15,226,394 TIR = 55.81 % La sostenibilidad del PIP se basa en la Capacidad de gestión de la unidad ejecutora, el compromiso de los municipios involucrados y del flujo de caja con saldo positivo de ingresos frente a los costos de operación y mantenimiento. La evaluación de impacto ambiental se basa en un análisis cualitativo en donde se identificaron los efectos ambientales que se generarían durante el periodo de construcción y vida útil del proyecto, con la finalidad de prever medidas de mitigación apropiadas. SEDAPAL tiene una organización definida, expresada en un organigrama vigente desde el 22 de Julio de 1.999. SEDAPAL y los Municipios cuentan con los recursos necesarios para financiar el estudio, la administración del servicio estará a cargo de la Gerencia de Servicios Sur, la Gestión Económica Financiera estará a cargo del Equipo Comercial. | Informe de suficiencia

Com base em dados obtidos ao longo de três anos num ensaio de rega da vinha, instalado na região do Dão, com a casta Touriga Nacional, ensaiaram-se correlações entre parâmetros ecofisiologicos com vista à obtenção de indicadores para a gestão da rega. Apresenta-se, para as diferentes dotações de rega, a evoluçao da reserva da água no solo a várias profundidades do perfil explorado pelo sistema radicular e analisam-se os padrões de extracção. Verifica-se que o potencial hidrico foliar medido de madrugada -potencial de base-se encontra bem correlacionado com a reserva de água no solo, expressa em termos de percentagem da reserva utilizável. Confirma-se a possibilidade de recorrer a este parametro como indicador das disponibilidades hidricos para a condução da rega da vinha neste terroir | N/A

Este trabalho constitui a ultima parte do estudo que objetivou calcular o consumo de água em plantios de eucalipto. Nesta parte, modelou-se a resistência estomática em função das variáveis ambientais irradiância solar global, déficit de pressão de vapor e temperatura. Com a resistência estomática modelada a partir dos valores observados no artigo anterior, foi possível calcular a transpiração do eucalipto pelo método Penman-Monteith em alguns dias, nos períodos úmido e seco do ano. Verificou-se a existência da correlação entre a resistência estomática e as variáveis ambientais. Os modelos gerados nessa relação mostraram-se eficientes para calcular as variações diárias resistência estomática e também totais horários e diários de transpiração. | This paper concludes the last part of the work aimed to calculate water consumption in eucalypt plantations. Stomatal resistance was modeled as a function of the following ambient variables: global solar irradiance, vapor pressure deficit and temperature. Based on stomatal resistance modeled from the values observed in the first part of this work, eucalypt transpiration by the Penman-Monteith method could be calculated in some days during the humid and dry periods of the year. Correlation between stomatal resistance and ambient variables was verified. The models generated by this relation proved efficient in calculating the diurnal variation of stomatal resistance as well as hourly and daily transpiration totals.

Com o objetivo de comparar a umidade e a fertilidade do solo em sistemas de cafeeiro consorciado com níveis baixos de adubação e em cultivo convencional, foram testados os seguintes tratamentos: cafeeiro (Coffea arabica L.) a pleno sol; cafeeiro com fedegoso; cafeeiro com fedegoso e bananeira; cafeeiro com fedegoso, bananeira e ipê-preto, os três últimos com a mesma densidade de plantas consorciadas e todos os tratamentos com o mesmo número de plantas de café. O ensaio foi mantido por 57 meses, e a retenção de água pelo solo e a evolução da fertilidade no período foram avaliados na última estação seca (54 meses). A economia hídrica tem balanço favorável para o cultivo em consórcio no início da estação seca, porém sua manutenção dependerá da exigência hídrica dos componentes do consórcio e do regime hídrico. O cultivo consorciado favoreceu a manutenção do pH e a redução da saturação por alumínio, muito embora as necessidades de nutrientes dos componentes do consórcio devam ser satisfeitas por meio de entradas externas, para evitar o empobrecimento gradual do solo.<br>The aim of this study was to compare the soil moisture and fertility in coffee systems intercropped with trees with low levels of fertilization and in conventional system; the following systems were tested: coffee (Coffea arabica L.) under full light; coffee with Senna macranthera; coffee with Senna macranthera and Musa sp.; coffee with Senna macranthera, Musa sp. and Zeyhera tuberculosa. The last three systems were evaluated with the same density of intercropped plants and all treatments with the same number of coffee plants. The trial was conducted during a 57-month period. A favorable balance for water conservation in the soil was obtained in the intercropped system at the beginning of the dry season. However, the maintenance of this balance will depend on the water demand of the components of the intercropped system and the dry season duration. The intercropped system favored pH stability and reduction in aluminum saturation, nevertheless the nutrient requirement of the components of the intercropped system should be supplied by means of external inputs, to avoid soil impoverishment.

Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de analisar o desempenho de sistema de irrigação por gotejamento utilizado na aplicação de água residuária de suinocultura, avaliando-se: (a) a remoção de sólidos suspensos e de óleos e graxas com a passagem do efluente em peneiras estáticas inclinadas; (b) a influência da pressão de serviço no entupimento de gotejadores operando com efluente e água; e (c) o efeito da proporção de água no entupimento de gotejadores, após a aplicação de efluente. O experimento foi conduzido na Unidade-Piloto de Tratamento e Aplicação Localizada de Água Residuária de Suinocultura (UTARS), situada no campus da Universidade Federal de Viçosa (UFV), em Viçosa, MG. Na primeira etapa do trabalho, montou-se uma bancada experimental constituída de cinco peneiras com aberturas de 47, 56, 77, 106 e 154 µm, destinadas à filtração de efluente da suinocultura. A amostragem da água residuária foi realizada a montante e a jusante das peneiras com freqüência horária, durante um período de quatro horas. Para a segunda e terceira etapas do trabalho, montou-se outra bancada experimental composta por duas unidades de controle, para bombeamento de efluente e de água, uma plataforma em alvenaria e quatro unidades de fertirrigação com três tipos de gotejadores: G1 - não-autocompensante com vazão nominal de 2,0 L h-1; G2 - não-autocompensante com vazão nominal de 1,7 L h-1; e G3 - autocompensante com vazão nominal de 3,6 L h-1. Cada unidade de fertirrigação constou de três subunidades, sendo uma para cada tipo de gotejador. Foram instaladas três linhas laterais com 18 m de comprimento por subunidade. Em todas as linhas laterais foram identificados 22 emissores para medição da vazão. Durante os ensaios, realizaram-se análises física, química e biológica no efluente e na água que abasteceram as unidades de fertirrigação. Na segunda etapa do trabalho, as quatro unidades de fertirrigação operaram diariamente nas pressões de 75, 145, 215 e 285 kPa por quatro horas, aplicando-se efluente durante as primeiras duas horas e água no tempo restante. A avaliação da uniformidade de aplicação da vazão nas subunidades de fertirrigação foi feita a cada 20 h, durante o período de aplicação do efluente. Na terceira etapa do trabalho, as quatro unidades de fertirrigação operaram à pressão de 105 kPa, enquanto os níveis foram: nível 1E3A - uma hora de aplicação do efluente seguida de três horas de aplicação de água; nível 2E2A - duas horas de aplicação do efluente seguidas de duas de aplicação de água; nível 3E1A - três horas de aplicação do efluente seguidas de uma de aplicação de água; e nível 4E - quatro horas de aplicação do efluente. Realizou-se a avaliação da uniformidade de aplicação da vazão nas subunidades de fertirrigação a cada 20 h, durante o período de aplicação do efluente. De acordo com os resultados, remoções consideráveis de sólidos suspensos e de óleos e graxas foram obtidas somente na peneira com abertura de 47 µm. A formação de um biofilme resultante da interação entre os agentes físico, químico e biológico propiciou entupimentos parcial e total dos gotejadores e, conseqüentemente, redução na uniformidade de aplicação de efluente nas subunidades de fertirrigação. O gotejador G1 foi mais suscetível ao entupimento do que os gotejadores G2 e G3, devido à menor velocidade de escoamento do efluente e maior comprimento do labirinto. O aumento na pressão de serviço diminuiu o nível de entupimento somente nas subunidades de fertirrigação dotadas do gotejador G1, em