info:eu-repo/semantics/publishedVersion

RESUMEN El presente trabajo se realizó con el fin de determinar si el agua potable que es ingerida por los habitantes de la Ciudad de Sensuntepeque es apta para consumo humano, mediante la realización de parámetros fisicoquímicos y microbiológicos en muestras de agua tomadas en: a) Nacimiento del río Tronalagua, b) río ubicado a 70 mts. antes de planta de ANDA, c) piscina (que se encuentra al aire libre) que es abastecida por agua de río luego de pasar por el primer filtro, d) cisterna que es proveída por agua de piscina la cual ya ha pasado por un tratamiento de filtración y cloración, e) grifos de diferentes hogares en la Ciudad de Sensuntepeque. En total se analizaron 40 muestras durante cuatro semanas (tercera y cuarta del mes de Julio y segunda y tercera del mes de Agosto) en época de lluviosa del año 2008. También fue analizada un agua embolsada sin marca, ni número de registro distribuida en la Ciudad de Sensuntepeque. Los parámetros fisicoquímicos realizados fueron: Olor (método sentido del olfato), color verdadero (método espectrofotometrico), turbidez (método nefelométrico), sulfatos (método gravimetrico), sólidos totales disueltos (método gravimetrico), hierro (método de espectrofotometría de absorción atómica), sodio (método de espectrofotometría de emisión de llama en equipo de absorción atómica). Los parámetros microbiológicos determinados fueron: coliformes totales, coliformes fecales, E.coli y Bacterias heterótrofas por medio de la técnica de filtración por membrana. Los resultados de los parámetros fisicoquímicos y microbiológicos determinados a las muestras del agua embolsada y del agua del grifo recolectadas en la Ciudad de Sensuntepeque, fueron aceptables ya que cumplieron con lo establecido por la Norma Salvadoreña para agua envasada NSO 13.07.02.98 y de consumo humano NSO 13.17.01:04 Y que además se determinó que el agua del río Tronalagua del cual es abastecida la planta de ANDA no es considerada apta para consumo humano sin previo tratamiento, ya que no cumple con la mayoría de parámetros determinados (fisicoquímicos y microbiológicos), al igual que el agua de piscina. Asimismo al agua de cisterna se le realizaron las mismas determinaciones, presentando características adecuadas para ser apta para consumo humano ya que cumplió tanto los parámetros físico-químicos como microbiológicos determinados con la Norma para agua de consumo humano NSO 13.17.01:04 Por todo lo antes mencionado, es necesario que entidades gubernamentales como la alcaldía municipal junto con el Ministerio de salud publica y ANDA, inicien un análisis completo de todos los parámetros exigidos por la Norma Salvadoreña para agua de Consumo humano NSO 13.17.01:04 y envasada NSO 13.07.02.98 para dictaminar que el agua es apta o no para consumo humano. Al mismo tiempo hacer conciencia sobre el agua de río Tronalagua a todos los sectores involucrados (Municipalidad y población) para que de manera conjunta busquen soluciones rápidas y efectivas para el rescate de este importante recurso natural.