função do aumento na velocidade do escoamento de efluente no interior do emissor. Em média, as subunidades operando nas pressões de serviço P1 e P2 apresentaram maiores níveis de entupimento em relação àquelas com as pressões de serviço P3 e P4. Os níveis 1E3A e 4E foram os mais eficazes na minimização do entupimento dos gotejadores das subunidades de fertirrigação, enquanto nos níveis 2E2A e 3E1A ocorreram os maiores níveis de entupimento. As combinações que proporcionaram menos entupimento foram o gotejador G3 associado aos níveis 1E3A e 4E. Em condições de campo, os níveis de entupimento dos gotejadores G1, G2 e G3 poderiam ser menores, devido ao menor tempo de funcionamento do equipamento para aplicação sustentável da água residuária da suinocultura. | The objective of this work was to analyze the performance of a drip irrigation system using swine wastewater. The following parameters were evaluated: (a) removal of suspended solids, oils and greases by passing the effluent through sloped static screens; (b) influence of service pressure on clogging of drippers operating with effluent and water; and (c) effect of proportion of water on clogging of drippers, after effluent application. The experiment was conducted at the Swine Wastewater Treatment and Trickle Application Unit (UTARS), in the Federal University of Viçosa (UFV), Viçosa, MG. In the first stage of this work, an experimental bench consisting of five screens of 47, 56, 77, 106 and 154 µm mesh sizes was set up to filter swine effluent. Wastewater sampling was carried out hourly upstream and downstream of the sieves, during a 4-hour period. For the second and third stages of the work, another experimental bench was set up, consisting of two control units, for effluent and water pumping; a brick platform; and four fertirrigation units, with three types of drippers: G1 - non-compensating with nominal flow of 2 L h-1; G2 - non-compensating with nominal flow of 1.7 L h-1; and G3 - self compensating with nominal flow of 3.6 L h-1. Each fertirrigation unit consisted of three subunits, one for each type of dripper. Three lateral lines of 18 m length were installed per subunit. Twenty-two emitters for flow measurement were identified in all lateral lines. Physical, chemical and biological analyses of the effluent and water that supplied the fertirrigation units were performed during the trials. In the second stage of the work, the four fertirrigation units operated daily at pressures 75, 145, 215 and 285 kPa for four hours, with effluent applied during the first two hours and water in the remaining time. Evaluation of water application uniformity in the subunits of fertirrigation was carried out every 20 h, during the period of effluent application. In the third stage of the work, the four fertirrigation units operated at the pressure of 105 kPa, while the levels were: level 1E3A - one hour of effluent application followed by three hours of water application; level 2E2A - two hours of effluent application followed by two hours of water application; level 3E1A - three hours of effluent application followed by one hour of water application; and level 4E - four hours of effluent application. Evaluation of water application uniformity in the subunits of fertirrigation was carried out every 20 h, during the period of effluent application. The results showed that large removals of suspended solids, oils and greases were only obtained with the 47-µm screen. The biofilm formation resulted from the interaction among the physical, chemical and biological agents caused partial and total dripper clogging, and consequently reduction in the uniformity of effluent application in the fertirrigation subunits. The G1 dripper was more susceptible to clogging than G2 and G3, because of the lowest effluent flow speed and longest labyrinth length. The increase in service pressure decreased clogging level only in the fertirrigation subunits with the dripper G1 with the increase in the effluent flow speed inside the emitter. On average, the subunits operating at service pressures P1 and P2 showed higher clogging levels compared with those at service pressures P3 and P4. The levels 1E3A and 4E were most effective in reducing dripper clogging in the fertirrigation subunits, while highest clogging levels occurred at 2E2A and 3E1A. The combinations providing lowest clogging were dripper G3 associated with levels 1E3A and 4E. In the field, the clogging levels of drippers G1, G2 and G3 could be lower, because of the shortest time of equipment operation for a sustainable application of swine wastewater. | Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

Se evaluó la calidad del agua del estero Limache, en un sector de descarga de un efluente de aguas domésticas tratadas. Se establecieron cinco estaciones de muestreo, dos antes de la descarga, una en el área de descarga, una aguas abajo de la descarga y otra en el estero Lliu Lliu. En cada estación se determinó “in situ” temperatura, oxígeno disuelto, conductividad y sólidos disueltos totales; además, se recolectaron muestras de aguas para el análisis de fósforo total, nitrógeno total, DBO5 y la realización de ensayos de toxicidad con la microalga Pseudokirchrneriella subcapitata. Asimismo, en cada estación se recolectaron muestras de macroinvertebrados acuáticos. Los resultados muestran un incremento en el fósforo total, nitrógeno total, DBO5 y conductividad en las estaciones con mayor actividad agrícola y en la zona de descarga del efluente, mostrando una recuperación de la calidad del agua aguas abajo de la descarga. Similares resultados se observó en las respuestas biológicas analizadas, donde hubo una disminución en los parámetros comunitarios de macroinvertebrados e inhibición de la tasa de crecimiento de la microalga en dichos sectores. De acuerdo a los índices biológicos de calidad las aguas del estero en el sector de descarga se clasificaron de regular a muy malo. Se registraron un total 33 familias de macroinvertebrados, con un alto porcentaje de abundancia de Dugessidae (27 %) y Oligochaetos (19 %), siendo predominantes también los Chironomidae y Physidae. La tendencia a mejorar la calidad de las aguas, luego del efluente de la planta de tratamiento se expresó en correlaciones significativas (p<0,05) positivamente para el ChIBF con la conductividad eléctrica (r2 = 0,85) y SDT (r2 = 0,85); y negativamente para la tasa de crecimiento k de P. subcapitata con el fósforo total (r2 = 0,86). Entre el ChIBF y k existe una buena correspondencia (r2 =0,73) con un p = 0,06. La integración de estos resultados incrementa la importancia de incorporar el uso de bioindicadores y bioensayos de toxicidad para determinar y evaluar la calidad de aguas superficiales afectadas por descargas urbanas e impactos ambientales asociados a éstas. Además la clasificación de calidades de agua mediante estos instrumentos, puede ayudar a la toma de decisiones de definición en las estrategias de restauración y conservación de las cuencas hidrográficas para el continuo biomonitoreo.