La acuicultura en zonas costeras crece rápidamente y para la construcción de estanques se utilizan mangles, ciénagas y humedales. En la construcción, el suelo es excavado y usado como material para la conformación de los diques, originando frecuentemente la exposición de suelos sulfatados ácidos (SSA) que poseen extrema acidez, porcentaje de saturación menor de 50% y aluminio intercambiable mayor de 5 Cmol+Kg-1 de suelo. Cuando este suelo es expuesto al aire, la pirita de hierro (FeS2) se oxida (FeSO4) liberando H2 SO4, cuya disociación en el agua reduce el pH a valores inferiores a 4. Los SSA pueden tener pH de 5 a 7 cuando permanecen inundados, pero si son drenados y expuestos al aire, este puede disminuir a 2 o 3. En el municipio de Cotorra (Córdoba), fue construido un estanque (1.5ha) removiendo y exponiendo suelo. Posteriormente fue inundado con agua de un humedal (pH 6.5; OD 3 mg/l; alcalinidad 120 mg/l) y sembrados 10.000 alevinos de bocachico. Una hora después, todos los peces habían muerto. Con el objetivo de determinar la posible causa de muerte, fueron analizados suelo, agua y branquias. El análisis de suelo revela un SSA con pH ácido, alto contenido de materia orgánica, niveles altos de S, Fe, y Mn. El análisis de agua muestra un pH letal para la mayoría de peces, Fe, Al y CO2 por encima de máximos aceptables. En branquias fue encontrada alteración microcirculatoria en lamelas branquiales. Se sugiere que la causa de muerte de los bocachicos fue la acidez del agua, debido a la inhibición del intercambio Na+/H+ en las branquias por el exceso de H+ y de Al+, afectando la permeabilidad del epitelio branquial incrementando la pérdida de iones alterando todavía más la osmoregulación. Es evidente que los SSA absorben y liberan nutrientes, intercambiando sustancias con el agua afectando su calidad. | Aquaculture in coastal areas grows rapidly. For fish ponds construction, soil is dug and used as material for the conformation of dikes, frequently originating the exposure of Acid Sulphate Soils (ASS) containing extreme acidity, a saturation percentage less than 50% and exchangeable aluminum higher than 5 Cmol+Kg-1. When ASS is exposed to air, iron pyrite (FeS2) oxidizes (FeSO4) and produces H2SO4 whose dissociation in water reduces pH values inferior to 4. Flooded SSA may have a pH between 5 and 7; nevertheless, when they are drained and exposed to air pH drops to 2 or 3. A 1.5ha pond was built in the municipality of Cotorra (Córdoba), removing and exposing soil. Then, it was flooded with wetland water (pH 6.5; OD 3 mg/l; alkalinity 120 mg/l) and cultured with 10.000 bocachico alevins; an hour later, all fish were dead. In order to determine the possible cause of death, soil, water and gills were analyzed. The soil analysis showed an ASS with acid pH, high content of organic matter and high levels of S, Fe and Mn. Water analysis showed a lethal pH for most of the fish; likewise Fe, Al and CO2 levels were above acceptable maximum. Microcirculatory alteration in gill’s lamellar was found. It is suggested that the cause of death of bocachicos was the acidity of water due to the Na+/H+ exchange inhibition in gills caused by H+ and Al+ excess. This situation affected the permeability of gill epithelium increasing the loss of ions and the alteration of osmoregulation. It is evident that ASS absorb and release nutrients, exchanging substances with water and, this way, affecting their quality. | A aqüicultura nas zonas costeiras cresce rapidamente e para a construção de estanques utilizamse manguezais pantanais e banhados. Na construção, o solo é escavado e usado como material para a conformação dos diques, originando freqüentemente a exposição de solos ácidos (SSA) que possuem extrema acidez, porcentagem de saturação menor ao 50% e alumínio intercambiável maior de 5 Cmol+Kg-1 de solo. Quando este solo é exposto ao ar, a pirita de ferro (FeS2) oxida-se (FeSO4) liberando H2SO4, o qual ao dissociar-se na água reduz o pH a valores inferiores de 4. Os SSA podem ter pH de 5 a 7 quando permanecem inundados, mas, sim são drenados e expostos ao ar, podem diminuir a 2 ou 3. No município de Cotorra (Córdoba), foi construído um estanque (1.5ha) removendo e expondo o solo. Posteriormente foi inundado com água de um pântano (pH 6.5; OD 3 mg/l; alcalinidade 120 mg/l) e foram plantados 10.000 alevinos de bocachico. Uma hora depois, todos os peixes morreram. Com o objetivo de determinar a possível causa de morte, foram analisados: o solo, a água e as brânquias. A análises do solo revela um SSA com pH ácido, alto conteúdo de matéria orgânica e níveis altos de S, Fe e Mn. A análises da água mostra um pH letal para a maioria de peixes, Fe, Al e CO2 por acima dos máximos permitidos. Nas brânquias foram encontradas alterações microcirculatória em lamelas branqueais. Sugere-se que a causa de morte dos bocachicos foi a acidez da água, devido à inibição do intercambio Na+/H+ nas brânquias por excesso de H+ e de Al+, afetando a permeabilidade do epitélio branquial incrementando a perda de íons, alterandomais a osmoregulação. É evidente que os SSa absorvem e liberam nutrientes, intercambiando sustâncias com a água afetando a qualidade.