Mestrado em 2º Ciclo em Engenharia do Ambiente | A Ria de Aveiro é um estuário lagunar dominado pela ligação com o Oceano Atlântico, sofrendo influência da água salgada. Este estuário é ainda influenciado pela água doce proveniente dos cinco principais rios e de outras pequenas linhas de água, assim como de escorrências directas para a Ria, que dependem do ordenamento que é feito na envolvente do estuário. O objectivo principal do trabalho foi avaliar o impacto das cargas provenientes das pequenas bacias, com áreas de drenagem muito inferiores às dos principais rios, que drenam directamente para a Ria de Aveiro. A delimitação das bacias na área de estudo foi feita segundo o método Pfafstetter e realizada com base em cartografia digital. Nesta base cartográfica foram incluídos dados relativos às linhas de água, relevo, uso e tipo de solo para a caracterização hidrológica da área de estudo. Os dados hidrológicos foram usados em modelos hidrológicos de simulação do escoamento (SWMM e modelo em Extend). Destes resultados concluiu-se que existe uma contribuição de 29m3/s em Dezembro de 2006 e de 4m3/s no verão de 2006 proveniente das pequenas bacias adjacentes à Ria de Aveiro. Esta contribuição representa cerca de 10%, do caudal médio anual, ganhando importância nos meses secos. Foram seleccionados pontos de amostragem, situados nos esteiros, e colhidas amostras entre Outubro de 2006 e Junho de 2007 para a determinação de parâmetros químicos, microbiológicos. Os resultados de qualidade mostraram poluição de origem doméstica nos esteiros de Ílhavo e S.Pedro com níveis acima de 5mgO2/L de BOD5, acima de 2mg/L de amónia e acima de 0,2mg/L de fósforo total. Existe contaminação fecal nas ribeiras de Aradas e Esgueira, evidenciando presença de descargas, no entanto os valores são diluídos pelo efeito da maré nos esteiros, não ultrapassando as 6000UFC de E.Coli e as 2000 UFC de enterococus. O canal dos Santos Mártires em Aveiro apresenta contaminação fecal e ocasionalmente níveis elevados em Crómio e Níquel, indicando descarga de efluentes urbanos. Existe poluição por nitratos nos esteiros de S.Pedro, Esgueira e Estarreja. O esteiro de Estarreja apresenta contaminação industrial, com níveis de amónia acima de 1mg/L para além de níveis altos de Zinco. O esteiro de Canelas apresenta as melhores condições estando os parâmetros analisados em conformidade com os critérios legais de qualidade da água. ABSTRACT: The Ria de Aveiro is a lagoon estuary dominated by the connection with the Atlantic Ocean, suffering influence of the salt water. This estuary is influenced by freshwater from the five main rivers and other small water lines, as well as runoff direct to the Ria, which depends on the planning that is done in the territory around the estuary. The main objective of this study was to evaluate the impact of pollution loads from the small watersheds, with much lower drainage areas of the major rivers, drained directly to the Ria de Aveiro. The delineation of the area of study was done by the Pfafstetter method and based on digital cartography. This cartographic basis was used for including data on the streams, topography, land use and type of soil in view of the hydrologic characterization of the study area. These data were used in hydrological models for simulation of the water flow (SWMM and a model based on Extend). From the results of these simulations it was concluded that there is a contribution of 29 m3/s in December 2006 and of 4 m3/s in the summer 2006 from the small basins adjacent to the Ria de Aveiro. This contribution represents about 10% of the annual mean flow, gaining importance in the dry months. Sampling points were selected in the small lagoon channels, and samples were collected between October 2006 and June 2007 for the determination of chemical and microbiological parameters. The results showed domestic pollution in Ílhavo and S.Pedro channels with levels of BOD5 over 5mgO2/L, over 2mg/L of ammonia and over 0.2 mg/L of total phosphorus. There is fecal contamination in Aradas and Esgueira streams, showing the presence of domestic discharges; these values are reduced by the effect of the tide in the Ria, not exceeding 6000 CFU of E.coli and 2000 CFU of enterococus. The channel of the Santos Mártires (Aveiro) shows fecal contamination and occasionally high levels in Chromium and Nickel, indicating discharge of urban effluent. There is pollution by nitrates in S.Pedro, Esgueira and Estarreja channels. The Estarreja channel presents industrial contamination, with levels of ammonia over 1mg/L in addition to high levels of Zinc. The Canelas channel presents the best conditions regarding the parameters analyzed and is in accordance with the legal water quality criteria.