In the basin of the Azul Creek (centre of Buenos Aires Province) different uses are made (agricultural, recreational, the reception of urban effluents). Although there is a physicochemical characterization of its surface, it is necessary to do further studies in order to know the variables that determine the water quality of the resource to be managed more efficiently. This following aims at sectoring the basin according to its water quality and to identify significant parameters to describe the variations. Therefore, multivariate techniques were applied: Cluster (CA) and principal components (PCA) on standardized data. These techniques come from twelve seasonal campaigns where 27 variables were measured at 14 stations located in different sectors of the basin (n = 168). The results from CA show the formation of two groups: one consisting of samples of the upper and middle basin, and the other of some samples of the middle and lower basin. Due to the PCA, 3 factors were obtained that explain 53 % of the total variance, reducing the list of parameters to 13, weighing more than 0.70. To conclude, the results obtained by both techniques are consistent since areas with different water quality were identified and those affected by urban effluents were discriminated allowing the identification of parameters which explain this variability. The physicochemical sectoring of surface water which was obtained is not strictly coincident with that determined by the geomorphology and groundwater hydrochemistry. | Instituto de Limnología "Raúl A. Ringuelet"

El presente trabajo estudia el efecto de la salinidad sobre el crecimiento de cuatro especies autóctonas, Moricandia arvensis (L.) DC., Portulaca oleracea L., Eruca vesicaria (L.) Cav. y Silene vulgaris (Moench) Garcke., en un sistema de cultivo hidropónico (“Floating System”). Para ello se aplicaron cinco tratamientos (T1, T2, T3, T4, T5) con diferentes concentraciones de ClNa. Además del ensayo realizado en invernadero en “Floating System” se realizó un ensayo en tres cámaras de cultivo programadas. | Escuela Técnica superior de Ingeniería Agronómica

Entre septiembre de 2004 y junio de 2005 se estudió la relación entre la estructuradel zooplancton y los cambios en el nivel del agua en la Ciénaga de Ayapel (Córdoba,Colombia) en once estaciones y seis muestreos. Mientras los rotíferos dominaron lariqueza de especies, los copépodos presentaron mayores abundancias representadosprincipalmente por nauplios y copepoditos. A pesar de que la densidad de zooplanctonno presentó diferencias estadísticamente signifi cativas en el espacio ni en el tiempo,se encontró un aumento en la densidad del zooplancton durante la fase de llenadode la ciénaga.

Fil: Suirezs, Teresa María. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. | Fil: Magnago, Sandra Daniela. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. | Fil: Pereyra, Obdulio. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. | Fil: Bobadilla, Elisa Alicia. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. | Fil: Weber, Elizabeth María. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. | Fil: Bernio, Julio César. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. | Fil: Wanderer, Ricardo Joaquín. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. | Fil: Vera, Laura Alejandra. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales; Argentina. | Este trabajo se realizó con el objetivo de estudiar la absorción de agua en maderas comerciales de diferente porosidad, impregnadas a presión y sin presión. Las maderas de las especies estudiadas se obtuvieron en industrias locales, fueron estacionadas hasta contenidos de humedades del 12 % al 14 %. Fueron impregnadas con agua a presión en autoclave de laboratorio y sin presión por baño caliente-frío en piletas de acero, las absorciones se determinaron por diferencias de pesadas. Los pesos específicos aparente y contenido de humedad, se estudiaron según lo establecen las Normas IRAM. La madera no porosa de Pinus taeda L., arrojó valores de absorción de 482,31 1 m-3 y 300,62 1 M-3, en ambos métodos de impregnación. La madera con porosidad difusa de Bastardiopsis densiflora (Hook. & Am.) Hassl., presentó valores de absorción de 382,64 1 m-3 1113 y 245,56 1 m-3 con ambos métodos y la madera con porosidad circular 190,74 1 m-3 y 55,34 1 m-3 de Melia azedarach L. Con estos valores podemos concluir que la madera no porosa y la de porosidad difusa pueden ser impregnadas con ambos método de impregnación. | This work was done with the objective of studying water absorption in commercial woods of different porosities, impregnated by open tank treatment and by the vacuum-pressure method. The woods of the studied species were obtained from local industries and they were kept until achieving humidity contents of about 12 % up to 14 %, then they were impregnated, with the vacuum -pressure method in laboratory autoclave and with the open tank treatment in steel pools. The absorptions were determined by differences in the samples weights. The apparent specific weights and the humidity content, were studied according to the IRAM (Instituto Argentino de Racionalizacion de Materiales) Norms. The non- porous wood of Pinus taeda got absorption values of 482,31 1 m-3 and 300,62 1 m-3, with both methods of impregnation. Bastardiopsis densiflora wood (Hook. & Am.) Hassl., with diffuse porosity, showed absorption values of 382,64 1 m-3 and 245,561 m-3 with both methods and Melia azedarach wood with circular porosity 190,74 1 111-3 and 55,34 1 m-3. With these values we can conclude that the non porous wood and the one with diffuse porosity can be impregnated with both methods of impregnation.