Com o objetivo de determinar a dose e a faixa de pH dos coagulantes sulfato de alumínio (SA), sulfato ferroso clorado (SFC), cloreto férrico (CF) e extrato de semente de moringa (ESM), que proporcionassem maior eficiência na remoção da turbidez na água residuária da despolpa de frutos do cafeeiro (ARDC), após serem efetuadas cinco recirculações, foram conduzidos ensaios de coagulação/floculação utilizando o aparelho "Jar-test". Todos esses coagulantes foram avaliados nas concentrações de 0; 0,5; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 e 3,0 g L-1. No caso da solução preparada com ESM, as doses utilizadas foram: 0; 10; 20; 30; 40; 50 e 60 mL L-1. O pH da solução em teste foi alterado, utilizando-se do hidróxido de sódio (NaOH), na concentração de 0,3 mol L-1, sendo avaliadas as faixas de 4,0 a 5,0; 5,0 a 6,0; 6,0 a 7,0 e 7,0 a 8,0. No ensaio de coagulação/floculação, o ESM proporcionou maior remoção de SS (sólidos em suspensão) da ARDC com a dose de 10 mL L-1 e pH de 4,27 (natural). Para os coagulantes SA e CF, os melhores resultados foram obtidos com a concentração de 3 g L-1 e pH de 7,27 e, para o coagulante SFC, com a concentração de 3 g L-1 e pH de 4,27. | Aiming the determination of the dose and pH range of the coagulants aluminum sulfate (AS), chlorinated ferrous sulfate (CFS), ferric chloride (FC) and Moringa oleifera seed extract (MSE) that would provide a higher efficiency in removing the turbidity from the coffee cherry pulping wastewater (CPW), five recirculations were accomplished and the coagulation/flocculation assays were conducted, by using the Jar-test device. The concentrations (0; 0.5; 1.0; 1.5; 2.0; 2.5 and 3.0 g L- 1) were evaluated. In the case of the MSE-prepared solution, the following doses were used: 0; 10; 20; 30; 40; 50 and 60 mL L-1. The pH of the solution under test was changed, by using the sodium hydroxide (NaOH) at the concentration of 0.3 mol L-1, whereas the ranges from 4.0 to 5.0; 5.0 to 6.0; 6.0 to 7.0; and 7.0 to 8.0 were evaluated. In the coagulation/flocculation assay, the MSE provided a higher suspended solid removal (SSR) from the CPW at the dose of 10 mL L-1 and 4.27 pH (natural). For the coagulants AS and FC, the best results were obtained at the concentration of 3 g L-1 and 7.27 pH, whereas, for the CFS coagulant, at the concentration of 3 g L-1 and 4.27 pH.

En la cuenca hidrográfica de la quebrada Piedras Blancas, Oriente Antioqueño - Colombia, se ubicaron dos sitios con diferente cobertura vegetal: uno con una plantación de Pinus patula (pino) y el otro, con cobertura natural. En cada sitio se demarcaron dos transectos con diferente dirección: uno N-S y el otro E-O. Sobre cada transecto se hizo un muestreo intensivo del suelo, a cuatro profundidades y en dos épocas diferentes: una seca y otra húmeda, para evaluar la persistencia de la repelencia al agua real y la respuesta de la repelencia al agua al secado de las muestras a diferentes temperaturas en ambas coberturas, épocas y direcciones. La evaluación de la persistencia se hizo con el método WDPT (Water Drop Penetration Time) en condiciones de campo y en suelos secados a temperaturas de 15, 20, 25, 30, 35 y 105°C. Se observó que al incrementar la temperatura de secado, se incrementó la repelencia al agua y el volumen de suelo afectado por la hidrofobicidad. Esta situación, aunque se presenta en ambas coberturas, ocurre con mayor intensidad en los suelos ubicados bajo plantaciones de Pinus patula. Se encontró una anisotropía marcada en la repelencia al agua, la cual presentó una tendencia general a desarrollar mayor grado de hidrofobicidad en los transectos ubicados en dirección E-O. En todos los transectos estudiados se detectó una amplia variabilidad espacial, de rango corto, en la repelencia al agua, así como una distribución en parches del fenómeno y la generación de vías de flujo preferencial para la entrada y circulación de agua en el suelo.